Roland Çeviri İspanyolca

Roland et moi, on t'a vue à la clinique.

Roland y yo te vimos en la clínica.

Mary, Roland au téléphone!

Mary, te llama Roland.

- Roland n'est pas encore là.

- Y Roland no ha aparecido.

Roland, où étais-tu passé?

Roland, ¿ dónde has estado?

Elle a raison, Roland.

Tiene razón, Roland.

- Non, Roland.

- No, Roland.

Pardon, Roland.

Cuánto lo siento, Roland.

Tu crois que Jésus m'aime encore, Roland?

¿ Crees que Jesús todavía me ama, Roland?

- Bonjour, Howard.

- Hola, Howard. - Roland.

Je ne vais pas te tuer Roland.

No voy a matarte, Roland.

Tu as déjà trompé ta femme Roland?

¿ Has engañado a tu mujer, Roland?

Tu es déjà allé à un meeting du Parti Communiste Roland?

¿ Has ido a alguna reunión del partido comunista?

- C'est Sir Roland.

- Soy Sir Roland.

- Sir Roland?

- ¿ Sir Roland?

Je veux dire, Roland.

Digo, Roland.

Je m'appelle Roland, au fait.

Yo soy Roland, a propósito, el cuidador.

Tu connais bien Roland?

¿ Qué pasa con Roland?

Agent spécial Roland, des responsabilités professionnelles.

Agente Especial Roland... Oficina de Responsabilidad Profesional.

Roland!

¡ Roland!

Roland, qu'est-ce que c'est?

¿ Qué pasa, Roland?

La péniche de Bobbi et Roland a un moteur.

La casa flotante de Bobbi y Roland tiene un motor.

Roland, espèce de connard de camé!

¡ Roland, estúpido drogadicto!

On dirait que Roland réparait le moteur mais qu'il planait trop pour le terminer.

Parece que Roland estaba reparando el motor... pero estaba demasiado drogado para terminarlo.

- Roland...

- Roland...

- Roland Alan Moore.

- Roland Alan Moore.

Notre tueur est donc Roland Alan Moore.

Entonces el bombardero es Roland Alan Moore.

Mon ancien quartier-maître, Roland Alan Moore.

Mi antiguo contramaestre Roland Alan Moore.

Roland Alan Moore.

A Roland Alan Moore.

Gibbs prépare Roland Alan Moore pour l'interrogatoire.

Gibbs prepara a Roland Alan Moore para interrogarlo.

Au fait, vous préférez Roland ou Mohammed?

Por cierto, ¿ prefieres Roland o Mohammed?

Duck, par quoi commencerez-vous?

Oye, Duck, ¿ por dónde vas a empezar a cortar a Roland?

Vous devriez appeler le syndicat, Roland.

Deberías hablar con el sindicato, Roland.

Prenez un avocat, Roland.

Llama a un abogado, Roland.

Roland Sharp, Texas Ranger.

Roland Sharp, Ranger de Texas.

Bonne chance.

- Sí, señor. - Buena suerte, Roland.

Et moi, Roland.

Yo soy Roland.

Je parle du coach adjoint des pom-pom girls, Roland Sharp!

Hablo del Entrenador Asistente de Animadoras Roland Sharp.

Roland... promettez-vous d'aimer cette femme, et... avant de répondre,

Ahora, Roland... ¿ prometes amar a esta mujer? Y... antes de contestar, recuerda que...

Promettez-vous d'aimer Roland, quand il est odoriférant, indifférent, belligérant?

¿ Prometes amar a Roland... cuando esté "odorífero"... indiferente, beligerante?

- Ce sont mes flûtes, Roland.

- Vamos, Ronald, son mis flautas.

Tu regardes le foot ce soir, Roland?

¿ Verás fútbol esta noche, Roland?

Marie et Roland Mutagoma ne sont pas là. Je vais passer chez eux.

Para traer a Marie y Roland aquí.

Roland?

¿ Hola, Roland?

Dernier témoin : Dunewolt Roland, garde forestier.

Vista ultimamente por Dunewolt Roland, Guardabosques.

- Roland Dunewolt.

- Roland Dunewolt.

Dernier témoin : Dunewolt Roland.

La vio por última vez Roland Dunewolt.

Roland est le seul qui m'ait aidé.

Roland es el único que me ha ayudado desde entonces.

- Je devais attendre de tes nouvelles et puis Roland...

- Tenía que esperar hasta saber de ti

Merci.

Gracias, Roland.

Roland!

Roland.

Bonjour.

Roland Dunewolt, Guardabosques. - Hola.