Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Rice
Rice Çeviri İspanyolca
783 parallel translation
Monsieur Rice Senior. Temple bar 5993.
Quiero que reúna a todos...
On aperçoit Al Smith. Bugs Baer, Grantland Rice, Otto Kahn,
Distinguimos ahora a Al Smith, a Bugs Baer, Grantland Rice, Otto Khan,
Mme Rice, 55 ans, une femme de ménage... a reçu une balle de l'assistant du shérif.
La Sra. Rice, asistenta, recibió un disparo al fregar el 8º piso.
- Merci, Rice.
- Gracias, Rice.
Rice. Tu ne penses pas que tu devrais cesser de boire?
Rice. ¿ No crees que sería mejor que dejaras de beber?
Rice.
Rice.
L'un d'entre vous, afin d'empêcher Rice de dévoiler qui a tué Mlle Dean... a éteint les lumières avec cet interrupteur... ou celui-ci, ou celui-là... et à volé l'arme de la poche deJimmy et a tué le majordome.
Uno de Uds., para impedir que Rice dijera quién mató a la Srta. Dean... apagó las luces con ese interruptor... o ese interruptor o ese interruptor... sacó la pistola del bolsillo deJimmy y le disparó al mayordomo.
Mais vous avez tué Rice, le majordome?
Pero ¿ mató a Rice, el mayordomo?
Ainsi que Rice, le majordome.
También a Rice, el mayordomo.
Rice est entré pendant que je préparais les indices.
Rice entró cuando preparaba las pistas.
- Sœur Bessie Rice.
- Hermana Bessie Rice.
- Sœur Bessie Rice, touchez le stylo.
- Hermana Bessie Rice, toque el boli.
Allons, M. Rice.
Por favor, Sr. Rice.
M. Rice et moi pouvons discuter des termes du divorce -
El Sr. Rice y yo podemos hablar del divorcio- -
Prenons un cas, le cas d'Eddie Rice, 33 ans.
Cojamos un caso, el caso de Eddie Rice, aged 33.
Et bien sûr, il y a un tas de gens qui s'appellent Rice par ici, mais pas ce Eddie Rice.
Oh, claro, había un montón de gente llamada Rice allí pero no este Eddie Rice.
"Eddie Rice."
"Eddie Rice."
"Démobilisation avec les honneurs pour Edward Rice."
"Licencia con honores de Edward Rice."
Mes seuls amis de l'armée me connaissent sous le nom d'Eddie Rice.
Los únicos amigos que tengo en el ejército me conocen como Eddie Rice.
Eddie Rice a vécu dans une autre ville, mais pas ici.
Sé Eddie Rice en alguna otra ciudad, pero no aquí.
Demandez à Washington un rapport complet sur Edward Rice.
Solicita a Washington un informe completo sobre Edward Rice.
Edward Rice...
Edward Rice...
Il s'est enregistré sous le nom d'Eddie Rice, chambre 304.
Se registró bajo el nombre de Eddie Rice, habitación 304.
Eddie Rice!
¡ Eddie Rice!
Pas étonnant qu'on pouvait pas te contacter. Vous êtes revenu pour faire du tourisme... M. Rice?
No es de extrañar que no pudiera contactar contigo. ¿ Has vuelto para hacer turismo Sr. Rice?
Je ne connais qu'une personne, Eddie Rice!
¡ Sólo conozco a una persona, Eddie Rice! ¡ Yo!
Peut-être que cela te convaincra que c'était bien Eddie Rice qui a sonné à ta porte hier soir.
Tal vez esto te convencerá de que fue Eddie Rice quien llamó a tu timbre anoche.
Eddie Rice le peut.
Eddie Rice puede.
J'ai des raisons de penser qu'ils pourraient être pour Eddie Rice.
Podría pensar en un montón de razones por las que podrían ser para Eddie Rice.
Riccardi ou Rice.
Riccardi o Rice.
Eddie Riccardi, alias Eddie Rice, race blanche, américain. âge 33 ans, 1,88 m.
Eddie Riccardi, alias Eddie Rice, barón blanco, americano, edad 33 años, 1,87 m de altura.
C'est ce qu'Eddie Riccardi m'aurait dit, mais pas Eddie Rice.
Eso es algo que Eddie Riccardi me diría que hiciera, no Eddie Rice.
Maintenant la seule chose qui reste c'est de savoir comment aurait agi un Eddie Rice.
Ahora lo único que queda es preguntarse cómo sería si sólo hubiera habido un Eddie Rice.
Eddie Rice en est capable.
Eddie Rice puede tener eso.
À une seule condition... tu seras toujours, Eddie Rice.
Sólo hay una cosa siempre serás Eddie Rice.
Tu ne seras pas si mal coiffé, à la chien.
No estará mal cuando te lo rice.
Je vais te coiffer.
Deja que te lo rice.
Monsieur Mellander modifie le lieu de votre R-V.
Sr. Rice, un momento, hay un mensaje para usted.
Je vous le passe.
¿ El Sr. Rice?
Et je signe Perry Charles Rice,
Mi primer beso francés en cinco años.
Hôtel des Palmiers, à tout hasard pour vous et pour monsieur Mellander, le rigolo du téléphone.
Estoy registrado como Perry Charles Rice. Hotel Las Palmeras.
Je suis Perry Charles Rice. Monsieur Rice?
Soy Perry Charles Rice.
Perry Charles Rice, bien sûr!
- ¡ Sí, sí! ¡ Perry Charles Rice!
Je m'appelle Perry Charles Rice.
- Sólo faltaba eso. Me llamo Perry Charles Rice.
Perry Charles Rice, tout à fait bouleversé. Enchantée, monsieur Rice.
P. Charles Rice, es un placer conocerla.
Vous m'en voulez déjà?
Encantada, Sr. Rice. - ¿ Ya me deja?
Perry Charles Rice?
Te llamarás Perry Charles Rice. Eres un americano de vacaciones.
Monsieur Rice? C'est moi.
¿ Cómo?
Parfaitement.
- Sr. Rice, perfecto.
Tu reconnais Perry Charles Rice?
¿ Cómo estás?
Perry Charles Rice.
¡ Has reconocido al viejo Perry Charles Rice!