Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Pillsbury
Pillsbury Çeviri İspanyolca
100 parallel translation
Je rappelle au professeur Pillsbury... que nous ne pouvons plus tergiverser.
Debo recordarle al profesor Pillsbury... que no podemos seguir posponiéndolo.
Le professeur Pillsbury a raison.
El profesor Pillsbury tiene razón.
Je m'appelle PiIIsbury.
Me llamo Pillsbury.
DoIph PiIIsbury.
Dolph Pillsbury.
PiIIsbury s'est fait pincer.
Han cogido a Pillsbury.
Tu t'es vu, PiIIsbury?
Mírate, Pillsbury.
- Cette fois-ci, PiIIsbury.
- Esta vez, Pillsbury.
Pour l'affaire PiIIsbury.
Sobre lo de Pillsbury.
Pourquoi protégez-vous PiIIsbury?
¿ Por qué quiere salvar a Pillsbury?
PiIIsbury est coupable.
Pillsbury es culpable.
Vous parlez comme si PiIIsbury était humain... alors qu'iI n'est qu'une chose.
Habla como si Pillsbury fuera humano. No lo es. Es un objeto.
Je ne m'intéresse pas à PiIIsbury, mais à plus important.
No me interesa Pillsbury. Es algo mucho más grande.
Avec PiIIsbury et Ia démission de ton oncle, un divorce serait...
Pero con eso de Pillsbury y la dimisión de tu tío, un divorcio...
Ce tribunal exige un rapport détaillé et complet... sur l'affaire PiIIsbury.
Esta legislatura tiene derecho a un informe completo del asunto Pillsbury.
LE SCANDALE PILLSBURY
ASAMBLEA DE CIUDADANOS lei ÉSCANDALO PILLSBURY!
C'est une petite chansonnette que ma grand-maman, la marquise de Pillsbury, me chantait dans mon berceau.
Hay una cancioncilla que mi abuela, la marquesa de Pillsbury, solía cantarme en la cuna.
Salut, Pillsbury. Ça va, mon pote?
Hola, Pillsbury. ¿ Cómo te va, amigo?
Il vous plaira, c'est un type épatant.
Te caerá bien Pillsbury. Es un buen tipo.
Pas ça, petit vendeur minable.
No ese, Pillsbury Shoeboy.
Elle est plus riche que Crésus.
Tiene más dinero que Pillsbury.
Ou bien, Pillsbury reçoit 11 millions pour que sa mascotte fasse le tour des pays du Tiers-Monde
O bien, Pillsbury recibe U $ s 11 millones para que su mascota haga una gira por países del Tercer Mundo.
Minneapolis abrite le siège de Pillsbury qui, avec l'aide de l'Etat, a envoyé sa mascotte dans le Tiers-Monde.
Minneapolis alberga la sede de Pillsbury que, con fondos del Estado, ha enviado su mascota al Tercer-Mundo.
Qu'est-ce que Pillsbury a fait de ses 11 millions de dollars?
Queremos saber qué ha hecho Pillsbury con sus U $ s 11 millones.
Pourquoi dépenser 11 million de subventions pour une mascotte?
¿ Por qué necesita Pillsbury 11 millones de subvenciones para su mascota?
Je quittai Pillsbury confiant que mon post-it serait transmis et que leur patron cesserait d'accepter des aides pour sa mascotte en pâte à pain.
Salí de allí confiado en que le harían llegar a su líder mi post-it y que le convencerían de dejar de gastar sus subvenciones en una mascota.
Je t'énerve parce que tu ressembles au Bibendum?
No te enojes, te pareces al muñeco de masa del pan Pillsbury.
- Il y a tout plein de bonnes choses.
- ¿ Qué hay, Monito Pillsbury?
Ça plaira aux boulimiques.
Que se agarre el muñeco de Pillsbury.
Je vais lancer un avis de recherche sur Madeline Pillsbury.
Haré que todos busquen a Madeline Pillsbury.
L'une d'elles est Madeline Pillsbury... celle qu'on cherche, qui a elle aussi de nombreuses identités... car elle est une artiste, une voleuse, et elle s'inquiète de perdre plusieurs millions... si Tommy meurt, et son mariage est rendu illégal... parce que Tommy est déjà marié à Ann Wylie.
Una de las cuales es Madeline Pillsbury... que también tiene muchas identificaciones... porque es una embustera, una ladrona preocupada por no perder millones... si Tommy se muere y declaran ilegal su matrimonio... porque Tommy ya está casado con Ann Wylie.
Betty Y. À gagné au concours Pillsbury avec son célèbre barbecue de porc.
Betty Y. Ganó el concurso de Pillsbury con su famosa barbacoa festiva de cerdo.
Avec Pillsbury, rimer ne paie pas.
Con Pillsbury, las rimas no pagan.
Si vous épelez la farine Pillsbury comme le bourgeon, et non pas comme celle qu'on fait cuire, vous avez un homophone et... pas besoin de rime.
Si escribes Pillsbury como el apellido y no la marca de productos de cocina, tienes un homófono y no... necesitas que rime.
Pillsbury.
Pillsbury.
Qui me croit héritière.
Si, que piensa que soy la heredera de la fortuna Pillsbury.
Ou encore Pillsbury Doughboy.
alias Pillsbury Doughboy.
Je crois. Il est pourvu en dominatrices XXL depuis des années.
He estado alimentando su fetiche Pillsbury Doughgirl ( icono de Pillsbury Company ) durante años.
Applaudissez Mlle Pillsbury.
Así que saluden a la Sra. Pillsbury.
Mme Pillsbury a raison.
Sí, la Srta. Pillsbury tiene razón.
- Désolée, je me présente. Emma Pillsbury.
Lo siento, déjenme presentarme soy Emma Pillsbury.
Pourquoi Mlle Pillsbury est-elle ici?
¿ Por qué está aquí la Srta. Pillsbury?
Emma Pillsbury, ceci n'est pas une bague de fiançailles.
Esto debe ser un sueño. Emma Pillsbury, esto no es un anillo de compromiso.
Eminem... Veux-tu m'épouser?
Emma Pillsbury, Eminem ¿ quieres casarte conmigo?
- A Mlle Pillsbury.
Como Ms.
Merci, Mlle Pillsbury.
Gracias, Srta. Pillsbury.
On devrait faire une autre séance de thérapie avec Mlle Pillsbury.
Bueno, talvez debamos ir a otra sesión de orientación de parejas con la señorita Pillsbury.
On a appris pour le mariage de Mlle Pillsbury avec le beau dentiste.
Sr. Shue, hemos escuchando la noticia sobre la boda de la Srta Pilsbury con el dentista vivo más guapo.
Pas PiIIsbury.
No es Pillsbury.
Comme un Bibendum!
Bueno, me sentí como el muñequito del logo de bollería Pillsbury
Et pour de bon!
- El soldado de Pillsbury volvió al pueblo. - Volví para quedarme.
- J'ai essayé.
Pillsbury Ya traté eso