Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Quadruple
Quadruple Çeviri İspanyolca
215 parallel translation
Un quadruple?
- ¿ Uno cuádruple?
Quadruple applaudissement pour Göran!
¡ Cuatro hurras por Göran!
Son volume avait quadruple et sa densité croissante ne nous permettait plus d'extraire d'échantillons.
Su volumen se había cuadriplicado y su creciente densidad no nos permitió extraer más muestras.
Les autres fois ont donné naissance... Dans une chambre quadruple.
Las otras veces pariste... en una habitación cuádruple.
Prépare-moi un quadruple scotch, sec, pas de soda, pas de glace.
Prepárame un whisky escocés cuádruple. - ¿ Solo? - Seco, sin sosa y sin hielo.
Des copies en quadruple.
Cuatriplicados.
Qu'il soit mesurable, Schopenhauer l'avait écrit dans sa thèse : "La quadruple racine de la raison suffisante".
Que es mensurable se puede leer en un libro de Schopenhauer "De la cuádruple raíz del principio de razón suficiente".
Elle était assez âgée pour avoir lu "Le Fruit quadruple" de Tulse Luper et vit les implications d'un lien quadruple dans la division de l'EVI des deux sexes orthodoxes en quatre hétérodoxes.
Con sus años pudo haber leído La fruta cuádruple de Tulse Luper y vio las implicaciones de una vinculación cuádruple en la división del Suceso Desconocido Violento de dos sexos ortodoxos en cuatro heterodoxos.
Le quadruple de taxes!
Cuádruple impuesto.
Le premier quadruple saut de l'histoire du cirque, Norm!
El cuádruple primera en la historia de la carpa, Norm!
Jamocha Ali... Rashid Quadruple X.
Jamocha Ali, Rashid Quadruple X.
Ie quadruple champion, notre Bill Travis.
El cuatro veces ganador, nuestro Bill Travis.
Avec un quadruple carburateur gros comme un ballon!
Era un auto divino. Tenía cuatro barriles en ese auto, del tamaño de un balón.
- Parce que l'assurance me doit le double, le quadruple.
- Porque Uds. son los aseguradores... - Está bien.
- Quadruple son sérum.
Cuadruplica su suero.
Un démonte-pneu avec quadruple clé à pipes.
Un desmontador de neumáticos con llave de cuatro vías.
Vous ai-je dit... que notre marge de bénéfice... quadruple?
-... cuatro veces? - Muy impresionante, Sr. Vandercave.
Un quadruple Jack Daniels, s'il vous plait
Un Jack Daniels cuádruple, por favor.
On affiche "Quadruple défaillance".
Está leyendo 4 fallas. No puede ser.
Ça quadruple Ia valeur.
Cuadriplica el valor.
Quadruple contrôle.
Hay bloqueos cuádruples.
Un système triple... non, quadruple.
Es un sistema triple no, cuádruple.
Cette porte a une quadruple épaisseur.
Esta puerta es cuatro veces más gruesa que una normal.
Un quadruple pontage avec le menu spécial.
Un by-pass cuádruple gratis con el menú especial.
Tu as subi un quadruple pontage.
Te hicieron un baipás cuádruple.
Et après chez Moe, on est allés chez Krusty Burger, le maire a reçu de la monnaie, j'ai commandé un double double et ils m'ont donné un quadruple double.
Después de la taberna de Moe fuimos a Hamburguesas Krusty y el alcalde recibió más vuelto. Y yo pedí una doble-doble, pero me dieron la doble-doble-doble-doble.
- Le quadruple...
- Cuatro veces más.
Je suis sur un quadruple meurtre. Je n'ai pas vu l'heure.
Ed trabajando en un asesinato cuádruple, se me ha pasado.
Luigi va tenter le saut le plus dangereux... de l'Histoire du trapèze... Ie quadruple Bierman!
Y ahora Luigi realizará la acrobacia más peligrosa en la historia del trapecio el Bierman Cuádruple.
J'ai commencé avec un quadruple coup de pied.
Lo 1 ° que hice en "Matrix," fueron las 4 patadas.
Voir Keanu faire ce quadruple coup de pied qu'ils avaient répété 4 mois... C'était un grand moment.
Ver a IKeanu hacer esa patada cuádruple que practicaron 4 meses y de pronto verla funcionar todos hicimos fue un gran momento.
On lui a fait un triple pontage, un quadruple pontage.
Y tuvo un bypass triple, un bypass cuádruple.
Personne n'a fait mieux que quadruple.
Nadie ha superado el cuádruple.
Tu vas m'apporter un quadruple expresso, envoyer des magnolias à Vicci à son hôtel... - Regis a appelé? - Pas encore.
Dame un expreso doble y doble envíale magnolias a Vicci a su hotel y, ¿ llamó Regis?
Un quadruple homicide sur Jefferson hier.
Ayer hubo un homicidio cuádruple en Jefferson.
Le quadruple sur Jefferson... et une mutilation dans Koreatown.
El cuádruple en Jefferson... y la conexión de un homicidio en el barrio coreano.
- Je le quadruple. - Non.
Lo cuadruplicaré.
- Je le double et je le quadruple. - Non.
Lo doblaré y lo cuadruplicaré.
- Plus important qu'un quadruple meurtre?
- ¿ Mayor que un asesinato cuádruple?
Quadruple, si possible.
¿ Podrías agregarle más cafeína, por favor?
Si je ne m'abuse, un supposé quadruple tueur vous menace d'un couteau.
Si estoy equivocado no soy el asesino triple del que ustedes hablan. ¿ Qué puedo saber yo?
- Depuis qu'il y a la mine, tout le monde a quadruplé les prix, et vous aussi.
- Desde ese golpe de oro, todo el mundo cobra cuatro veces el valor de las cosas y usted no es diferente.
L'assistance a quadruplé.
Las entradas se han cuadruplicado.
Au moment où la femme bétazoïde entre dans cette phase,..... son appétit sexuel est quadruplé.
Cuando una mujer betazoide pasa por la fase... Cuadruplica su libido.
Les CDC ont confirmé que le nombre de cas par transfusion a quadruplé au cours des 8 derniers mois.
El CDC confirmó que el número de casos por transfusión... se cuadruplicó en 8 meses.
Quadruple dose.
Cuatro, cuádruple, Jack.
Je le quadruple.
Pues yo pido un deseo cuádruple.
Mon père est heureux, ma mère fait sa vie... et ma pension a quadruplé.
Mi papá nunca ha sido tan feliz, mi mamá salió y se consiguió una vida, y mi mesada se ha cuadruplicado.
Ca fait trois choses. - Quadruple.
Rompí con él.
Dês qu'elles sont apparues au-dessus de St-Paul, le nombre des infections graves a quadruplé.
Tan pronto como aparecieron en el cielo de San Paul, la extensión de infecciones respiratorias severas se cuadruplicó en las ciudades hermanadas.
C'est pour ça qu'ils ont quadruplé la mise.
Es por eso que ellos cuadruplicaron.