Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Resources
Resources Çeviri İspanyolca
40 parallel translation
Fulham Oil, Brant Resources, Geodynamics...
Fulham Oil, Brant Resources, Geodynamics.
Fulham Oil, Brant Resources...
Fulham Oil, Brant Resources...
mais une exploitation raisonable des resources naturelles, l'intérêt personnel intélligent pour motiver des gains durables dans un concept capitaliste bienveillant.
Lo que significa es : una explotación sensata de los recursos naturales, un inteligente interés propio que genere beneficios a largo término en un comprometido contexto capitalista.
Cela a attiré l'attention du California Air Resources Board.
Eso llamó la atención de la California Aire Resources Board.
Le California Air Resources Board, ou le CARB, a vu dans la voiture électrique la possibilité de régler un autre problème.
La California Air Resources Board, o CARB, como se la conoce vió al coche eléctrico como la oportunidad de solucionar otro problema.
Alors que les constructeurs automobiles niaient la demande, leurs opposants pensaient avoir trouvé une oreille compatissante avec la nomination du docteur Alan Lloyd, scientifique de l'environnement, à la tête du California Air Resources Board.
Mientras los fabricantes automóviles creaban el tema de que no había demanda, los amantes del vehículo eléctrico creían tener una oreja complaciente con el nombramiento del científico del medio ambiente, doctor Alan Lloyd a la cabeza de la California Air Resources Board.
Ils ont poursuivi le California Air Resources Board.
Demandaron a la California Aire Resources Board.
Son sort s'est joué lors d'une réunion décisive au California Air Resources Board.
Todo se vino abajo en una reunión decisiva en la California Air Resources Board.
Le California Air Resources Board a tué la voiture électrique sous la pression énorme des constructeurs automobiles.
La California Aire Resources Board mató el coche eléctrico bajo la enorme presión de las constructoras de coches.
En plus de présider l'Air Resources Board, Alan Lloyd occupait un autre poste.
Además de de su rol de presidir la Aire Resources Board, Alan Lloyd ocupaba otro puesto.
SUSPECT : C.A.R.B. ( CALIFORNIA AIR RESOURCES BOARD )
CARB ( CALIFORNIA AIR RESOURCES BOARD ) * CULPABLE *
des fonds, la liberté, des resources illimitées.
Fondos, libertad, recursos ilimitados.
- Je dirais aux resources humaines que tu as démissioné.
- Le diré a Recursos Humanos que renunciaste.
Ce n'est pas un problème de resources.
El problema no son los medios.
Tu as acheté des actions chez UNR.
Compraste acciones de Ultima National Resources.
Et votre retrait d'UNR.
Y también quiero que usted renuncie a Ultima National Resources.
Qu'est-ce que c'est? Des preuves contre Walter Kendrick et Ultima National Resources.
Las pruebas contra Walter Kendrick y Ultima National Resources.
- Ultima National Ressources?
- ¿ "Ultima National Resources"? - Sí.
Ultima National Resources détruit l'environnement.
Ultima Natural Resources está destruyendo el medio ambiente.
Attaquons UNR.
Iremos contra Ultima Nacional Resources personalmente.
Je m'efforce de protéger M. Kendrick. Si vous l'avez compromis ou Ultima...
Mi trabajo consiste en proteger al Sr. Kendrick y si ha hecho algo para exponerlo a él o a Ultima National Resources- -
Avez-vous été consultant pour UNR?
¿ En algún momento fue asesor de Ultima National Resources?
Pensez-vous qu'ils sont impliqués dans la mort de votre femme?
¿ Tiene algún motivo pensar que Ultima National Resources estuvo involucrada en el asesinato de su esposa?
Selon lui, l'aracite empoisonne les gens.
Cree que Ultima National Resources está envenenando a la gente con aerocito.
Avez-vous connaissance de fraudes menées au nom d'UNR?
¿ Tiene conocimiento de alguna actividad fraudulenta ejecutada por Ultima National Resources?
Est-ce qu'Ultima a falsifié les résultats d'une étude que vous avez menée?
¿ Ultima National Resources adulteró los resultados de un estudio científico que usted había realizado personalmente?
J'ai découvert que mes résultats étaient inexacts et je n'ai jamais voulu les utiliser contre Ultima.
Posteriormente descubrí que mis documentos no eran exactos y nunca tuve la intención de usarlos en contra de Ultima National Resources.
Il s'agit d'Ultima National Resources.
En realidad esto se trata de Ultima National Resources.
Lui et sa société, UNR, ont ravagé l'environnement.
Kendrick y su compañía Ultima National Resources han destruido sistemáticamente el medio ambiente.
Ultima National Resources a systématiquement ravagé l'environnement.
Ultima National Resources ha destrozado sistemáticamente el medio ambiente.
DeWitt Resources, d'Arkansas.
DeWitt Resources, en las afueras de Arkansas.
Mettez de côté ses victoires au procès Frobisher et contre Ultima National Resources, cette femme ne s'intéresse qu'à la couleur de l'argent.
Dejando a un lado las victorias en el juicio de Frobisher y contra Ultima National Resources, esta mujer está más interesada en el dinero.
... la vue, l'oui, les immenses resources du cerveau, le goût, les mains...
- la visión, la audición, los recursos inmensos del cerebro, recursos gustativos, el tacto...
Disons que... si les qualités de l'homme : La vue... l'oui, les immenses resources du cerveau, disons, le goût, les mains, les mains qui font des travaux manuels, les pieds...
Digamos... si los potenciales del hombre en la visión, la audición, los enormes recursos del cerebro, digamos, en los recursos gustativos, en las manos, en el tacto de las manos que ejecutan trabajos manuales,
Interactive Resources.
Interactive Resources.
- Planification Initiative de Resources...
- de recursos empresariales.
Il y a énormément de resources qui sont déployées pour te garder en vie.
Hay una gran cantidad de recursos gastados... para mantenerte vivo.
Les resources vont se raréfier, les tensions ne vont pas retomber de si tôt...
Es decir, los recursos se harán más escasos la tensión no va a bajar en el corto plazo...
Early research into anti-gravity technology gained momentum in the 1940s as Adolf Hitler poured tremendous resources into developing his secret weapon.
Las primeras investigaciones en el campo de la tecnologia anti gravedad gano relevanciaen los años 1940s en cuanto Adolf Hitler dedico tremendos recursos en el desarrollo de su arma secreta.
of locking down and putting under complete control of an authoritarian ruling class that control the planet and the resources.
De bloqueo y puesta Bajo control total de una autoritaria clase dominante que controle el planeta y los recursos.