Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Risk
Risk Çeviri İspanyolca
73 parallel translation
Je suis Walter Neff, Pacifique tous risques.
Soy Walter Neff, de Pacific All Risk.
Non, Assurances tous risques, madame. Pourquoi ça?
No, vengo de All Risk, Sra. Dietrichson. ¿ Por qué?
Assurances tous risques du Pacifique, bonjour.
Pacific All Risk. Buenas tardes.
ASSURANCES TOUS RISQUES DU PACIFIQUE
CÍA. ASEGURADORA PACIFIC ALL RISK
Par exemple, prenez mon assurance : la "Pacifique Tout Risque".
Mi aseguradora es Pacific All Risk.
Nous jouons à "Risk", aujourd'hui.
El juego de hoy se llama "El rey de la colina".
À 23h sur Canal 8, retrouvez Richard Anthony dans High Risk Devils.
A las 11, en el canal 8, Richard Anthony en Diablos sobre patines.
- C'est quoi? - Risk. Le jeu de la conquête du monde.
Es Riesgo, el juego de la conquista mundial.
Je parle des prototypes 686 avec la puce à intelligence artificielle.
Estoy hablando del prototipo 686 con un chip Risk de inteligencia artificial.
Le Scrabble, Risk, le Monopoly, harmonica...
Daria, nuestra política es ser severos, sobre todo con los jóvenes que incumplen las normas.
Votre Honneur, la famille voudrait passer un marché.
Scrabble, Risk, Monopoly, Operación. Ya veo lo que dices.
- Luthan Risk l'envoie
- ¿ "Riesgo internacional Luthan"?
Je travaille pour Luthan Risk. Nous...
Trabajo para "Riesgo Luthan", una agencia internacional.
Si, mais lnherent Risk m'a eu aux sentiments, tu vois?
- Sí, es verdad, pero... "Riesgo inherente" me llamó con una historia muy triste.
Je bosse plus pour Luthan Risk. Il se foutent de toi et tu le sais
Por eso me fui, no les importas un bledo a "Riesgo Luthan" y lo sabes.
Le type de Luthan Risk
- EI hombre de "Riesgo Luthan".
En vous passant de Luthan Risk?
¿ No quieren a "Riesgo Luthan"?
At least he admits it Don't even risk it
Al menos, él lo admite Tú no te animas a hacerlo
Risk? Qu'est-ce que tu veux?
¿ Operation, Risk?
- Je joue beaucoup à Risk.
- He jugado mucho al Risk
- Un Risk?
- ¿ Y el Risk?
"At Risk Male Youth." ( Jeunesse à problèmes )
"¿ La Juventud está en riesgo?"
- Episode 13 "Risk"
- Episode 13 "Risk"
Both true risk die for the drugs.
Quiero decir, es arriesgarse a morir por drogas.
Pourquoi pas un bon vieux Risk à quatre?
¿ Qué tal un Risk para los 4?
Ce soir, je joue à Risk avec le Commandant et Owen.
Esta noche voy a jugar al Risk... con el comandante y con Owen.
Le truc à propos de Risk c'est que tu ne peux pas gagner à moins d'être prêt à être vulnérable, à te mettre en danger, comme de juste.
Lo que pasa con el Risk es que no se puede ganar... a menos que te vuelvas vulnerable, sería un riesgo para ti, como si lo fuera.
Non, je ne pense pas pouvoir jouer à Risk avec toi ce soir, parce que rien de ça, rien de ça du tout, n'est bon signe pour ma survie sur le champ de bataille.
No, no creo que pueda jugar al Risk contigo esta noche, porque nada de esto, nada de todo esto, viene bien para mi supervivencia en el campo de batalla.
Hé. Vous voulez jouer à "Risk"?
¿ Quieres jugar "Risk"?
L'enjeu de Risk est Kamchatka.
"Risk" es todo sobre Kamchatka.
Tu ne veux pas battre ( whisk, risk ) ta vie.
No te conviene batir tu vida.
I run the risk of losing you And that s worse
Yo corro el riesgo de perderte. Es lo peor
Il a légué 5 000 $ à la fondation Kids at Risk Music et 10 000 $ à vous, M. Keyes.
Le legó 5.000 dólares... al Fondo de Música para Niños en Peligro... y 10.000 dólares a Ud., Sr. Keats.
On peut jouer, genre aux charades ou à Risk.
podemos jugar a algo como las charadas o al Risk.
Risk et Walken, couvrez l'arrière.
Risk y Walken, por atras.
Every rule i had you breakin' It s the risk that i m takin'
# Cada regla que dejo que rompas... # #... es un riesgo que estoy tomando. #
- Tu joues à Risk avec qui?
- ¿ Con quién jugarás Risk?
Je m'y risquerais pas, mon gars
Mess with me? Homeboy, don't want to risk it
Saison 3 Épisode 16 Acceptable Risk
* Flashpoint 3x16 * * * Acceptable Risk * *
People say l'm crazy and that I am bl ¡ nd risk ¡ ng it all ¡ n a glance... ( Chante ) And how you got me blind is still a mystery. l can t get you out of my head...
People say I'm crazy and that I am bl ¡ nd risk ¡ ng it all ¡ n a glance... ( Canta ) And how you got me blind is still a mystery. I can't get you out of my head...
Arrête avec Risk!
¡ Suficiente de "Ataque"!
Juste des cartes de Risk.
Sólo algunas cartas de "Perdón!"
Je l'ai inventé. Moitié échecs, moitié Risk.
Es mitad ajedrez, mitad Risk, y lleva 15 horas jugarlo.
Ils vous baiseront et vous pilleront comme au jeu.
Les romperán el culo, les quitarán sus propiedades como si estuvieran jugando "Risk".
J'ai dit à mon père qu'on jouait à "Risk" chez Neil.
Le dije a mi padre que estábamos en la casa de Neil jugando al Risk.
On peut jouer à un jeu ou autre.
Jugemos al Risk o algo.
Grey's Anatomy - 11x08 Risk
Grey's Anatomy 11x08 "Riesgo"
I was a flight risk With a fear of falling
# Yo era un riesgo a huir volando con miedo a caer en picada #
Le risque zéro, mais...
Zero risk, but...
- Le risque zéro?
- Zero risk?
CSI : Miami S07E18 Flight Risk
CSI-Miami TEMPORADA 07 EPISODIO 18 "Flight Risk"