Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Return
Return Çeviri İspanyolca
40 parallel translation
"SMALL PROPHET, QUICK RETURN"
PROFETA PEQUEÑO, RETORNO RÁPIDO.
Prochain épisode : Partie III : "THE RETURN"
Traducido y sincronizado por : yog _ sog
And each day about 100 people wouldn't return to the camp.
A diario unas cien personas no volvían al campo.
Return to your Poland!
¡ vuélvete a tu Polonia!
RETURN OF THE STREET FIGHTER
EL RETORNO DE STREET FIGHTER
Revenez à la base!
" Return to Base.
J'allais vous la rendre.
I was going to return it.
12 h 50, taper "envoi".
12'50, pulsa "return".
10 h 18, taper "envoi".
10'18. Pulsa "return".
Taper "envoi".
Pulsa "return".
Et Point of No Return dans Point of No Return. - Louis, tu vas...
¿ Qué tal "Punto sin regreso" de Punto sin regreso?
Avant l'album The Return ofthe D.J., je pensais à jouer avec les rappeurs, être sur scène avec quelqu'un, être dans des clips, mais j'imaginais pas faire un album et pouvoir exister en tant que musicien
Antes del álbum The Return Of The Dj, pensaba tocar con raperos, estar en escena con alguien, estar en video clips, pero nunca imaginé hacer mi propio álbum y poder existir como músico.
KIKUCHI Junichi
YAKUSHO Koji Won't return
"Kids Return" de Takeshi Kitano, excellent.
"Kids Return" Una película de Takeshi Kitano. Estupenda.
It is with great pleasure that we invite you to return as an instructor in the Art History department for the 1954-1955 academic year.
Es con un gran placer que la invitamos a regresar como instructora del departamento de Historia del Arte durante el año académico de 1954l1955.
* And how in the return of the gaze *
Y cómo al devolverte la mirada te puede devolver la cara
Krist is the kind that makes things but in return wants the glory.
Krist es el tipo de persona que está dispuesto a hacer todo para tomar la gloria.
Peut-Être que vous pouvez nous rendre une petite faveur.
Oh, good. Maybe you could do us a favor in return.
- C'est Ezra Pound, The Return.
- Es Ezra Pound. "El Retorno".
"Return to Tomorrow."
"Regreso al mañana".
"Return to Tomorrow", saison deux, numéro de production 51, un extraterrestre, Sargon, emprunte le corps de Kirk. Deux autres, ceux de Spock et du Dr Mulhall.
"Regreso al mañana", segunda temporada, producción número 51 una entidad alienígena, Sargon, se apodera del cuerpo de Kirk mientras otros dos castigan a Spock y al Dr. Mulhall.
{ \ pos ( 192,220 ) } Avant The Return of Bruno, j'espère.
Espero que antes de que grabara "El Regreso de Bruno"
♪ Baby, I return ♪
Cariño, he vuelto.
* Et en retour, tu leur as fait voir l'enfer *
* And in return you gave them hell *
Quand elle verra le serveur chelou de la fête de ses parents avec les CD de techno et Return to Gorm, elle tombera sous le charme.
Seguro que va a ver el espeluznante trabajo de la fiesta de sus padres con tus cds techno y "regreso a Gorm" y darse cuenta de que vosotros sois almas gemelas.
Ce n'est pas qui ait appuyé sur le bouton "return".
Yo no fui quien pulsó el botón de retorno.
What can I give you in return?
* ¿ Qué puedo darle * * a cambio?
As-tu vu Return of the Magnificent Seven?
¿ Han visto El regreso de los siete magníficos?
You need to return to Regagnez votre siège, nous atterrisons.
Tiene que volver a su asiento, estamos aterrizando.
That you re never, ever gonna return
# De que nunca vayas a regresar #
All my instincts They return
# Todos mis instintos # # vuelven #
♪ Criminal Minds 9x08 ♪ The Return 1ère diffusion le 13 novembre 2013
Criminal Minds 9x08 The Return
♪ marked return ♪ Votre patron est là, ou il vous a juste laissé emprunter sa voiture?
¿ Está aquí tu jefe o te ha dejado prestado el coche?
♪ I return to the scenes of these crimes ♪
♪ vuelvo a la escenas de estos crímenes ♪
Moins bon que Return to the 36 Chambers : The Dirty Version.
Bueno, mejor que el suave seguro, pero no mejor que el sucio.
High risk, high return
Más riesgo y más ganancias.
LA QUATRIEME DIMENSION CREE par ROD SERLING
The talented author Richard Matheson pays a return visit to Twilight Zone with a story called "mute."
* She can return you the face * * that you are staring from *
desde la que estás mirando.
ÉCOUTEZ SUPERMAN À LA radio À partir DU 7 OCT
¨ ¨ The Return Of The Yellow Mask! ¨ ¨ 7 DE OCTUBRE