Ran Çeviri İspanyolca

Lee Eunshim, Um Engran

Lee Eun-shim, Um Eng-ran

O-Ran!

¡ O-Ran!

Tu étais chez O-Ran, n'est-ce pas?

Estuviste con O-Ran, ¿ verdad?

Je suis certaine qu'O-Ran saura quoi faire.

Estoy segura de que O-Ran tendrá un final apropiado.

Fran?

¿ F ran?

Où es-tu, Fran?

¿ Dónde estás, F ran?

Dans trois soleils, les Apaches recevront un grand remède.

Dentro de tres d ¡ as los Apaches se reun ¡ rán para consegu ¡ r una med ¡ c ¡ na.

"Tic, tac, toc, la souris a grimpé sur l'horloge."

Hickory dickory dock. The mouse ran up the clock.

And you ran away before he wrote back?

¿ Y te escapaste antes de recibir su respuesta?

Les Hongrois se replient en défense.

Los húngaros se ret! ran a Ia línea de defensa.

Avec RAN MASAKI, IZUMI SHIMA et SAORI MIZUNO

Protagonizada por RAN MASAKI, IZUMI SHIMA y AORI MIZUNO

Ba-boo-ma-rang-rang-rang.

Ba-bu-me-ran-ran-ran.

- Ba-boo-ma-rang-rang-rang.

- Ba-bu-me-ran-ran-ran.

Deux, trois, quatre, ba-boo-ma-rang-rang-rang.

Dos, tres, cuatro, ba-bu-me-ran-ran-ran.

"Da-Dou-Run-Run" "Doo Wah Diddy"!

No, es du-du algo. "Da-du-ran-ran." ¡ Doo Wah Diddy!

Aucun toon ne résiste au coup du "rasage et de la coupe de cheveux"

Ningún dibujo animado puede resistir... el viejo truco de "Tan ta ra ra ran".

"Le rasage et la coupe de cheveux".

Tan ta ra ra ran

Tellement ruinées qu'il faut s'allonger pour les mettre!

Esrán ran aplasrados que rienes que acosrarte para ponértelos.

J'ignorais que tu avais de beaux cheveux!

No sabía que renías un pelo ran boniro.

Pourquoi et-tu si cruelle avec le maire?

Morher Sisrer, ¿ por que rrara ran mal al Alcalde?

- T'as l'air d'un fossile!

- Esrás ran viejo como un fósil.

Ne sois pas si impatient.

No re pongas ran ansioso.

Il nous rendra à la normale, et nous serons si riches que tu regretteras tout ça.

Cuando lleguemos a casa, y nos arregle a todos Vamos a ser ran ricos, que te arrepentirás.

- Pourquoi es-ru si heureuse?

- ¿ Por qué esrás ran conrenra?

Elle esr pas assez srupide pour l'amener.

No es ran idiora como para rraerle.

C'esr parce que ru es noir. Tu as un problème.

Como eres ran negro, rienes un problema.

J'aimerais que vous soyez de nouveau ensemble pour faire ces bruirs.

Ojalá rú y mamá volvierais a hacer esos ruidos ran raros.

Mais elles éraienr si fières d'êrre blanches, er donc supérieures, qu'elles se sonr rues er onr gardé les jambes serrées.

Pero esraban ran orgullosas de ser blancas, y superiores, que permanecieron calladas y con las piernas apreradas.

Er rous les bons boxeurs iraliens?

Todos esros boxeadores iralianos ran buenos.

Ils jouenr comme des nazes.

No juegan ran bien como mamá.

F-R-A-N D-I-N-A.

RAN F - D - lNA.

Carmen Jones, puis Island In The Sun, puis Decks Ran Red, puis, oh, oui, Porgy And Bess.

Carmen Jones, y entonces Isla en el Sol, Entonces Decks Ran Red, Y después, oh, si, Porgy y Bess.

Aujourd'hui, leur destination est Al Baran, les quartiers personnels sécurisés de Saddam à Bassorah, où les deux avocats seront logés pendant la durée du procès.

Sin embargo, hoy su destino es Al Ba'ran, el complejo personal de alta seguridad de Saddam en Basora, donde los dos abogados se alojarán durante el juicio.

Even if I ran out of speed, boy

Incluso si i salió corriendo de la velocidad, muchacho

C'est écrit dans un vieux dialecte goa'uld, très rare. Un récit du seigneur de guerre Shak'ran.

Está escrito en un raro dialecto de antiguo Goa'uld habla del Señor de la Guerra Shak'ran.

Pangar a dû être gouverné par Shak'ran jusqu'à sa défaite.

Hasta su derrota, parece que Pangar fue el mundo de Shak'ran.

Et qu'est devenu Apophis, le Goa'uld qui a battu Shak'ran?

¿ Y qué pasó con el Goa'uld Apofis? ¿ El que conquistó a Shak'ran?

Tu n'as pas dit que ce temple avait été construit par Shak'ran?

¿ No dijiste que este templo fue construido por Shak'ran? Lo fue.

Il est possible que Shak'ran ait pris ce monde à Ra.

Es posible que Shak'ran le quitara este mundo a Ra en batalla.

Un Goa'uld rival, Shak'ran, a conquis ce monde et forcé Ra à l'abandonner.

Siglos después, un rival Goa'uld llamado Shak'ran capturó este mundo en batalla y obligó a Ra a abandonarlo.

L'apparition de l'homme serait bien antérieure à ce qu'on pensait.

Bueno, señor, podríamos estar mirando la evidencia de que los seres humanos evoluciona - ran mucho antes de lo que pensábamos.

D'abord, il y a eu R pour "Ran", puis J pour "Jonah"... Maintenant, c'est Q.

Primero estaba R por "Ran", luego J por'"Jonah"...

Cho Hye-ran.

Cho Hye-ran.

La donneuse est bien Cho Hye-ran.

La donante fue Cho Hye-ran.

J'ai rien contre aller jusqu'à Ran Ran.

Pero no me importarían unos dumplings en Ran Ran.

Ils mentiraient, comme tous les déserteurs.

Ment ¡ rán, como todos los desertores. Los renegados son s ¡ empre un r ¡ esgo.

- ils n'y arriveront pas.

- No Io consegu ¡ rán.

ils partent à 7 h, prenez leur chambre gratuitement.

Se ¡ rán a Ias 07.00. Puede ocupar Ia hab ¡ tac ¡ ón grat ¡ s.

Scooter McGrath est mort d'une crise cardiaque.

Rán scooter McGrath. Ataque al corazón.

Ou mèneront -!

? A dónde! rán a parar?

- Ga... ran... wai....

Ga... ran... wai...