Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Raining
Raining Çeviri İspanyolca
25 parallel translation
" So what, it s raining
Y qué, está lloviendo
Quel est mignon sur lui?
- Y si llueve, debes decir : "It's raining". - Pero, ¡ que tendrá de guapo!
Je ai le sentiment que Fernando est son nom.
- "It's raining" - Me parece que se llama Fernando.
It s raining men!
Llueven hombres.
It is raining.
Está lloviendo.
"et un mini-disque avec la musique..." "It s rainin'Men".
Y un mini-disc con la canción lit's raining men ".
Un collimateur, c'est un tube gay, genre It s Raining Men?
¿ Cómo se llamaba esa canción? ¿ "llueven hombres"? Esto es serio.
Il pleut!
"It's raining! Raining!"
- It s raining men des Weather Girls.
-'Llueven hombres'por las Weather Girls.
Un groupe d'imitatrices appelé "les Reines Arc-en-ciel" était le grand divertissement de la fête, à l'hôtel hier soir,
Un grupo de transformistas llamados "Raining Queens" amenizaron la fiesta del hotel anoche...
It s raining men.
Están lloviendo hombres.
Il a trouvé la vidéo où elle fait des claquettes sur "It s raining men"?
- ¡ Oh, déjame adivinar. Encontró el vídeo de ella en Youtube bailando It's Raining Men
Mais ne chante pas "It s Raining Men."
Si, pero no vayas cantando "llueven hombres" No lograras cantarla.
- "It s Raining Kirstens"?
¿ "It's raining Kirstens"?
Thunder only happens when it s raining
* Los rayos solo pasan cuando está lloviendo *
'Il pleut
Está "It's Raining", "It's Raining".
L'opération Pluie de Feu.
Operación Raining Fuego.
Donc, Verax est inquiet parce qu'ils pensent que vous allez révéler leur implication dans Pluie de Feu?
Así, Verax está preocupado porque piensan que te vas a exponer su participación en Raining Fire?
Et pour l'opération pluie de feu?
¿ Qué pasa con la Operación Raining Fire?
L'opération pluie de feu était pour les site militaires Irakiens à 40 km au nord.
Operación Raining fuego era para un sitio militar iraquí 40 klicks al norte de nosotros.
On enchaîne avec "It s Raining Men".
- Después vamos a ponerle Raining Men.
On fait Raining Men, avec des bottes et tout.
Vamos a hacer el tema de'It's Raining Men'con botas de agua y demás.
♪ l'll be damned if it ain t raining ♪
* maldición si no está lloviendo *
it was raining when I got up.
Por ejemplo, "estaba lloviendo cuando me he levantado".
It is raining. Like vache qui pisse.
Está lloviendo como...