Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Reebok
Reebok Çeviri İspanyolca
54 parallel translation
Si leurs bas prix ne vous suffisent pas, le Père Noël, portant des Reebok disponibles chez Weejee, arrivera en parachute dans un moment.
Si los bajos precios no bastaban Santa Claus, con unas Reebok que se pueden comprar en Weejee va a llegar en paracaídas.
Ils tournent une pub pour Reebok.
Ahí filman un anuncio de Reebok.
Et évidemment, rien de Reebok.
Obviamente, Reebok no me dio amor.
- Je t'ai parlé du truc avec Reebok?
- żTe conté alguna vez lo de Reebok?
Reebok peut aller se faire foutre!
A Reebok, que le den por culo.
Je sais qu'il fallait cette commission, mais ça va pas attirer Reebok... cette pub Camel.
Sé que necesitas la comisión, pero esto no es Reebok sin un anuncio de Camel. Disculpa.
Je lui mets des Reebok violettes aux pieds.
Reemplazo sus Joan and Davids con Reebok morados en sus pies.
Reebok lance la campagne dès que je passe les 2 000 yards. Mais c'est ABC.
Reebok tiene una campaña lista para cuando llegue a las 2000 yardas.
- Nike, Reebok.
- Nike, Reebok.
Reebok, Coca-Cola, Sports Illustrés pour Femmes.
Reebok, Coca-Cola, la revista Sports Illustrated para mujeres.
- Des Reebok que j'ai glanées dans une poubelle.
Son Reebok que encontré en la basura. - ¿ En serio?
Un paire de Reebok bien.
Un par de Reebok en buen estado.
C'est pour Reebok?
¿ De Reebok?
Non.
No. De Reebok, no.
Mon pote prend son contrat avec Reebok un peu trop sérieusement.
Creo que se tomó muy a pecho el contrato que tenía con Reebok.
- Au club Reebok.
- En el Sport Club Reebok.
Il a même voulu piquer mes Reebok neuves, je devrais être "consempée" pour ça aussi.
Él intentó sacarme las Reebok, así que podría acusarlo de'despatarme'tambien.
Moi : "Je vais pas passer ma journée en Reebok, grosse Aztèque."
Y le dije : "Encuéntralos, gran trasero. No me dejarás en Reeboks".
Le footballeur des pubs Reebok?
¿ Ese jugador tan guapo de los comerciales?
- Reebok.
- Reebok.
- Reebok?
- ¿ Reebok?
Un autre plat chinois, comme vos Reebok?
¿ Un plato que te sirven cuando pides una cena Reebok?
Personne d'autre ne veut sentir mes Reebok dans ses raisins?
¿ Alguien más quiere sentir mis patadas?
C'est probablement des bobards, mais on m'a dit que deux de vos cadres ont mis le nez dans mon compte Reebok.
Oye, quizá sea puro cuento pero oí que dos ejecutivos tuyos estaba en Cantón olfateando mi cuenta de Reebok.
Je représente Reebok depuis 11 ans.
Llevo 11 años representando a Reebok.
Vous n'avez pas blindé Reebok.
Tú dejaste esa cuenta sobre la mesa.
Bienvenue à New York, ou encore... Reebok Land!
Señores, bienvenidos a Nueva York, "la Ciudad de Reebok".
Les Reebok à pulvérisateur, très sympa.
Rebook vaporizadas, muy bueno.
Dans le stationnement, on a retrouvé son Reebok, avec son pied dedans.
Su zapatilla apareció en el estacionamiento. Con el pie.
Quel rang? Selon le témoin, le meurtrier portait un jogging noir. Avec deux bandes blanches sur le côté.
- El testigo no vio al atacante pero dijo que llevaba puesto equipo de ejercicio oscuro posiblemente Reebok, pues tenía dos líneas al costado.
Il a aussi acheté un jogging noir et une cagoule de ski.
- También compró un equipo de ejercicio Reebok negro y un pasamontañas en la tienda de deportes.
Oui Frère Archie, celle-là, Les Reebok
Sí, Archie hermano, éste. es Reebok.
Tu veux importés des chaussure Reebok?
¿ Quieres importar calzado Reebok?
Avec la plus grande entreprise de chaussure dans le monde Reebok.
Con la mayor empresa de calzado en el mundo - Reebok.
La liste des derniers article : 1000 Chaussures Reebok.
La lista de los últimos artículos 2.000 zapatos Reebok.
Maintenant nous avons dédouané 2000 chaussures Reebok sans aucun droit de douane.
Ahora teníamos 2000 zapatos Reebok sin tener que pagar derechos de aduana.
Frère Archie ne pouvait pas croire que les recrues comme nous lui fournissait des chaussures Reebok à un prix aussi bas.
hermano Archie no podía creer que novatos como nosotros le fueramos a suministrar zapatos originales Reebok a un precio tan bajo.
Le paiement a été rapide, car Archie savait que les chaussures Reebok à ce prix lui permettrai d'assurer son monopole à Bombay.
... El precio está garantizado con su monopolio en Bombay.
Aujourd'hui, Sport-E Boost... Demain, Reebok, T-Mobile.
Mañana, Reebok, T-Mobile...
Reebok, le meilleur matériel.
Reebok, el mejor del mercado.
Non, ta Reebok a une blessure par balle et toi, un bobo de chat au petit orteil.
No, tienes una Reebok con una herida de bala y un rasguño en el meñique. ¿ Perdona?
Ta tête de noeud de mec avec sa BMW et son Club Med et ses Reebok et son tennis à la con!
su BMW y su Club Med y sus Reeboks y su jodido tenis!
Je pensais que les Reebok Pumps étaient cool.
De hecho pensaba que las Reebok Pump eran guais.
Et surtout, ne laisse personne te dire d'arrêter de porter ces Reebok Pumps.
Y muy importante, no permitas que nadie te diga que dejes de llevar esas Reebok Pump.
La Reebok Pump.
El Reebok Pump.
Les Reebok Pumps?
¿ Los Reebok Pumps?
Nike et Puma sont à l'étranger et vous avez dit que Reebok ne sert à rien si les deux autres ne sont pas là. Merde.
Nike y Puma están en el extranjero... dijiste que Reebok no importaba si los otros no pueden.
Des pompes Reebok'95.
Nuevas Reebok Pumps 1995.
John Stockton a été vu portant des Reebok.
John Stockton fue visto usando unas Reebok Pumps.
Je répète : John Stockton a été vu portant des Reebok.
Repito, John Stockton fue visto usando unas Reebok Pumps.
Tu as confondu Reebook et Reebok, non?
Te conformas con reebook en lugar de Reebok, ¿ cierto?