Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Quit
Quit Çeviri İspanyolca
34 parallel translation
Quit'a mis dans un êtatpareil?
¡ Mamá! - ¿ Quién te hizo esto?
Osk a perdu son harmonica. Et moi... en ces jours merveilleux... je l'ai perdu!
Osk quit armónica y yo, de alguna manera maravillosa, yo perdido
C'est "Trop bien pour abandonner".
Es sólo "Too Legit To Quit".
Lâche-moi!
Quítate! quit...
- quit Vissage autour.
¡ Deja de jugar!
C'estpeut-être moi quit'auraiLepremier.
Quizá yo te mataré primero.
This job, you wanna quit But you can t
Quieres dejar este trabajo, pero no puede hacerlo
Peu importe ce que je te dois, nous sommes quit.
Pero lo que te debo, Estamos a mano.
30 ans de police sans jamais fermer les yeux sur un délit. Ça va pas commencer maintenant.
- En 30 a � os como oficial de polic � a nunca le quit � las esposas a un acusado y no empezar � ahora.
Je l'ai prise à un négro.
Se lo quit � a un fulano.
QUIT YOUR SNITCHIN'
Mi Nombre es Earl - Temporada 4 Capítulo 7 : "Quit Your Snitchin"
Cependant, Lazarus, quit avait affirmé que plus aucun rôle ne relèverait du défi, rejeta le rôle de Tayback, et insista plutôt pour interpréter le sergeant noir,
Sin embargo, Lazarus, quien ha dicho que no había retos actorales que quedaran para él, rechazó la parte de Four Leaf, e insistió en su lugar interpretar al sargento negro,
# Call that a riddle rap Quit this chitter chat
Call that a riddle rap Quit this chitter chat
- "Never Quit Loving You" by Jill Barber -
Está bien. ¿ Qué tienes ahí?
Cookie et Lucious se sont pris la tête mais ça n'a rien avoir avec toi.
Quit tratando de robar nuestras pistas. Galleta y Lucious consiguieron carne de res,
Damien Echols quit parler aux journalistes après avoir avertissements de ses avocats.
Damien Echols dejó de hablar con la prensa advertido por sus abogados.
♫ Quit my job and I left my wife ( j'ai quitté mon boulot et laissé ma femme )
¶ Quit my job and I left my wife
- Arrête un peu!
Quit asking me!
Il y avait mec quit était totalement qualifié, mais beaucoup trop beau.
Había un tipo que estaba completamente capacitado, pero era demasiado atractivo.
Pouvez vous juste...
¿ Puedo quit...?
Oh oui, sur une piste. "I quit"
Sí, una pista, "Renuncio".
Les gens sont venus toute la journée demander ta chanson "I Quit" ils ont acheté le CD entier pour l'avoir.
La gente ha estado viniendo todo el día preguntando por la canción "Renuncio", comprando todo el maldito CD solo para conseguirla.
Salut, Désirée! - Salut! - Qu'est-ce quit a mis dans un tat pareil?
Tuve una pequeña disputa con otra bailarina.
- Salut. - Qu'est-ce quit es arrivé?
De hecho, no es nada.
Quittez toutes les deux semaines avant l'examen.
Quit all two weeks before the exam.
'Cause them punks like to hit it and quit it
# Porque son punks que les gusta golpear y se van #
♪'Cause I quit. ♪
* Porque renuncio *
DJ "I Quit" Davis et les Educated Fools.
Somos el DJ "Lo dejo" Davis y los Educated Fools.
♪ You quit before ♪
* Que abandonaste antes *
Ils vont se battre pour ce petit con.
- Intentar谩n quit谩rmelo.
♪ Fais pas comme si de rien n'était, tu sais que j'étais là ♪
♪ Quit actina'de nueva construcción, que sabe que he estado aquí ♪
Ils seraient ravis d'apprendre que la demeure est prête à faire un quit ou double sur un pari.
Creo que estarían encantados de saber que la Casa está dispuesta a apostar doble o nada si ellos también están dispuestos.
Jeter un coup d'œil là où vous accrochez vos chapeaux.
Para echar un vistazo a d — nde os quit ‡ is las botas.
Girl, quit playin'♪
Nena, deja de jugar #