Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Petroleum
Petroleum Çeviri İspanyolca
61 parallel translation
Ajoutez 500000 $ de plus et achetez Gusher Petroleum au complet.
Añade otros $ 500.000 y compra con ello acciones de Gusher Petroleum.
COMPTON-UNITED PETROLEUM FAIT BANQUEROUTE
COMPTON-UNITED EN BANCARROTA
Royal Petroleum Ltd.
Royal Petroleum Ltd.
Douglas appartient à la British Petroleum.
British Petroleum nos prestó al capitán Douglas.
En principe, la British Petroleum désire que je reste dans une zone portuaire.
Señor, le recuerdo... que el acuerdo con British Petroleum... era que yo permaneciera en áreas portuarias.
British Petroleum uniforme?
¿ El uniforme de British Petroleum?
Le scoop du jour à Wall Street est qu'lcebergs lnternational a été racheté par Wometco Petroleum pour obtenir des abattements au sein du marché commun.
La historia grande en Wall Street, son los Icebergs Internacionales que ha comprado la Wometco Petroleum en este orden los impuestos benefician al mercado comun, esto sera posible....
Pas seulement pour redorer une image, mais pour convaincre le public, que pour Lee-High Petroleum, l'intérêt des gens passe en premier.
Debes crear una imagen... y convencer al publico que mi petróleo... es el principal interés publico.
Dent Petroleum, même le club de tir.
Petrolera Dent, hasta en el club de tiro.
- Benthic Petroleum l'a financé.
Y mientras ellos tengan mi seguro, voy a donde me digan. - Petróleos Benthic pagó por ello.
Benthic Petroleum participe à l'opération de sauvetage.
Petróleos Benthic está participando en la operación rescate...
Ou quelqu'un de Rawley Petroleum?
¿ O fue alguien de Rawley Petroleum?
lundi, elle devait travailler à Nigerian Petroleum Distribution, Brooklyn.
El lunes por la mañana debería haber estado marcando reloj en Distribución de Petróleo Nigeria, Brooklyn.
Caution de l'employeur, Philip Marietta, Nigerian Petroleum Distribution.
Patrocinador empleador, Philip Marieta Distribuidora de Petróleo Nigeriano.
Nigerian Petroleum prend des libertés avec ses formulaires.
Petróleos Nigerianos se ha estado tomando a la ligera las reglas del Ministerio de Trabajo.
Je représente Nigerian Petroleum depuis 10 ans.
He representado a Petróleo Nigeriano durante los últimos diez años.
À Nigerian Petroleum, on doit être heureux que les planchers brillent. Du café.
En Petróleo Nigeriano deben estar muy contentos con el brillo de sus pisos.
M. Ortega, vice-président à l'exploitation de Galpex Petroleum, au Texas.
El Sr. Ortega es el vicepresidente de Galpex Petroleum en Texas.
Galpex Petroleum a découvert un nouveau gisement sous le golfe du Mexique.
Galpex Petroleum ha descubierto un yacimiento en el golfo de México.
La Oil and Petroleum Corporation. Quelque chose d'important est prévu.
A Desarrollo Externo le preocupa especialmente nuestro rival para el contrato del gasoducto africano, la Oil and Petroleum Corporation.
D'après la déclaration de disparition faite par son patron en 1960, Lionel Little était inspecteur financier pour la Silver Cloud Petroleum près de Tulsa.
Según la denuncia, presentada por su jefe en enero de 1960 trabajaba en Silver Cloud Petroleum, en las afueras de Tulsa.
Nous savons qu'elle faisait le ménage à la Silver Cloud Petroleum en 1958 et 1959. On ignore ce qu'elle a fait ensuite.
Sabemos que trabajó limpiando en Silver Cloud Petroleum en 1958 y 1959.
Contre Airbus, British Petroleum.
Contra Airbus. Contra British Petroleum.
Non, c'est un avocat qui a été lobbyiste pour l'American Petroleum Institute avant d'entrer à la Maison-Blanche.
No, es un abaogado. El era parte del lobby del Instituto Americano del Petroleo antes de entrar a la casa Blanca.
# Je suis Pétrole-Pete, et je suis invincible #
# Soy Petroleum Pete # # Y no pueden vencerme #
Véridique : on est restés à Londres pendant trois mois pour décrocher British Petroleum.
Les contaré una historia real. Habíamos estado tres meses en Londres intentando seducir a British Petroleum.
Il a prétendu être Martin Strickland, de Vitex Petroleum.
Afirmó a la llegada a ser un Martín Strickland de Vitex Petróleo.
Vitex Petroleum l'a embauché comme consultant il y a deux semaines.
Vitex Petróleo le empleó hace dos semanas como consultor.
Ce faisant, notre nom n'est plus Beyond Petroleum, mais Dependable Petroleum.
Y haciendo eso, hemos cambiado nuestro nombre de más alla del petróleo ( beyond petroleum ) a petróleo confiable ( dependable petroleum ).
Je suis une femme d'affaires chez Rink Petroleum Gas.
No soy un espía, soy una mujer de negocios. Trabajo en la venta de petróleo y gas.
Rink Petroleum, la sécurité.
Seguridad de Petróleo, recepción.
C'est pour Emerson Petroleum?
¿ Estás aquí por la declaración de Emerson Petroleum?
- Un puits de pétrole. Emerson Petroleum était propriétaire et exploitant.
Un pozo de petróleo, cuyo dueño y operador era Emerson Petroleum.
Emerson Petroleum allait perdre.
No, verás, Emerson Petroleum, va a perder este caso.
Et Emerson Petroleum devra accepter l'accord.
Y Emerson Petroleum no tendrá otra opción que llegar a un acuerdo. Hola, Kenny.
Emerson Petroleum offre 25 000 $ à chacun de vos clients.
Harvey, Emerson Petroleum ofrece 25.000 dólares para cada uno de tus clientes.
Une conversation entre vous et Emerson Petroleum sur comment vous avez envoyé un homme intimider Kenny Verdasco.
Es una conversación entre tú y Emerson Petroleum discutiendo cómo enviaste un hombre a intimidar a Kenny Verdasco.
Hum, qu'il est drôle, ce Petroleum V. Nasby. David Ross Locke journaliste
Es un hombre divertido, este Petroleum V. Nasby.
Une plateforme pétrolière du Golfe appartenant à BP, à 90 km de Venice en Louisiane, a explosé peu après 14 : 00.
Una plataforma en el Golfo, la Deepwater Horizon de British Petroleum a 80 kilómetros de Venice, Louisiana explotó después de las 2 de la tarde, hora del Este.
- On n'ouvre pas avec British Petroleum?
- ¿ No vamos a abrir con BP?
Nous sommes ici avec Peter Harrison, avocat principal pour Hirshey / Pollack Petroleum.
Estamos aquí con Pete Harrison, abogado defensor líder de la Petrolera Hirshey / Pollack.
Mostly petroleum, mais mélangé avec une bio-masse, ce qui n'a aucun sens.
Mayormente petróleo, pero hay una biomasa mezclada que no tiene mucho sentido.
Grâce à une bourse de l'Institut Pétrolier Américain, Il mesura avec attention les concentrations de plomb en profondeur et en surface de l'océan.
Con una subvención del American Petroleum Institute, midió cuidadosamente la concentración de plomo en aguas profundas y superficiales.
Evergreen Petroleum.
Petróleo Evergreen.
Bill O'Keefe, vice-président de l'American Petroleum Institute et membre de Global Climate Coalition, groupe de sociétés pétrolières, électriques et automobiles.
Bill O'Keefe es vicepresidente ejecutivo del Instituto de Petróleo Estadounidense. También es miembro del directorio dela Coalición Mundial de Clima...
Ces chiffres ne viennent pas de Greenpeace ou des amis de la Terre! Ils viennent de British Petroleum!
Esas cifras no vienen de Greenpeace o de los Amigos de la Puta Tierra... ¡ Vienen de BP!
Pollux Petroleum, près de l'autoroute 178.
Petróleo Pollux, que queda junto a la autopista 178. Encontré la dirección en el cuaderno de Keri Torres.
La China Petroleum y construit des pipelines.
La China Petroleum está construyendo un oleoducto allá.
Chip Harding est ici parce qu'il pense que tu devrais faire plus pour aider Ashmont Petroleum a acquérir les droits de forage en Équateur contre les Chinois.
Chip Harding está aquí porque cree que usted debe hacer más para ayudar a Ashmont Petroleum en asegurarle derechos de perforación en Ecuador, En oposición a los chinos.
Emerson Petroleum était sur écoute.
Pinché los teléfonos de Emerson Petróleum.
Segan Petroleum.
Segan Petroleum.