Positive Çeviri İspanyolca

- Ah bon. - Non mais, c'est une femme tellement dynamique, tellement toujours positive.

- Es una mujer muy dinámica, muy positiva.

Je ne crois pas qu'on ait déjà vu pareille finale, et je ne dis pas ça d'une manière positive.

Creo que nunca hemos visto una final así. Y no lo digo de manera positiva.

L'action positive fait encore des dégâts.

La Acción Afirmativa ataca de nuevo.

Pourquoi a-t-on réduit la discrimination positive? À cause de sa moyenne.

Hay menos fondos para las minorías por culpa de sus notas.

Merci pour la pensée positive.

Seguiré manteniendo un pensamiento positivo, Cicero.

Tu ne t'en sortiras pas par la force de la volonté, par la pensée positive ou en suivant les conseils d'une vedette de cinéma ou de l'auteur de science-fiction décédé qu'il vénère.

- Escucha no puedes deshacerte de eso con una fuerza de voluntad pura, o pensamientos positivos o tomar consejos de una gran estrella de películas de Hollywood y al fallecido escritor de ciencia ficción que adoras.

Votre venue, quelle qu'en soit la raison, est une chose très positive et difficile.

Presentándose, por la razón que sea, es un muy positivo y una cosa difícil de hacer.

Content de voir que la discrimination positive marche bien dans le comté.

Es bueno saber que la representación de las minorías se cumple en el condado de Los Ángeles.

Une petite plaisanterie sur la discrimination positive?

¿ Alguna otra broma sobre las minorías?

Positive à cent pour cent.

Cien por ciento positivo.

Oh on peut en avoir parfois, mais seulement si on amène de l'énergie positive.

Podemos visitarlas en ocasiones pero sólo si les llevamos "energía cariñosa".

J'ai travaillé bien trop dur pour laisser son énergie négative se mêler à mon aura positive.

He trabajado muy duro por esto para dejar que su energía negativa interfiera con mi aura positiva.

Pourquoi n'y a-t-il pas eu d'identification positive du vol 77?

¿ Por qué no existe una identificación certera del vuelo 77?

- Bien reçu. J'ai une identification positive.

Recibido, tengo identificación positiva.

Réel énergie positive.

Energía positiva real.

Tu verras bien. Ca va vraiment être une expérience positive.

Eso va a ser una experiencia bastante positiva.

Lucille Clarke était positive au pancuronium.

Lucille Clarke dio positivo para pancuronium.

La victime HIV positive.

Esa víctima era VIH positivo...

- Ça va. Je l'ai réglée pour créer une pression positive.

He cambiado los controles para crear presión positiva.

Je canalisais mes nerfs par une attitude positive.

Estaba canalizando mis nervios de un modo positivo.

Une séparation peut être positive. Il a peut-être raison.

Después de lo que han pasado, un tiempo separados podría venirles bien.

- Le fondamentalisme, la criminalité, la discrimination positive.

- Fundamentalismo y crimen. Discriminación positiva.

C'est de la discrimination positive.

¿ Por qué no tratarlos como al resto de nosotros?

La recherche de toxiques chez Ferris est positive.

El examen toxicológico de Ferris dio positivo.

Si Simone De lille a été empoisonnée, on aurait dû avoir une toxico positive.

Si Simone de Lille fue envenenada... Se esperaría algún resultado.

La culture du joueur de foot est positive.

Tu paciente tiene un cutivo positivo.

Non, j'ai frôlé la mort, j'étais morte et je suis revenue. Alors j'aimerais utiliser cette chance pour être positive.

No, tuve un encuentro con la muerte estuve muerta y ahora no lo estoy así que quiero usar esta oportunidad que me dieron para ser positiva.

Apeurée et confuse, j'ai cru pouvoir faire d'un traumatisme une chose positive.

Y debido al miedo y la confusión, pensé que podría convertir un trauma horrible en algo positivo y...

Je dirais plutôt "le soldat Merde Alors". Comme dans : "Merde, alors, il a une vraie vision positive de la vie."

Es más ¡ hombre, seguro que tiene una visión positiva de la vida!

Si vous n'êtes pas là pour donner une coloration positive aux faits, elle va vieillir en prison.

Así que si no estás ahí para poner una mirada comprensiva de los que pasó, va a envejecer en prisión.

J'y ai pensé tellement de fois, tu sais, être positive ce que je ferais, comment je me sentirais.

Lo he ensayado muchas veces, ya sabes, siendo positivo.... qué diría, qué sentiría.

Bon sang, il y avait tant d'énergie positive dans cette pièce il y a si peu de temps.

Cielos, había una energía tan positiva en este cuarto unos momentos atrás.

Donc tu dis que c'est une chose positive.

Entonces de verdad estás diciendo que esto es algo positivo.

Vous devez rester positive dans de tels moments.

Es importante ser optimistas.

A vrai dire, je pense que la mort peut s'avérer être une chose positive.

Bueno de hecho, creo que la muerte puede ser algo positivo.

Tu dois rester positive.

Debes permanecer positiva.

Malheureusement votre biopsie est revenue positive.

Desgraciadamente su biopsia dio positiva.

Autosuggestion, pensée positive...

Hacer creer, pensar en positivo,

Le pouvoir de la pensée positive.

El poder del pensamiento positivo.

Une histoire qui finit bien, de façon positive pour son sujet, ou qui finit de façon satisfaisante pour le lecteur?

¿ Dices que la historia termina bien, o sea felizmente para el protagonista, o bien, en el sentido de que satisface al lector?

Quelle énergie positive!

Vaya, hay mucha energía aquí.

Vous devriez vraiment etre plus positive.

Deberías empezar a pensar más positivamente.

Positive pour le sang.

Positivo para sangre.

Tu veux te persuader que nous avons une réelle influence, toujours positive.

Sé que quieres creer que realmente tenemos una influencia que siempre es positiva.

... c'est pourquoi au lieu de "X-X", je pense aux gènes féminins d'une façon plus positive...

Por eso en vez de XX. Pienso en el gen de la mujer en una manera mas positiva + +.

Identification positive.

Identificación positiva.

Les tribunaux reconnaissent que la discrimination positive n'est rien d'autre que du racisme inversé.

Las cortes admiten que las medidas a favor de las minorías son un racismo a la inversa.

Et des pensees positive avec l'espoir de ce qu'on peu faire

Y pensamiento positivo con la certeza de que podemos hacer esto.

Pas M. Pensée Positive.

No el señor positivo.

J'aimerais être aussi positive que toi...

¡ Por supuesto!

Positive

VINTHROP-KELLER AERONAUTICA