Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Ronald
Ronald Çeviri İspanyolca
1,247 parallel translation
Bouleversante interprétation de Ronald Brierly.
Cabe destacar el conmovedor papel de Ronald Brierly como el tío Buddy.
Un escroc du nom de Ronald Diggs.
Era un estafador llamado Ronald Diggs.
Avec Ronald Reagan qui a pris une balle dans la tête dessus?
Con una foto de Ronald Reagan, tal vez con un balazo en la cabeza.
Vous savez ce qui est marrant à propos de Ronald Reagan?
¿ Saben qué es lo más gracioso de Ronald Reagan?
Ronald Farber dit que le sien fait 24 cm.
Ronald Farber dice que su pene es 11 pulgadas de largo.
Ce que Ronald Farber ne sait pas, c'est que c'est pas la longueur qui importe.
Lo que Ronald Farber no sabe, es que no importa el largo.
Ton ami Ronald Farber, je t'assure qu'il te fait marcher.
Tu amigo Ronald Farber, te aseguro, no sabe lo que dice.
Les parents de Ronald Farber sont en Europe pour quelques jours, et Ronald reste chez lui tout seul, sans baby-sitter.
Los padres de Ronald Farber están en Europa de viaje por unos días, y Ronald se puede quedar en casa solo sin una niñera.
Ronald Farber était absent.
Ronald Faber no fue.
Ronald sera aussi en colère quand il apprendra que le test a été annulé.
Bueno, Ronald se enojará cuando se entere - de que se canceló la prueba.
T'as appelé Ronald pour lui dire?
¿ Le llamaste a Rondald para decírselo?
Alors... vous me parliez de Ronald Farber?
Ahora... ¿ Ud. dijo algo acerca de Ronald Farber?
Papa, est-ce que tu as... avec Johnny Grasso et Ronald Farber?
Papá, ¿ tú... con... Johnny Grasso y Ronald Faber?
Mon club de moto avait récolté 10 000 $ en courant pour la fondation McDonald.
¿ Cómo? Mi club de motociclistas reunió $ 10 mil una vez para la Casa de Ronald McDonald.
Ronald LaVelle Strickland.
Ronald LaVelle Strickland.
Je te présente Ronald Clifford.
Te presento a Ronald Clifford.
Ronald est en pré-Juilliard.
Ronald va a entrar a Juilliard.
Tu devrais essayer avec ton copain Ronald.
Quizá deberías probar con Ronald un día.
Il va t'obéir comme un petit chien.
Con mi ayuda, tendrás a Ronald a tus pies.
- Ronald?
¿ Ronald?
Ronald, les e-mails, c'est pour les cons et mes pédophiles.
Eso es para intelectualoides y violadores de niños.
J'ai une lettre de Ronald.
Tengo una carta de Ronald.
J'aime Ronald.
Quiero a Ronald.
Tu veux que Ronald soit heureux?
¿ No quieres hacer feliz a Ronald?
Ronald?
¿ A Ronald?
Une lettre de Ronald.
De Ronald.
Je m'attendais à tes histoires. Donc, j'ai organisé un rendez-vous entre Cecile et Ronald.
Me esperaba tus pendejadas, así que organicé un pequeño encuentro entre Ronald y Cecile.
Excuse-moi...
Ronald, lo lamento- -
Ronald Summer?
¿ Ronald Summer?
AVEC MON AMOUR ETERNEL RONALD
Mi AMOR INMORTAL RONALD
Ronald, on ne s'est vus qu'une fois.
Ronald, hemos tenido una sola cita.
Dr Ronald Meltzer.
Dr. Ronald Meter.
"Auriez-vous assez de sang-froid pour parler du Dr Meltzer?"
"Espero que tenga los nervios para creer. Necesito ayuda con Ronald Meltzer".
Ronald!
¡ Ronald!
Ronald Miller, 23 ans d'ancienneté, et a épousé son amour de lycée.
Ronald Miller... 23 años en la fuerza, seis citas meritorias. Tiene cuatro hijos, y sigue casado con su novia de la secundaria.
Je déjeune chez Hubert dans 20 min, il me faut ces draps cet après-midi.
Como con Ronald Harrison en Hubert's dentro de 20 minutos. Necesito estas sábanas limpias esta tarde.
M. Figueroa, votre travail sur l'affaire Kevin Vincent, et aussi le coup de Ronald Abramson, c'étaient... de pures merveilles.
Déjeme decirle, Sr. Figueroa que sus trabajos con Kevin Vincent y Ronald Abrahamson, ambos fueron obras de arte.
Tous, des masques de Ronald Reagan.
Caretas de Ronald Reagan.
Des fantasmes sexuels liés à Ronald Reagan?
¿ Fantasías sexuales con Ronald Reagan?
Le monde acceptait Margaret Thatcher parcequ'ils savaient qu'elle devait en répondre à Ronald Reagan.
El mundo aceptó a Margaret Thatcher porque sabia que ella tenia que responde a Ronald Reagan.
Merci, Ronald.
Gracias, Ronaldo.
Allô, Ronald Ng à l'appareil.
Hola, habla Ronaldo Ng.
Ronald Ng, G.S.U.
Ronald Ng, G.S.U.
Je devais rencontrer un certain M. Ronald.
Disculpe. La persona con la que me tenia que encontrar, el Sr. Ronald.
- Où est-il? - Il a eu un empêchement et m'a chargé de le remplacer en son absence.
El Sr. Ronald tuvo una emergencia medica y me pidio que lo familiarice con nuestra operacion en su ausencia.
Agent Spécial Ronald Sandoval.
El agente especial Ronald Sandoval.
C'est pire que d'avoir Ronald McDonald comme père.
- ¿ Bromeas? Dios, esto es peor que Ronald McDonald sea tu padre.
À la télé, j'ai vu Ronald Reagan embrasser un singe.
Anoche vi en la tele a Ronald Reagan besando a un mono.
- Ronald, j'ai besoin de toi.
Por favor, Ronald, te necesito.
Le shérif adjoint R. Foster.
El ex ayudante Ronald Foster.
Ronald Reagan a dit :
Pero como decía Ronald Reagan :