Pig Çeviri İspanyolca

Comme le Looney Tunes de 1939, de la Warner Brothers intitulé Porky's Movie Mystery, avec Porky Pig dans le rôle de M. Motto.

Por ejemplo, en 1939 los Looney Tunes de Warner Brothers hicieron Porky's Movie Mystery, con Porky como el Sr. Motto.

- Du vent, Pig.

- Lárgate, Cochon.

- Faites entrer M. Pig.

- Que pase "el Cerdo".

Vous aimeriez m'acheter ainsi, n'est-ce pas, M. Pig.

Ya te gustaría comprarme así.

Ne l'oubliez pas, Pig. Vous êtes le seul homme au monde que je ne m'abaisserai pas à toucher.

Recuerda esto, nunca me rebajaré tanto como para tocarte.

Pourquoi cela, M. Pig?

¿ Por qué lo haría?

Pig, attendez.

"Cerdo", espera.

Dis-moi, Pig, où est Grideau?

¿ Dónde está Grideau?

- Pig, pour quoi faire?

- ¿ Por qué salvaría al "Cerdo"?

- Non, pas Pig. Verne.

- No, Julie, a Verne.

Bien sûr, elle a toujours détesté Pig.

Siempre ha odiado al "Cerdo".

Pour Pig et Hessler, tu es en vie. Hessler ne dira rien.

"El Cerdo" y Hessler lo saben.

Pig non plus. Julie l'en empêchera.

Hessler no hablará, Julie callará al "Cerdo".

Jusqu'à ta mort, tu vas regretter de l'avoir donnée à Pig.

Te arrepentirás hasta el día que te mueras.

Ça ne me plaisait pas que vous partiez avec Pig.

No me gustó verte con "el Cerdo".

Chasser la grouse, pêcher le saumon, se baigner, pique-niquer à Pig's Paradise.

- ¿ Por ejemplo? Cazar urogallos, pescar salmones, bañarse en la bahía de Kiloran, ir de picnic a Pig " s Paradise.

Pig-Pen, tu es le seul â soulever un nuage de poussière sous une tempête de neige.

Pigpen, eres la única persona que conozco que levanta una nube de polvo en una nevada.

Pig-Pen, l'aubergiste, c'est toi.

Pigpen, eres el posadero.

C'est bien vrai, Pig.

Así es, Pig.

- Bonsoir, Pig.

- Piggy, Pig, Pig.

Pig, Yeller, Doc Sokal et moi-même.

Pig, Yeller, Doc Sokal y yo.

Il y a cinq mille dans le pot, Pig.

Cinco mil para ti, Pig.

- Pig a 1000 $ et le Kid environ 1200.

- Pig va ganando por mil Kid tal vez por $ 1200.

- Il battra d'abord Pig.

- Sacará a Pig primero.

- Pig n'est pas de cet avis.

- Pig no lo cree.

Que fais-tu, Pig?

Dos mil quinientos para ti, Pig.

Que fais-tu, Pig?

Mil cien para ti, Pig.

Calme-toi, Pig.

Cálmate, Pig.

C'était joli ce que vous avez fait à Pig avec les valets.

Lo que le hiciste a Pig con esas jotas estuvo muy bien.

Hier, il a encore visité trois bassins. L'eau!

Ayer fue a tres represas, a el baño, y al Pig Whistle.

C'était il y a cinq jours, pour une belle engueulade.

Hace cinco días, tuvieron una gran discusión en Pig Whistle.

Quand je demande Pig, je veux Pig.

- Sí. Cuando pido a Pig, quiero a Pig.

Maintenant tu vas me chercher Pig et on sera enfin prêts à enregistrer ce morceau.

Consígueme a Pig y estaremos listos para grabar esta canción.

Pig quoi?

¿ Pig qué?

Vous êtes le chef du "Pig Murder Gang".

Ud. es el líder de la "Banda de Cerdos Asesinos".

Messieurs les agriculteurs pour que votre bétail porcin soit plus rentable les Laboratoires Pig présentent leur nouvelle saleté pour porcheries...

Señor agricultor, para que su ganado porcino le rinda más y mejor, Laboratorios Pig presenta su nueva suciedad para chiqueros...

Ed le Porc?

Pig Eddie?

Il y a quelques années, j'ai reçu une vidéo amateur du nom de GUINEA PIG.

Hace varios años, conseguí una grabación particular titulada "Cobaya".

Note : "Guinea Pig" est défini comme du matériel expérimental.

Nota : "Cobaya" se usa para definir cualquier material experimental.

Le'Cochon-Ziggy', le plus gros spectacle de crème glacée que l'Homme n'ait jamais connu!

El Ziggy-Pig, el más grande espectáculo de helados conocido por el hombre!

C'est Porky Pig qui bégaie.

El que tartamudea es Porky.

Oh Mr Pig, à l'aide!

Wade. Señor Pig.

Porky Pig.

El cerdo Porky.

COEUR D'APACHE D.W. Griffith, 1912

"The Musketeers of Pig Alley" D. W. Griffith, 1912

- Arrête, avec ton putain de verlan.

- Ya empezaste con esa mierda de Pig Latin.

- C'est du Bop. - Du Bop?

- No es pig latin, es Bop.

Finn-le-Cochon.

- Pig Finn.

Dennis, t'as vu Finn-le-Cochon?

Dennis, ¿ has visto a Pig Finn?

Fais-toi déboucher le nez, tu sens pas le cochon?

¿ Necesitas que te operen la nariz, Jackie? ¿ Has olido a Pig últimamente?

Si je puis me permettre de citer Porky Pig :

Por eso exactamente se extinguieron los marcianos.

REGENERATION Raoul Walsh, 1915

El cine de gángsters fue anterior a la I Guerra Mundial, como "Musketeers of Pig Alley", de Griffith ( 1912 ) o "Regeneration", de Raoul Walsh ( 1915 ) rodada en el Lower East Side de Nueva York.