Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Pulled
Pulled Çeviri İspanyolca
18 parallel translation
On a vraiment largué Droopy.
Boy, we sure pulled a fast one on Droopy.
When the corpses were pulled away, the pressing crowd... swept over those bloody stones like an avalanche.
Y cuando apartaron a los muertos, la avalancha de la muchedumbre... pasó, gritando anciosa, por encima de las piedras manchadas.
- Nous faire ainsi marcher...!
- Pulled our leg.
On lui avait arraché le frein à main, crevé les pneus...
They'd pulled out the steering wheel. They'd slashed the tires.
Le poisson vient de mordre.
Fish just pulled the bob down.
J'ai commandé ces belles grillades de porc à emporter, et il faudrait que tu ailles les chercher
Pedí un montón de cosas del Chubby`s Pulled Pork y necesito que las recojas.
# I pulled into Nazareth
# I pulled into Nazareth
With the brim pulled way down low
# Con el ala de su sombrero muy baja #
Pulled my trigger now he s dead Ca fait mal.
* Apreté el gatillo, ahora está muerto *
- Pulled from orbit
# - cuando pasa por el sol
* holy pulled goalie *
Santo arquero.
Pulled'm promener le chien avant-hier,... et sa tante nous a parlé chien ce matin,... Pensé que je pourrais avoir des ennuis ou quelque chose.
Aparentemente sacó a pasear el perro la antier,... y su tía no nos contó sobre el perro hasta esta mañana,... pensó que lo meteríamos en problemas o algo.
Ma femme et moi, les avons enterrés sur la même colline I pulled our surveyor stakes out of.
Mis esposas y yo, los enterramos en la misma colina de donde quité las estacas de sus topógrafos.
Bien, peut être que nous sommes juste venus pour un petit morceau d'épaule de porc.
Tal vez solo... venimos por algo de cerdo pulled.
Ouais, et bien, celle-ci peut-être, mais vous les'biscuits secs ne sauriez pas différencier l'épaule de porc du rectum du cochon.
Sí, bueno, esta de aquí tal vez, pero tus colegas... no sabrían diferenciar un cerdo pulled de un cerdo bung. - ¿ Cómo te va, hermanita?
♪ Maybe l'm amazed at the way you pulled me out of time ♪
Dios.
Les registres de Stéphanie Price ont été tirés, et rien jusqu'ici.
Pulled de precios Stephanie registros de texto, y nada hasta el momento.
He... he pulled me out par les cheveux.
Él, me arrastró fuera tirándome del cabello.