Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Prép
Prép Çeviri İspanyolca
138 parallel translation
On a besoin de plus... de prép...
Hace falta más... preparación.
- Attention. Prép pour une thoracotomie.
Preparación para toracotomía.
On était ensemble au lycée prép'.
Nos llevaba un año en el bachillerato.
- Webb était au prép'avec maman et ami avec Beau Burroughs, qui, je parie, était l'amant.
- Charlie Webb estudió con mi mamá y era amigo de Beau Burroughs con quien creo que ella se escapó.
Finale communale de foot, égalité contre le prép'.
Final de fútbol de la ciudad contra Pasadena Prep, empatados.
On a été la chercher à l'école, la prépa Hathaway.
La sacamos del colegio, Hathaway Prep.
On dirait une correspondance avec la prépa Hathaway.
Parece una coincidencia con Hathaway Prep.
De la prépa Hathaway?
¿ Del Hathaway Prep?
On a été la chercher à la prépa Hathaway. Elle est en route pour le poste.
La sacamos del colegio, Hathaway Prep.
C'est ma table de prép'.
¡ Uh! Esa es mi mesa.
Les filles, je vous invite, avec courtoisie à la "Prépa Spa du S.A.T. Blair Waldorf"
Las chicas ya se han ocupado de todo... Cortesía de Blair Waldorf, EEA Prep y Spa.
Je fais partie de l'équipe Prép'atterrissage, l'unité des lutins d'élite chargée de préparer toutes les maisons pour l'arrivée du Grand Patron.
Soy parte de Preparación Aterrizaje... Una unidad Elite de elfos, Dejando las casas alrededor del mundo Listas para el arribo del gran hombre.
NOËL COMPTE SUR VOUS Les équipes Prép'atterrissage.
Todos los equipos de Prep Aterrizaje repórtense inmediatamente.
Les unités de Prép'atterrissage sont en route.
los equipos de preparación y aterrizaje estan en camino.
Tu t'en fiches? Ça fait 227 ans que je suis à la Prép'atterrissage, et crois-moi, c'est usant.
He trabajado para preparación aterrizaje por más de 227 años, y cree me, la emoción se ha ido.
Je croyais que tu étais le lutin de la Prép'atterrissage, Wayne. Mais tu n'es qu'un bout de charbon.
Yo pensé que tú eras el grande de preparación aterrizaje, Wayne... pero eres solo un terron de carbon.
Je suis plutôt fait pour la Prép'atterrissage.
Yo soy mas un chico de Preparacion Aterrizaje.
Ed finissait ses études à Poly Prep.
Ed se graduó en la secundaria Poly Prep.
C'était la dernière action, le dernier match de ma dernière année à Poly Prep.
Era el último juego El último juego de mi último año en la escuela preparatoria
prep!
iUrd!
Malibu Prep joue contre Brentley High ce soir, je veux que tu observes l'arrière de Malibu, Marcus Stokes.
malibu Prep se playing BrentIey alta esta noche... y quiero que usted echa un vistazo a la guardia de malibu, Marcus Stokes.
Tu fais tous les jours 30 km en bus pour te rendre à Malibu?
Usted monta un autobús 20 miles al día para malibu Prep?
Et Smith marque le premier point pour Bel-Air Prep.
Smith llama la primera sangre de Bel-Air Prep.
Bel-Air Prep a deux points d'avance.
Bel-Air Prep por dos puntos.
Bel-Air Prep a un point d'avance.
Bel-Air Prep por un punto.
Je veux juste un beignet.
Poco Ashley acompañarme en Bel-Air Prep.
D'accord? Je serai là quand tu rentreras, et tu me raconteras tout.
Creo que es hora de Bel-Air Prep fue mixto.
Des noires, des brunes, des riches, des pauvres, des folles
Carlton, pensé que estabas en contra de las niñas en Bel-Air Prep.
Je ne comprends pas qu'ils aient viré le meilleur prof que Bel-Air ait jamais eu.
I still No puedo creer que dispararon el mejor maestro que el BEI-Air Prep ha tenido.
En tant que directeur de Manchester Prep... je suis très triste de commencer l'année en deuil.
Como nuevo director de la Escuela Manchester me entristece comenzar un nuevo año escolar con un tono luctuoso.
Ces gazettes et publications pour jeunes style Chroniques de Richmond Heights, ce ne sont pas ces journaux que nous devons battre.
Lessure Prep Gazette, Broadmouth Banner, Richmond Heights Chronicle... esas publicaciones no son nuestra competencia.
On m'a offert une bourse d'études pour la Donovan Prep Academy.
Sí, conseguí una beca para la Academia Donovan.
Claire Hunter, 27 ans, prof à Woodley Prep.
Claire Hunter, 27, profesora en la escuela de Woodley.
Ce n'est pas son genre. Je vois ici qu'il étudie à Rosebrook Prep.
Bien, aquí dice que acude a la escuela Rosebrook.
Il fait ses études à Rosebrook Prep.
Acude a la escuela Rosebrook. ¿ Mencionó Emily alguna vez que se relacionara con alguno de sus estudiantes?
PREPA La méthode Paris Geller
SAT PREP Revista de Paris Geller Yale
J'ai mélangé un peu de classique avec un peu de gangsta, et j'ai trouvé des avantages là où il n'y en avait pas.
Mezclo un poco de "Prep" con un poco de "Gansgter" y he creado un estilo donde no había nada
- Oui, mais quand tu seras prête...
- Solo, digo que cuando estés prep- - - Gracias
Ca dit "S.M. Prep, faculty."
Dice "S.M. Preparatoria"
Townsend Prep est une excellente école.
La preparatoria Townsend es una escuela realmente buena.
Le directeur de Park Town Prep.
El Director de la escuela Park town.
Je dois admettre que je suis fichu.
¿ Qué hay con Petersburg Prep?
Tu ne tiendrais pas une journée à Cielo.
Tu no aguantarías un día en el Cielo Prep.
À West Side prep.
- West Side Prep.
Deuxièmement, après West Side prep aussi.
West Side Prep envía a muchos chicos a Harvard.
Nous revoyons nos notes, on finit des choses...
Estamos ordenando un poco la prep- -
Kit de voie centrale et prep. un tube thoracique.
Trae una sonda y prepara un drenaje torácico.
Il était finissant à Redding Prep.
Una víctima. Donald Kendall, 18 años.
- Quelqu'un n'ira pas à son bal. - Redding Prep?
Cursaba el último año en Redding.
Monsieur, je suis Wayne, de la Prep'atterissage.
Señor, mi nombre es Wayne de preparación aterrisaje.
Summit Prep est située dans un quartier industriel.
Summit Prep está ubicada en una zona industrial.