Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Prèt
Prèt Çeviri İspanyolca
20 parallel translation
- Prèt, Kid?
- ¿ Listo, Kid?
- Prèt, Buck?
- ¿ Listo, Buck?
Prèt, Kid?
¿ Listo, Kid?
Il y a des Rylans qui sont prèt à m'acceuillir, père.
Hay algunos Rylans que me darán la bienvenida, Padre.
Voyez si cet imbécile est prèt.
Ve a ver si ese imbécil está listo.
Dites-lui que je suis prèt.
- Dile que estoy listo.
Tout est prèt.
Esta todo listo.
Tu seras à la maison tous les soirs à 6h00... et tu veilleras à ce que le diner soit prèt sur la table.
Estarás en casa cada noche a las 6. Y tendrás la cena preparada en esta mesa.
Nous observions de prèt les évenements des prisons. et avons souvent discuté des cibles potentielles.
Habíamos estado observando la escena de las prisiones... y a menudo hablábamos sobre posibles blancos.
T'es prèt?
¿ Estás preparado?
Probablement à quelqu'un qui est prèt à couché avec les producteurs.
Probablemente a alguien que estaba dispuesto a acostarse con el productor.
- non crétin, on va contracter un prèt spécial petites entreprises.
No, estúpido. Pediremos un préstamo de pequeña empresa.
On est prèt à y aller.
Estamos listos.
T'inquiètes petit, c'est presque finis, prèt...
No te preocupes, muchacho. Esto ya va a terminar.
Prèt... 3,2,1, maintenant!
Tres... Dos... Uno...
Je suis prèt à votre place... Je vous attends à la porte de votre immeuble, ok?
Estoy llegando acá, a tu calle... voy a estar esperándote en la puerta de tu casa, ¿ escuchaste?
Vous êtes prèt pour votre médication de l'après-midi?
Aquí vamos.
Tu es prèt pour Ie tonnerre?
Listo para el trueno?
Todd a dit que si tu n'étais pas prèt dans 5 minutes, tu étais à nouveau viré.
Lo sé.
Evelyn, je ne sais pas pour vous, mais je ne suis pas prèt à mettre fin à cette soirée.
- Evelyn... - Gracias.