Q Çeviri İspanyolca
5,660 parallel translation
Retourner à BQ. J'ai gardé l'uniforme.
Regresaré a B and Q. Tengo el uniforme.
Q-quoi?
¿ Qué?
Le nom sur le bateau signifie qu'il appartient à G.Q.R Industries.
El nombre que aparece en el manifiesto del buque es G.Q.R. Industrias.
euh... qu'est ce que j'ai fait déjà?
¿ Q-qué es lo que hice otra vez?
6-q-0-9.
6-Q-0-9.
Il semble y avoir un semblant d'assassin sur le toit du Q.G de la Corporation.
Parece que hay un supuesto asesino en la azotea opuesta a Corporate HQ.
On doit juste se demander, Q-F-J-Z?
- Sólo tenemos que preguntarnos, w-w-j-z-do?
Je suis à la sortie de la ville. Dans une cabine au coin de l'avenue Q et de la 65e Rue.
No estoy muy lejos del centro, en una cabina en la esquina de la Avenida Q y la calle 65.
Démodé, hors budget, et toutes les maitresses ont oublié comment faire un Q majuscule.
Pasado de moda, sin presupuesto, y todos los profesores han olvidado como hacer la "Q" mayúscula.
Tu crois pas, Nate que si tu redevenais John Q tu deviendrais pas taré, en abandonnant tout?
Digo, Nate, ¿ tú crees que puedes volver a ser John Q y no volverte loco si tuvieras que dejarlo todo?
Je veux que Brittany et moi rencontrions Q'uq'umatz, le dieu serpent à plumes, ensemble.
Quiero que Brittany y yo conozcamos a Q'uq'umatz, la serpiente dios con plumas, juntos.
Q'est-ce que tu fais?
¿ Qué estás haciendo?
Amy, arrête ça.
¿ Q...? Amy, detente.
Q-Quand l'agent Gibbs va découvrir Que vous avez exhumé un corps sans...
Cuando se entere el Agente Gibbs de que usted ha exhumado un cuerpo sin...
Comment a-t'il.... Comment q-t'il pu faire ça?
¿ Cómo ha podido hacer eso?
Qu... qu'est-ce qui y a à éclaircir?
¿ Q-qué hay de claro?
♪ Q, R, S, T, U, V ♪ ♪ Je suis ici avec ces enfants ♪
* Q, R, S, T, U, V * * De pie aquí con estos niños *
Elizabeth Q. Lemonade, je te dois des excuses.
Elizabeth Q. Lemonade, te debo una disculpa.
Je peux entendre le sifflement aigu provenant de ton QI élevé jusqu'ici.
Puedo oír el alto sonido de tu Q.I. desde aquí.
Qu...
Q...
Q.. Q... Quand ca a commencé?
¿ Cuándo empezaron?
Rien de dit A-M-R ( amour ) comme A-L-D ( apporte le déjeuné )
Nada dice T-Q ( Te Quiero ) como un B-L-T ( sándwich Bacon-Lechuga-Tomate ).
Il pense qu'il y a q une seule victime, Mais il va rassembler "Humpty Dumpty" Ensemble de nouveau, avant de pourvoir le confirmer.
Cree que solo hay una víctima, pero tiene que unir... todas las piezas de nuevo antes de poder confirmarlo.
Qu'est-ce qu'il se passe q il coupe le mauvais?
¿ Qué pasa si corta el cable equivocado?
Je vais me changer pour q on fête cela.
Voy a limpiar para que lo podamos celebrar.
Q'est que cela veut dire?
¿ Qué significa eso?
Q... c'est...
No...
Et q est-ce que Mme Dodd vous a demandé de maquiller?
¿ Qué le pidió la Sra. Dodd que hiciera?
J'organise toujours un grand dîner du dimanche quand notre Q.B. est en ville.
Siempre hago una gran cena de domingo cuando nuestro Q.B está en la ciudad.
Pourquoi le dingue crado me parle?
¿ Q-qué es el tonto sucia hablando conmigo?
Je regardais cette émission hier soir à propos de ce gars qu'on a déposé au milieu du Sahara, et tout ce q il lui ont laissé, c'était genre des cordes, des pois.. ou enfin bref.
Estuve viendo un programa en el que dejaban a un chico en el medio del Sáhara, y solo lo dejan con un poco de cuerda, un mechero y unas judías o algo así.
Elle connaissait ton nom Il n y a q une seule explication à ça
Sabía tu verdadero nombre. Solo hay una explicación para eso.
C'était la B-O-U-T-I-Q-U-E de J-O-U-E-T-S. - Quoi?
Eso era una j-u-g-u-e-t-e-r-í-a.
Ils ont réussis à faire désigner le Pilar comme Q-boat officiel pour détruire les sous-marins allemands.
Lograron que designaran al Pilar un barco con armas escondidas para destruir submarinos alemanes.
Q
Q.
John Quelque chose, Pierre, Paul, Jacques, Monsieur Tout le monde.
No, John Q. Publico, John y Jane Doe, el Sr. Everyman.
SAN FRANCISCO Q.G. DE STARFLEET
CUARTEL GENERAL DE LA FLOTA ESTELAR
5-Q.
5Q.
Q'est-ce que t'as vu?
¿ Qué fue lo que viste?
Q'est-ce que tu fais?
¿ Qué haces?
Mais vous me rendez enragé, Car vous n'etes q un enf...
Pero tu me vuelves loco, Porque eres un malnacido...
J'ai peur que tout cela ne soit q un rêve.
Me temo que todo esto es solo un sueño.
Ton humeur est aussi maussade q une chienne en chaleur
- Eres tan malhumorado como un perro.
XY moins 2 Réq...
XY menos dos. R-E-Q...
Plus tard, nous l'avons fait évaluer et son Q.I. s'est révélé exceptionnel.
Más tarde la llevamos a un especialista tenía un coeficiente intelectual extraordinario.
Nonsense. Q et on peut utiliser propres batailles. Colonel évident qu'il a été attaqué et défendu.
Para nada, puede luchar sus batallas,... Coronel obviamente lo estaban molestando y se defendió.
Selon les scanners de police, l'alarme sonne au Q.G. d'Interpol.
Se activaron alarmas en la central de Interpol.
c'est le grand patron?
Q-Entertainment. - ¿ Así que es un pez gordo?
Sinon, ce serait Miss Q.I. Personne regarderait, ça serait nul, comme ma vie!
Sino, sería "Miss Cociente Intelectual"... nadie lo miraría, porque sería aburrido...
- Arrête.
- Q. Vamos, viejo.
Qui sera là pour toi, Q?
¿ Quién te va cuidar, Q?