Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Posey
Posey Çeviri İspanyolca
60 parallel translation
Le sergent Posey?
¿ El sargento Posey?
Sergent Posey!
¡ Sargento Posey!
Jesu, allez chercher une échelle pour que le sergent Posey puisse remonter sur cette pauvre bête.
Jesu, trae una escalera para que Posey se suba a ese pobre animal.
Je parie que Posey n'est pas capable de faire une croix sur un bulletin de vote.
Posey no vota. Seguro que no sabe ni hacer una cruz.
Très bien, Posey.
Bien, Posey.
- Écoutez-moi, monsieur le civil...
- Oiga, civil... - Posey...
- Posey.
Posey...
Le sergent Posey vous accompagnera.
El sargento Posey le acompañará.
Il veillera sur eux et sera chargé de les reconduire ici. Après 3 jours. C'est clair?
Posey tomará el mando si usted no regresa a los tres días. ¿ Queda claro?
- Bonsoir, Posey.
- Hola, Posey.
Venez, Posey.
¡ Vamos, Posey!
- Quatre, Posey.
- Cuatro, Posey.
" POSEY, Samson :
Posey, S.
Posey, tu es bricoleur.
Posey, veamos esa sabiduría apache.
Posey, dépêche-toi!
- Vamos, Posey. Muévete.
Posey!
- Posey.
Ce n'est qu'un exemple. Allons, avance.
Ven, Posey, es sólo un ejemplo.
Pourquoi t'a-t-on bouclé?
Dime, Posey, ¿ Por qué te encerraron?
Finis-en, Posey.
Anda. lClávaselo!
- Allez, Posey!
- lTúmbalo, Posey!
Posey, quel nom!
Qué nombre para un tipo como tú.
Tous en rang! Posey aussi!
lMétete en formación ahí, Posey!
Même Posey s'y est mis.
Cuando dije que dieran un paso, incluso Posey se les unió.
- Tu es blessé, Posey, rappelle-toi.
- Posey, recuerda, estás herido.
En douceur, Posey garde son secteur.
- Posey vigila puntos 5 y 7.
Dépêchons-nous!
De prisa. Posey está en apuros.
Mais je vous préviens, j'ai été champion de bras de fer à Posey County.
Alrighty, pero tengo que advertirle, Yo era el brazo-campeón de lucha libre del condado de Posey.
Mesdames et messieurs, le nouveau champion de Posey County.
Damas y caballeros, el nuevo campeón del condado de Posey.
Marvin Posey, un de mes meilleurs employés.
Habló con Julia y se fue.
Donc Marty Potter est Marvin Posey.
En mi país, la policía no ayuda a nadie.
C'est l'heure des histoires.
Háblanos del socio de Rimbauer, el Sr. Posey.
Omicron Oil était comme un coq en pâte. L'argent affluait... et John Rimbauer en a eu assez de partager.
En octubre de ese año, echó a patadas a Douglas Posey.
En octobre 1914, il a viré Douglas Posey par la peau des fesses.
Según la leyenda de la familia, al tío Posey le gustaban los vaqueros.
D'après la famille, oncle Posey aimait particulièrement les cow-boys.
¿ Prefería a los chicos con los chicos? - ¿ Para lazar o para marcar?
Grand-père n'oublia jamais quand Posey lui lança ce chapeau de Tom Mix.
Lo quería e hizo un berrinche cuando su mamá trató de quitárselo.
Il n'oublia jamais non plus quand Avril attrapa la rose.
¿ Por qué Posey esperó un año para hacerlo, y aquí?
Pourquoi Posey a attendu un an pour faire ça?
¿ alguna idea? No tengo respuestas.
" Sur votre gauche, les fantômes d'Avril Rimbauer et de Douglas Posey.
No se preocupen, son inofensivos ".
M. Posey est chargé de superviser les travaux pendant que vous deux...
El Sr. Posey supervisará la terminación del proyecto mientras Uds. Dos...
Ne vous méprenez pas, Posey.
No te engañes, Posey.
Quand le receleur est arrivé, elle parlait à Chris Posey.
Cuando el perista estaba allí, ella hablaba con Chris Posey.
Mlle Posey, personne n'a vu cette petite fille en un an.
Señora Posey, nadie ha visto a esa niñita en un año.
Franko, Posey... Maggott.
Franko, Posey, Maggott.
Je me suis engueulé avec Parker Posey à ce sujet.
Ya escuché eso de Parker Posey.
Elle a déversé du jus de tabac sur un homme blanc... sur Frank Posey, pour l'amour de Dieu.
Le echó tabaco masticado a un blanco. A Frank Posey, por Dios santo.
- Parle, Posey!
- ¿ Qué hiciste, Posey?
Marvin Posey, police!
Mamá se veía con Valentina mientras un tipo jugaba con la niña. ¿ Para qué iba Ava con una celestina?
M. Posey.
- ¿ Protagonizada por la gitana Cora?
Joyce aussi.
" A su izquierda, los fantasmas de Abril Rimbauer y Douglas Posey.
Les Posey?
¿ Los Posey?
Comme toutes les belles personnes.
Posey me hizo lo mismo.