Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Rhyme
Rhyme Çeviri İspanyolca
49 parallel translation
LE LIEU DU CRIME Lincoln Rhyme
LUGAR DEL CRIMEN Lincoln Rhyme
M. Rhyme, je suis Kenneth Solomon.
Disculpe, Sr. Rhyme. Kenneth Solomon. He leído todos sus libros.
Tu dois respirer.
Rhyme, tienes que respirar. Mírame. Respira.
Te laisse pas aller.
No te me vayas, Rhyme
Rhyme, je ne veux pas continuer cette conversation.
Rhyme, no me interesa tener esta conversación. ¿ Está bien?
- Tu connais Lincoln Rhyme?
¿ Sabes quién es Lincoln Rhyme?
La voilà. Donahoe... voici Lincoln Rhyme.
Hela aquí. oficial Donahoe le presento a Lincoln Rhyme.
- Comment Rhyme a fini comme ça?
¿ Cómo se volvió así Rhyme?
C'est Rhyme qui décide.
Rhyme sigue a cargo. Son órdenes suyas.
Pas de ça avec moi, Rhyme.
NNo me manipules, Rhyme.
Rhyme.
Rhyme.
Rhyme essaie de t'appeler depuis un moment.
Rhyme lleva horas llamándote.
Je ne travaille pas pour Rhyme.
Yo no trabajo para Lincoln Rhyme.
- Pourquoi?
- Ordenes de Rhyme.
- Ordre de Rhyme. - Je l'emmerde.
¡ Al carajo con él!
- Putain de Rhyme.
Al carajo con Rhyme.
Tu n'en sais rien.
¡ No puede estar seguro, Rhyme!
Rhyme, je vais inspecter le périmètre.
Rhyme, voy a trazar la cuadrícula.
Rhyme n'a plus l'affaire. C'est moi qui suis en charge.
Lincoln Rhyme ya no está trabajando en este caso. ¿ Entendido?
J'emmerde Murphy et Rhyme.
Al carajo Murphy y al carajo Rhyme.
Dis à Ortiz de s'en aller de chez Rhyme.
Llama a Ortiz. Que se salga, con su gente, de casa de Rhyme.
Tiens bon. Respire, Rhyme!
Aguanta, Rhyme. ¡ Respira!
Allez!
Respira conmigo, Rhyme.
Tiens bon.
¡ Rhyme! Aguanta! .
M. Rhyme dort.
El Sr. Rhyme está dormido.
A l'inspecteur LINCOLN RHYME DE SES NOMBREUX AMIS POLICIERS
PARA LINCOLN RHYME DE SUS AMIGOS DE LA POLICIA DE N.Y.
Tu es là?
Rhyme, ¿ estás ahí?
C'est à Rhyme que tu parles?
¿ Estás hablando con Rhyme?
Aide-moi, Rhyme.
Ayúdame, Rhyme. ¡ Ayúdame!
Il va tuer Rhyme.
Va a matar a Rhyme.
C'est une partie d'échecs.
Juego de ajedrez, Sr. Rhyme.
Je suis le gagnant, tu es le perdant.
Yo gano, Sr. Rhyme. Yo gano, tú pierdes.
Et si on vous coupait la langue?
¿ Le cortamos la lengua, Sr. Rhyme?
- Vous semblez en forme, M. Rhyme.
Se ve muy bien, Sr. Rhyme.
- Monsieur?
¿ Sr. Rhyme?
Or the next rhyme I write might be about you
O la próxima rima que escriba puede ser sobre ti
You a wigga that invented rhyme for money
Eres un blanquito que hace rimas por dinero
My rhyme sentences will put an end to your existence
Mis rimas pondrán fin a tu existencia
The Mac Mitten rhyme ritual Heterosexual
El ritual de la rima de Mac Mitten. Heterosexual
Que pensez-vous de "Rime ou Raison"?
¿ Y sise llamara "Rhyme or Reason"?
To bring forth the rhythm and the rhyme
# De dar lugar # # al ritmo y a la rima #
Le même moment, le même dope rhyme, parce que on est en train de toujours aimer la vie et prêt à aller à la guerre.
La misma hora, la misma rima intoxicante porque seguiremos amando la vida y preparándonos para ir a la guerra.
Tu crois que je sais pas rimer?
You think you can rhyme?
With the mind to rhyme And two hype feet
? with the mind to rhyme and two hype feet?
Humpty Dumpty était sur un mur ( nursery rhyme )
Humpty Dumpty en una pared se sentó.
♪ You can mess with the faders, but you sure can t rhyme ♪
* Puedes liarla con los mezcladores, pero seguro que no puedes rimar *
♪.. Four and whore rhyme aright
# Cuatro y putas riman bien.
Je sais que tu pointes une arme sur moi, je n'ai pas pu résister à faire une rhyme, désolé.
Sé que me apuntas con un arma no pude evitar la rima, lo siento.
Tu viens de si loin pour une chaussette?
â ™ ª It's tricky to rock a rhyme â ™ ª â ™ ª to rock a rhyme that's right on time â ™ ª â ™ ª it's tricky â ™ ª â ™ ª tricky, tricky, tricky, tricky â ™ ª