Prof Çeviri İspanyolca

Tu étais genre un prof pas horrible.

No has sido un profesor horrible.

Un prof agresse sexuellement un mineur et vous ne portez pas plainte?

¿ Una profesora atacó sexualmente a un menor y no presentó cargos?

C'était ma prof de tennis.

Era mi entrenadora de tenis.

- avec sa prof de tennis?

- con su entrenadora de tenis?

Ce n'est pas un petit prof d'université.

Arkady Ivanovich, creen que no es más que un mero profesor universitario, pero me temo que es más que eso.

Je suis prof d'anglais.

Soy profesora de Lengua.

Un prof à Copenhague s'appelle Leslie Knope.

Hay un profesor en Copenhague llamado Leslie Knope.

Un cahier du cours de Mme Bodey, prof en terminale.

Un cuaderno de clases de inglés de la Srta. Bodey del último curso de bachillerato.

C'est rare, une prof de chimie aussi lochée.

¿ Que? No hay muchas profes de Química con una delantera como esa.

Ecole à la maison depuis par un prof holographique.

Escolarizada en casa desde entonces por un maestro holográfico.

Et bien, notre prof régulier avait un petit un truc comme un mandat d'arrêt établi.

Bueno, nuestro profesor habitual ha tenido un pequeño... Una cosa de una orden de arresto.

Couverte mon prof de maths.

Drogué a mi profesor de matemáticas.

- Qui? La prof de piano.

- La profesora de piano.

Ecoute, William, tu étais un horrible prof d'histoire et tu étais encore pire en prof d'espagnol.

Escucha, William, eras un profesor de historia terrible y un profesor de español aún peor.

Apparemment, elle avait un prof préféré.

- Sí, bueno, aparentemente ella tiene un profesor favorito. Una especie de padre subrogante.

Quand j'avais dix ou onze ans, il était prof d'histoire à Rooker High.

Cuando tenía... no sé, diez u once, él era un profesor de historia en la secundaria Rooker.

Bien, tu as la meilleure prof.

Estás aprendiendo de la mejor.

Alors mon prof vient s'écraser sur ma porte, et me pourchase. J'ai si peur,

Entonces mi supervisor viene gritando y atraviesa mi puerta, esta bién, y me persigue.

Le truc à propos du prof d'anglais?

¿ El profesor de inglés que insulta?

Elle veut être prof plus tard, comme Mme "S".

Sí, quiere ser profesora cuando sea mayor... como la Sra. "S".

Tu penses vraiment trouver un prof de maternelle avec un casier?

¿ De verdad crees que encontrarás a un profesor de preescolar con antecedentes?

Je sais, raconte-leur l'histoire de quand une de tes étudiantes t'a pris pour un assistant et qu'elle a dit qu'elle avait entendu que le prof était sexy.

Lo sé, lo sé. Cuéntale la historia de cuando una de tus estudiantes te confundió con el asistente y te dijo que había oído que el profesor estaba muy bueno.

Et comme je suis le prof sans titularisation, c'est plus simple de me virer.

Y como soy el profesor sin contrato fijo, es más fácil para todos despedirme simplemente.

Apparemment il me manque trois crédits parce que mon connard de prof de glaciologie a décidé de me faire échouer comme une merde.

Al parecer me faltan tres créditos porque el cabrón de mi profesor de glaciología ha decidido joderme y suspenderme.

J'avais ce prof super, Dan, qui assurait vraiment.

Antes tenía un increíble maestro llamado Dan, que era genial.

Tu es un bon prof, mais tu ne peux pas te voir, pas vrai?

Eres un brillante maestro pero no puedes verte, ¿ cierto?

Que tu sois mon prof.

Que seas mi profesor de universidad.

Ric est revenu à la vie pour être prof à l'université?

Ric volvió a la vida para ser un profesor de la universidad?

Et j'ai dû demander à un prof de décaler un gros contrôle, et je manque la photo de ma fraternité, mais je me suis dit :

Y le tuve que pedir a un profesor que cambiara un examen importante, y me voy a perder la foto de la fraternidad, pero dije, " no importa.

J'ai une rencontre parent-prof en dehors du campus dans une heure.

- ¿ Enfadado? Tengo una reunión de padres y maestros fuera en una hora.

M. Thomasson, mon prof de chant, pense que je peux l'avoir.

Sr. Thomasson, mi canto profesor, creo que puedo conseguirlo.

Je répète le soir, chez mon prof.

Repito cada noche a mi profesor de.

Son prof dit qu'elle a une belle voix.

Su maestra dice que ella tiene una voz hermosa.

J'avais bien un prof de fitness.

Tuve un entrenador personal.

J'ai le béguin pour ma prof!

¡ Estoy coladito por mi profesora!

Tu sais, sortir avec un prof assistant ce n'est vraiment pas autorisé dans mon école

¿ Sabes? Salir con el ayudante del profesor no está permitido en mi universidad.

As - tu vraiment un rencart avec l'assistant de ton prof?

¿ Deberías salir con el ayudante del profesor?

Oh, qu'est-ce que Mel et Joe ont dit quand tu leur as parlé de ton rencart avec l'assistant du prof?

¿ Qué dijeron Mel y Joe cuando le dijiste que estabas saliendo con el ayudante del profesor?

Qu'est-ce que c'était que cette petite "prof animal de compagnie" de ta part?

¿ Qué fue ese numerito tuyo de la mascota de la profesora "?

C'est la première fois qu'un prof dit que je suis plate.

Es la primera vez que un profesor me llama plana.

Donc, j'ai Jamal Chambers en 4ème heure, et il n'arrête pas de dire à quel point c'était fun et il était content de son nouveau prof de volley.

Tengo a Jamal Chamber en mi cuarta hora, y no puede dejar de hablar de lo divertido y entusiasta que es su nuevo entrenador de voleibol.

Je suis prof de biologie.

Soy profesor de Biología.

Notre prof pense que la Renaissance a été une imposture artistique.

Nuestro profe dice que el Renacimiento fue la mayor calle sin salida del arte.

Je suis pas d'accord avec mon prof.

No estoy de acuerdo con mi profesor.

Marrant de vous voir ici, comme de tomber sur un vieux prof au ciné.

Es gracioso que esté aquí. Es como toparse con un antiguo profe en el cine.

Brick, tu ne peux pas laisser ce prof de maths t'atteindre.

Brick, no puedes permitir que este maestro de matemáticas te menosprecie.

On devrait avoir un temps libre entre 10h20 et 10h40 pendant que la prof fume.

Tenemos un período libre entre las 10 : 20 y 10 : 40 para que los maestros puedan fumar.

La cible est Rachael. C'est une prof dans une école juive.

El objetivo es Rachael.

Le prof m'a dit de venir au bureau.

El profesor me dijo que viniera a la oficina.

avec un ratio prof-élève de 4 pour un au maximum.

Tu sabes, la proporción profesor-estudiante

Ma prof de méditation va arriver.

Mi profesor de meditación viene de camino.