Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Pinot
Pinot Çeviri İspanyolca
330 parallel translation
Il occupe la chambre située sous celle de Jeannot Thil qui est le fiancé de Juliette Pinot qui est mannequin chez Mme Montanot où vous étiez employée.
Él ocupa una habitación justo debajo de la ocupada por Jeannot Thil quien se va a casarse con Juliette Pinot que trabaja de maniquí en la tienda de la Sra. Montanot en la que estaba usted recientemente empleada.
Paul, voulez-vous me prendre une bouteille de pinot chez le marchand de vin?
- Paul, cómprame una botella de Pinord en la tienda.
Le Fenwick doit sa richesse au "Pinot Grand Fenwick"... petit vin du pays au bouquet parfumé... exporté en majeure partie aux Etats-Unis.
Su prosperidad se basa en su exportación : Pinot Grand Fenwick. Un robusto vino local con un bouquet suave y viril a la vez.
Or, en 1959, un viticulteur californien... mit en bouteilles un vin... qu'il appela "Pinot Grand Enwick".
Pero en 1959, un cosechero de California embotelló una imitación del Pinot Grand Fenwick y lo llamó "Pinot Grand Enwick".
Mis en vente à grand renfort de publicité et à bas prix... ce vin remplaça bientôt le vrai "Pinot" sur le marché américain.
Respaldado por una amplia campaña y por su bajo precio esta imitación eliminó al Pinot Fenwick del mercado americano.
Il mettra au point un chewing-gum au "Pinot Grand Fenwick"... que nous exporterons aux Etats-Unis.
Queremos que invente un chicle con sabor a Pinot. Esperamos exportarlo a Estados Unidos.
Pinot Noir.
Pinot Noir.
Quant à moi, Pautasso Domenico, vous pouvez mettre une croix dessus.
Recuerden, que al que suscribe, Domingo Pautasso... hijo de Pinot, pueden decirle adiós.
Pinot Noir ou Gamay.
No estoy seguro si es un Pinot o un Gamay.
C'est en effet un Pinot Noir.
Es, en efecto, un Pinot Noir.
Cassini ne fait que 2 Bourgognes. Un Pinot Noir et un Gamay. Et un Bordeaux.
Sé que Carsini hace sólo tres vinos tintos dos Burguiñón, Pinot Noir y Gamay y un clarete, Cabernet Sauvignon.
Il restait le Bourgogne, soit le Pinot Noir, soit le Gamay.
Así que éste tenía que ser un Burguiñón. Por tanto un Pinot Noir o bien un Gamay.
Quelques heures et deux bouteilles de Pinot Grigio plus tard... et nos voeux d'amitié renouvelés, nous étions presque sorties quand...
Después de unas horas y unas botellas de vino y de haber renovado la amistad estábamos en camino a la puerta cuando...
Elle m'a acheté du pinot noir.
Me compró unas botellas de pinot noir.
Occupez-vous plutôt du Pinot Grigio.
¿ Por qué no pones a enfriar el Pinot Grigio?
Un verre de Tokay Pinot Gris pré-lmpulsion te remettra d'aplomb.
Una copa de Pinot Grigio pre-Pulso curara todos tus males.
"J'étais seule dans un café quand le garçon apporta une bouteille de Pinot Noir " de la part d'un homme séduisant au bar. " dit la mariée, des étincelles dans les yeux.
"Estaba sola en un café, cuando el mesero trajo una botella de vino que enviaba un hombre guapo', dijo la novia, a quien le brillaban los ojos".
C'est du Pinot. C'est à vendre.
"Pino Grapes", está a la venta.
- On dinait... gigot, pomme de terre au four... brocoli... acacia pinot noir.
Carne asada, papas al horno broccoli orgánico, Acacia Pinot Noir.
- Voici un pinot noir 1974.
Y este es un Pinot Noir del 74.
- Ce n'est pas du poulet, c'est du pigeon farci au foie gras et aux truffes, glacé au pinot noir.
No es pollo, es pichón... relleno con hígado de ganso y con trufa negra, y bañado con vino.
Le Pinot noir me donne soif, je peux avoir une autre bière?
Creo que el baño de vino está dándome sed. ¿ Podrías echarme otro refresco de raíz, por favor?
Notre invité est arrivé. Il nous a apporté un Pinot noir.
Llego nuestro invitado y nos trajo una botella de Louis Jadot Pinot Noir.
" Je suis à Pinot. Tu sais où c'est?
- Estoy en Pinot Hollywood. ¿ Sabes llegar?
Chateaubriand 200 000,
Sigo. Chateaubriand 200.000, valdostana 180.000 Pinot Noir 500.000.
Valdostana 1 80 000, Pinot Noir 500 000.
Le dije, pero no me escucho.
Du pinot noir, Vallée Willamette de 97 et du Zinfandel de 94.
Un Willamette Valley cosecha del 97, un zinfandel Hogue Cellars del 94.
Elle avait commander un Pinot 93 de la vallée de la rivière russe.
Pedía Pinot'93 de Russian River Valley.
Pardon, c'est le Pinot Grigio.
Disculpa, el que habla es el Pinot Grigio.
Ce qu'il est bon... 100 % pinot noir.
Caray, qué sabroso. Pinot noir, 100 %.
Pinot noir?
¿ Pinot noir?
Fabuleux pinot et chardonnay. Un des meilleurs producteurs du coin.
Hacen de los mejores pinot y chardonnay de Santa Bárbara.
Tu comprends, si la région est favorable au pinot, c'est grâce à la brise du Pacifique, la nuit. Elle rafraîchit les baies du raisin.
La razón por la que está región es buena para los pinot es que el aire frío del Pacífico entra de noche y enfría las uvas.
Ses grappes ont une pellicule très fine.
La pinot es una uva de cáscara delgada.
- Elle aime le pinot.
- Le gusta el pinot. - Perfecto.
Rien qu'un p tit pinot local.
Nada más tomé un pinot local.
Pourquoi t'adores le pinot?
¿ Por qué te interesa tanto el pinot?
Le pinot demande une vigilance constante.
No, la pinot necesita cuidado y atención constantes.
Celui qui prendra vraiment le temps de comprendre le potentiel du pinot, pour le flatter jusqu'à sa plus belle expression.
Sólo aquellos que se toman el tiempo para entender el potencial del pinot puede sonsacarle su expresión más completa.
J'aime d'autres vins que le pinot.
Me gustan otros vinos, fuera del pinot.
Steph m'a montré les vignobles de pinot.
Stephanie me llevó a los campos de pinot hoy.
On a mangé le pinot à même la vigne.
Y luego comimos uvas pinot directamente de la vid.
Le pinot noir est cultivé sans doute depuis l'Antiquité, en Bourgogne.
La uva del pinot noir ha sido cultivada quizá desde la antigüedad en Borgoña.
Écoute, ils ont un Pinot Réserve.
Mira, tienen un pinot de reserva.
Le magasin ferme à 5 h, une caisse de pinot noir nous attend.
La licorería cierra a las 5 : 00 y me están guardando una caja de Pinot Noir.
Si on prenait un Pinot Noiraud-Noiraud?
¿ Qué tal el Pinot Ninor Ninor?
Intéressant, le docteur qui t'a opérée t'a demandé d'avaler la moitié du flacon et de faire passer ça avec quatre verres de Pinot?
¿ El médico que te puso los implantes te pidió que tomaras medio bote y lo acompañaras con cuatro copas de Pinot Grigio?
J'ai pris la liberté de commander une bouteille de pinot noir.
Me he tomado la libertad de pedir una botella de pinot noir.
Pinot a toujours proposé un risotto aux crevettes
Pinot siempre hace risotto de camarón.
Un Pinot 93.
Pinot'93.
Je prendrai un verre de Pinot Gris.
Creo que tomare una copa de vino.