Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Raul
Raul Çeviri İspanyolca
869 parallel translation
Elle verra bientôt Raoul, et tout sera comme tu le désires.
Pronto conocerá a Raul y todo será como tú hubieras querido.
Raoul!
Raul.
"Raoul, sors-moi de là"!
Despierto y la oigo gritar : "¡ Raul, sacame de aquí!"
Raoul, range ton arme!
Raul, guarda el arma.
Raul Martinez.
Raul Martínez.
Raul, va essuyer son front.
Raul, humedece su frente.
Elle m'aime, Raul?
¿ Me ama, Raúl?
MUSIQUE DE RAÚL PORTELA ET DEUX FADOS DE RAÚL FERRÃO
MÚSICA DE RAÚL PORTELA Y DOS FADOS DE RAÚL FERRÃO
La parole est à Raoul Bertone.
La palabra a Raúl Bertone.
Approuvée à l'unanimité moins Raoul Bertone qui est contre.
Aprobado por unanimidad, salvo Raúl Bertone.
C'est Raoul qui a raison.
Muchachos, desgraciadamente Raúl tiene razón.
Raoul!
¡ Raúl!
Raoul Bertone.
- Raúl Bertone.
Raoul Bertone.
Raúl Bertone.
La fiancée de Raoul. - Et lui?
- Es la novia de Raúl. ¿ Y él?
Non Raoul. N'en venons pas aux insultes.
No, Raúl, no está bien que vengas a insultar.
- C'est Raoul qui m'envoie.
- Me manda Raúl.
Sergent, envoyez deux hommes! D'accord.
¡ Sargento Raúl, bajen a ese hombre!
Sergent!
¡ Sargento Raúl!
- Bonne journée.
- Que lo pases bien, Raúl.
- Raoul.
- Raúl.
- Raoul! On ne salue plus les amies?
¿ Qué te pasa, Raúl, ya no saludas a las amigas?
– Garcia, Raoul?
- ¿ García, Raúl?
– Je lis Raoul.
- Dice Raúl.
Eh, c'est Raoul!
Hola, soy Raúl.
Il est beau, Raoul!
¡ Qué guapo es Raúl!
Pfff, Raoul.
¡ Raúl!
"Pfff, Raoul"!
¡ Raúl!
Raoul comment?
¡ Raúl qué más!
Raoul.
- Raúl.
Il me regarde,.. .. Raoul! Qui?
Me mira Raúl.
( Elle hurle ) Raoul!
¡ Raúl!
Raoul m'a dit de te dire qu'il veut sortir avec toi.
Raúl me ha dicho que quiere salir contigo.
Eh, Raoul!
¡ Raúl!
Raoul veut pas sortir avec toi.
Raúl no quiere salir contigo.
Ils sont arrivés en bande, y a même Raoul.
Han venido en pandilla, también Raúl.
Service de serrurerie ".
"Raúl Servicio de Llaves y Cerrajería"
Raoul?
Raúl.
Appelez-moi Raoul.
- Llámeme Raúl.
Monsieur Raoul, vous vous y connaissez en menottes? Un peu.
Sr. Raúl, ¿ Usted tiene experiencia con grilletes?
- Trop bon marché pour être vrai.
- Ya decía yo que era demasiado barato para ser verdad. Bien Raúl.
- Raoul.
- Soy yo, Raúl.
- C'est très bien, Raoul!
Raúl, es maravilloso.
- On pourrait donner le chien à Raoul.
¿ Por qué no le regalamos el perro a Raúl?
J'ai donné $ 100 à Raoul.
- Le dí $ 100 a Raúl.
Tu ne préfères pas appeler Raoul?
¿ No prefieres que venga Raúl y lo haga él?
J'ai accepté de te voir pour discuter de ce qui s'est passé l'autre soir.
Raúl, quise verte porque debemos hablar de lo que pasó la otra noche. Sí.
- Tu as vu Raoul au volant?
¿ Viste realmente conducir a Raúl?
Tu as dit que c'était une Toyota.
Dices que era un Toyota. ¿ Viste a Raúl en un Toyota alguna vez?
- Raoul sait ce qu'il fait.
- Raúl sabe lo que hace.
- M. Raoul Mendoza?
¿ Sr. Raúl Mendoza?