Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Perfect
Perfect Çeviri İspanyolca
182 parallel translation
- This gentleman is perfect.
Es perfecto.
Be my Lazy Daisy, you re my perfect set ;... be my Lazy Daisy, be my pet.
Be my Lazy Daisy, you're my perfect set ;... be my Lazy Daisy, be my pet.
Parfait.
Perfect.
Formidable!
Perfect...
I do not know why oft'round me my hopes all shattered seem to be God's perfect plan
Yo no sé porque tantas veces me rondan todas mis esperanzas destrozadas parecen ser el plan perfecto de Dios
Tommy le Parfait, Rawhide, Reno, les supers mecs des Cavaliers de Hong Kong, le groupe auquel Buckaroo accorde toute sa confiance.
Perfect Tommy, Rawhide, Reno, apuestos integrantes de Los Caballeros de Hong Kong, el grupo de la máxima confianza de Buckaroo.
Le docteur Emilio Lizardo est un lunatique de première.
El doctor Emilio Lizardo es un loco de atar, Perfect Tommy.
Tommy le Parfait.
Perfect Tommy.
Tommy le Parfait, désolé.
Perfect Tommy, lo lamento.
Mon Dieu, c'est Tommy le Parfait!
¡ Dios mío, es Perfect Tommy!
Les Chaparrals, c'est pour toi, Tommy le Parfait.
Los Chaparrales, tú, Perfect Tommy.
Pepsi Perfect.
Una Pepsi Perfecta.
Elle sait que je suis un obsédé et que tu préfères Perfect Strangers?
¿ Sabe que yo soy adicto al sexo y tú prefieres mirar series?
Be my Lazy Daisy, you re my perfect set.
Be my Lazy Daisy, you're my perfect set.
Alors, tout est réglé maintenant.Les fiançailles auront lieu lundi.
How can you suggest it? Yes, that'll be perfect.
Parfait! Terrible!
Eso es perfect amente horrible.
Le Perfect Vacuum. Angle Glenn et 5e Avenue. Pourquoi?
El Vacío Perfecto, en la esquina de Glenn y la Quinta. ¿ Por qué?
Avoir la chance de de faire partie d'un jeu de "perfect" est la chance d'une vie...
Una oportunidad de ser parte de un juego perfecto es una oportunidad única en la vida.
The perfect likeness of a Wellesley graduate. Magna cum laude, doing exactly what she was trained to do.
La imagen perfecta de una graduada de Wellesley haciendo exactamente lo que su entrenamiento le dicta.
A perfect ruse. A finishing school disguised as a college. They got me.
Una escuela para señoritas disfrazada de universidad.
And it was perfect.
Y estuvo perfecto.
You're so perfect, you...
Eres tan perfecta.
Him / it de la chasse M. Perfect.
Cazando al Sr. Perfecto.
Je propose qu'on regarde The Perfect Human.
La idea es que observemos al humano perfecto.
On va refaire le même film, The Perfect Human, cinq fois.
Haremos la misma película, el humano perfecto, cinco veces.
Filmerais-tu un enfant en train de mourir dans un camp de réfugiés en y rajoutant les paroles de The Perfect Human?
¿ Filmarías un niño moribundo en un campo de refugiados y agregarías las palabras de un humano perfecto?
Vous connaissez The Perfect Human?
Tú conoces al humano perfecto.
Désolé, mais pour asseoir mon autorité, je dois te demander de refaire ce film. Tu as carte blanche. The Perfect Human en 2002.
Lo siento, pero para aseverar mi autoridad tendré que pedirte que hagas esa película de nuevo como mejor veas al humano perfecto en 2002.
Il devrait nous suggérer une façon de faire un dessin animé basé sur The Perfect Human.
Sabemos que queremos que él sugiera maneras de hacer una caricatura basada en el humano perfecto.
"Les derniers rayons du soleil couchant."
"A perfect orange glow." ( Un perfecto resplandor naranja )
"Les derniers rayons du soleil couchant."
"A perfect orange glow." (... un perfecto resplandor naranja )
"Les derniers rayons"
"A perfect" ( Un perfecto... )
Je vous ai vue dans Nobody's Perfect, à Broadway.
La vi en "Nadie es perfecto".
C'est la malédiction de la doublure!
¡ Esto es el suplente de "Perfect Storm"!
Où est ma parfaite petite fem —
¿ Dónde está mi esposa perfect- -
" Vous ne pouvez pas nous rendre un travail effectué sur Word Perfect.
" No, no puedes darnos material en Word Perfect.
- Leanna est une mannequin "perfect 10".
- Leanna es modelo de "Perfect 10".
J'aurai préféré être avec toi, mais la nuit dernière J'étais bourré et je me suis tapé une mannequin "Perfect 10".
Habría preferido estar contigo, pero anoche me emborraché y me tiré a una modelo de "Perfect Ten".
"The Perfect Day"
"El Día Perfecto"
Si il y avait un magazine "Top 10 des ex-beaux-frères", je te mettrais en couverture.
Te digo que, si hubiera una revista Perfect Ten para ex-cuñados, te pondrían en la portada.
Oh mon Dieu, c'est la Spice parfaite.
Oh, Dios mío, es "Perfect Spice".
"La succession Parfaite de Genji, GPS"
"GENJI'S PERFECT SUCCESSloN"
Bon. Et la mannequin australienne, le super canon?
Muy bien, ¿ y la modelo de "Perfect 10" de Australia?
- Perfect Score, M. Hanson.
- La máxima puntuación, Sr. Hanson.
IL TRAVAILLE POUR PERFECT GAME ET ÉVALUE LES JEUNES JOUEURS.
Y AHORA TRABAJA EN PERFECT GAME, EVALUANDO A JÓVENES JUGADORES.
"He is perfect, talk to me.."
"Y sin descanso me dice."
Perfect.
- Perfecto.
Épisode 11 THE PERFECT COUPLE
Fue encantador, lo que le pasó allí a Rebecca. ¿ Estás hablando otra vez de tu pobre e indefenso gorrión... con un ala herida?
Perfect.
Perfecta.
Saison 2 Episode 3 "The Perfect Storm"
- Criminal Minds - Episodio : 2x03
* And perfect smile... Ouais, secous-moi ça!
Así, menéate.