Private Çeviri İspanyolca

- Private Jessup, Monsieur.

- Soldado Jessup, señor.

Noel Coward a joué "Private Lives" au Selwyn.

Noel Coward y Gertie estrenaron Private Lives en el Selwyn.

Traduction : Alain Choménil Correction : Ulairi

Presentado por Epic Films ( Private ) Ltd

J'ai adoré "La Morgue Privée du Docteur Wess".

Me encantó "The Private Morgue of Dr. Wess".

Que tous nos péchés passés Soient rachetés

Ésta es una reproducción fidedigna, o lo más que nos pudimos aproximar del decorado original de la primera producción de Private Lives con Noël y Gertie.

Couple numéro 65, dans une scène de leur succès à Broadway "Vie privée", nos Ramon Novarro et Jean Harlow à nous- -

La pareja 65 en una escena del gran éxito de Broadway : "Private Lives" Nuestro propio Ramón Navarro y Jean Harlow.

Ce qu'on lit dans les ragots.

Según la revista Private.

- Lisa? - La Bidasse.

"Private Benjamin".

- C'est bon, private joke.

- Bueno, es una broma entre nosotros.

Papa, Private Eye ne t'a pas raté après ta prestation au Parlement.

Papá, la revista "Private Eye" te concede una mención por lo que dijiste en el turno de preguntas.

Private Eye est un torchon.

No, es el "Private Eye", escriben muchas sandeces.

Cassette privées.

Cintas private.

Il a fraternisé comme un humble "private".

Ha fraternizado con oficiales y con humildes "private".

Elle y glisserait certaines de nos "private jokes".

Pondría un chiste privado nuestro en las notas.

A présent, je suis "private investigator", soit, détective privé.

Ahora soy "privat investigator". Detective privado.

On aurait le tout début de Saving Private Ryan.

Seria como el principio de Saving Private Ryan.

But I know something about you You went to Cranbrook That's a private school

Pero yo se algo de ti. Tu fuiste a Cranbrook. Esa es una escuela privada

Elle le dira à tout ses amis et le nom Ron deviendra une private joke pour "mauvais coup".

Y se lo contará a sus amigas y mi nombre será la nueva broma sobre un mal polvo.

Et la carte à jouer, c'est a private joke?

Y la carta que es eso? Un chiste privado?

Après avoir regardé "My own private Idaho". J'ai grandit dans un petite ville donc je ne savais pas où aller.

despues de ver la película "muchachos del programa", como creci en una ciudad pequeña no sabia donde ir.

Sir Josiah Stamp, ancien directeur de la banque d'Angleterre.

, and yet the private central bankers are pushing the governments forward to make this constitution happen.

Sa ne les regarde pas! ... about my life private now.

Quizás no es su maldito asunto como es mi vida personal en este momento.

Should be treated as human beings and respected in matters private.

Debería ser diferente, deberían ser tratados como seres humanos y su privacidad debe ser respetada.

Private Practice Saison 1, épisode 2

- En el que Sam recibe una visita inesperada

Dans les épisodes précédents...

Anteriormente en "Private Practice"...

Précédemment dans Private Practice :

Anteriormente en Private Practice :

Une sorte de private joke.

Algo así como una broma.

Hé, as-tu vu Saving Private Ryan à la télé hier soir?

¿ Viste anoche en la televisión "Rescatando al Soldado Ryan"?

Family Guy - Les Griffin Episode 604 Saving Private Brian

Parece que hoy todo lo que ves... es violencia en el cine y sexo en la tele...

Pourquoi fallait-il qu'elle aille dans Private Practice?

- esa cosa de "Private Practice"? - No lo sé.

Le soldat Swain est à terre en train d'être bombardé.

Private Swain está lanzando fuego pesado.

Le soldat Swain compte sur nous.

Private Swain nos está incluyendo.

Qui est le soldat Swain?

¿ Qué es Private Swain?

Il n'y a aucun soldat nommé Swain.

No hay ningún Private Swain.

Il n'y a aucune groupe financier du nom de Swain.

No hay ningún Grupo Financiero Private Swain.

Hé, soldat Swain, je sais qu'il est tard, mais il faut qu'on parle.

Private Swain, necesito hablarte

"Les vies privées" de Noel Coward.

Noel Coward. Private Lives.

Private Practice S02E02 Egaux et opposés Merci, Dr. Nayar.

2.02 : "Equal Opposite" Gracias, Dr. Nayar.

Son seul contact avec Gus Van Sant, c'est se branler devant My Own Private Idaho.

Lo más cerca que estará de Gus Van Sant será pajeándose con "Mi Mundo Privado".

Précédemment...

Previamente en Private Practice.

Je te laisse une journée pour te calmer, ne plus être en colère contre ce qui te dérange, après, on pourra se retrouver et en parler entre adultes.

Private Practice Segunda temporada Capítulo 8. Crimen y castigo

Faux. Private, le volant!

Te equivocas... ¡ Private, sujeta el volante!

Je comprends ta douleur, mais quand on joue, il faut être prêt à perdre.

- Entiendo tu dolor, Private... pero si lanzas los dados, el costo viene dado.

Private, quelque chose à dire?

Soldado, salga afuera.

C'est reparti!

En Private Lives, lo llamo : "Música barata".

Qu'as-tu fait, ces dernières années? J'ai fait le tour du monde, tu le sais. - Comment était-ce?

El traje de satén blanco de Private Lives que yo sabía, incluso el día del rodaje que no se le ceñía bien del todo dependía de cortes en forma de rombo en los detalles.

Aucun doute. Nulle part.

Y una obra teatral, y más una como Private Lives depende de la reacción del público.

My Own Private Idaho 1991 on est très vulnérables, et tout peut s'écrouler.

Se pueden poner a prueba todas tus perspectivas.

Samuel Curtis, American Private Sec.

Linda canción. Samuel Curtis, Sector Privado Americano, Nevada

C'est horrible.

* In private'cause each time... * Es horrible.

Il est prêt à tuer son enfant.

Private Practice 208 : "Crime and Punishment"