Principal Çeviri İspanyolca

J'arrive pas à accéder à certains fichiers du serveur.

Estoy teniendo algunos problemas para acceder a algunos archivos en el servidor principal.

Ils pourraient l'installer dans leur magasin principal.

Podrían instalar esto en su tienda insignia.

Le plus important pour moi, c'est la sécurité du parc et de ses occupants.

Sabes que mi principal preocupación siempre ha sido el bienestar del parque y la gente.

Des œufs à la diable en entrée?

¿ Los huevos rellenos como plato principal?

Applaudissez Usain Bolt.

Denle la bienvenida a la estrella principal, Usain Bolt.

NOTRE BUT PRINCIPAL DANS CETTE VIE EST D'AIDER LES AUTRES.

NUESTRO PROPÓSITO EN LA VIDA ES AYUDAR A OTROS.

La tête d'affiche, c'est King Jaguarito.

¿ Y quién es el luchador principal? King Jaguarito.

Le gardien l'a emmenée dans le bureau du principal devant toute l'école.

Los guardias la acompañaron a la oficina del director adelante de toda la escuela.

Oui et ils ont besoin de toi sur la scène centrale immédiatement!

¡ Sí, y ahora te necesitan en el escenario principal!

Bref, il a obtenu le rôle principal.

Está bien. En fin, obtuvo el papel principal en la obra.

Max, contactez l'inspecteur principal de l'équipe spéciale.

Max, contacta con el detective jefe de la investigación.

La porte de devant est le seul moyen d'y entrer, donc on ne peut pas faire une entrée en force sans être détecté.

La puerta principal es la única manera de entrar, así que no podemos entrar a la fuerza sin ser detectados.

- A côté de l'entrée principale?

- ¿ En la entrada principal?

Mais son principal souci, c'est l'hypothermie.

De todas formas, la principal preocupación es la hipotermia.

Mon objectif principal était de faire décoller Dim Mak.

Quería convertir a Dim Mak en un negocio.

SCÈNE PRINCIPALE TOMORROWLAND

ESCENARIO PRINCIPAL

J'ai eu beaucoup de chance de clôturer la scène principale ces trois dernières années.

Tuve mucha suerte de poder cerrar el escenario principal durante los últimos tres años.

Clôturer la grande scène d'un festival, c'est dingue.

Cerrar el escenario principal es una locura.

Le principal groupe démographique, c'est les jeunes parents.

¿ Sabe que ahora la mayoría de la población son padres primerizos?

- Le tireur principal est un Noir.

- El líder es un hombre negro.

Non, c'est bien l'objectif.

No, ese es el objetivo principal.

En me concentrant sur le principal.

Enfocándome en todo el panorama.

On triple son portefeuille, il intègre le fond principal dès qu'on pourra.

Vamos a triplicar su montón, y apoyarle con los fondos principales cuando podamos.

Les courtiers ont les lèvres plus pendantes que celles de ma femme après son deuxième enfant.

Los tipos del corredor principal tienen labios más flojos que mi primera esposa luego del segundo hijo.

Appelle tout de suite ce putain de courtier principal.

Comunícame con el maldito corredor principal ahora mismo.

Tu as mis des années à devenir mon courtier principal.

Pasaste muchos años siendo mi principal corredor especial.

Vous devriez vous focaliser sur la course au Sénat.

Tu principal preocupación ahora mismo deberían ser las elecciones al Senado.

Trouver des faits n'est pas toujours leur priorité.

Encontrar hechos no siempre es su principal prioridad.

Ils vont annuler l'article principal si tu n'es pas impliquée.

Cancelarán la historia de portada si no estás involucrada.

Si vous pouviez juste nous indiquer la route principale...

Si solo pudiera indicarnos cómo volver a la carretera principal.

Sousa principal et moi nous en assurerons de.

El jefe Sousa y yo nos aseguraremos de eso.

Thompson principal, vous n'avez pas besoin couper des coins pour réussir.

Jefe Thompson, no necesitas tomar atajos para seguir adelante.

Thompson principal, quelqu'un a utilisé cet appareil vous donner l'amnésie.

Jefe Thompson, alguien ha usado esto para causarle amnesia.

Bien, c'est conseils merveilleux, Sousa Principal, et j'espère tu vous conformez à lui.

Gran consejo, jefe Sousa, espero que te lo apliques a ti mismo.

Jack estime qu'ils ont une 90-minute rôle principal sur nous.

Jack calcula que nos llevan 90 minutos de ventaja.

Mettez Thompson principal dans le dos du véhicule.

Ponga Jefe Thompson en la parte posterior del vehículo.

Qu'est-ce que vous avez fait avec Sousa Principal?

¿ Qué has hecho con el jefe de Sousa?

Où est-ce que Thompson Principal est?

¿ Dónde está el jefe Thompson?

Où est-ce que mon canon est, Thompson Principal?

¿ Dónde está mi cañón, Jefe Thompson?

Il installe Thompson Principal.

Él está tendiendo una trampa Jefe Thompson.

Thompson principal.

Jefe Thompson.

Hurler ne le fera pas travailler, Sousa Principal.

Gritar no va a hacer que funcione, Jefe Sousa.

Il y a un ensemble de la bombe pour partir dès que Thompson Principal laisse le bâtiment.

Hay una bomba programada para explotar tan pronto como Jefe Thompson abandona el edificio.

Je dois dire, je n'ai pas fait presque croyez Thompson Principal.

Debo decir, que casi no creo Jefe Thompson.

Faites vous voulez faire le honneurs, Thompson Principal?

¿ Quieres hacer los honores, Jefe Thompson?

L'humanité? Votre principale pensée et d'aider votre compte bancaire.

Su principal preocupación está ayudando a su cuenta bancaria

Parmi lesquelles surtout... guérisseur.

El principal de ellos... sanador.

C'est le nom et le numéro du PDG du fournisseur principal d'accès internet en Croatie.

Es el nombre y número de la C.E.O. de Internet principal proveedor en Croacia.

Man on P.Procédé. : Tout le personnel de sécurité Arkadia, signaler à la porte principale.

Todo el personal de seguridad de Arkadia, preséntese en la puerta principal.

Tout le personnel de sécurité Arkadia, signaler à la porte principale.

Todo el personal de seguridad de Arkadia, preséntese en la puerta principal.

Je suis avocat principal.

Soy el músico principal.