Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Rowan
Rowan Çeviri İspanyolca
381 parallel translation
mlle Rowan, avec du lait?
¿ Srta. Rowan, con crema?
Son nom est Rowan Morrison.
Se llama Rowan Morrison.
"Personne n'a vu Rowan, la fille de May Morrison depuis longtemps."
Nadie ha visto a la hija de May Morrison desde el año pasado.
tu connais Rowan?
conoces a Rowan?
Rowan est un lièvre.
Ella es una liebre.
Elle s'amuse beaucoup.
Rowan es una liebre. Se lo pasa en grande.
Elle s'appelle Rowan Morrison.
Se llama Rowan Morrison.
Rowan Morrison.
Rowan Morrison.
Rowan Morrison est une de vos camarades.
Rowan Morrison es compañera vuestra de escuela, ¿ verdad?
Où est Rowan Morrison?
¿ Dónde está Rowan Morrison?
Si Rowan Morrison existait, nous le saurions.
Si existiera Rowan Morrison, sabríamos de ella.
Rowan Morrison est revenue à la vie sous une autre forme.
Así que Rowan Morrison sencillamente ha regresado... a las fuerzas de la vida en otra forma.
Si je peux me permettre, où est le corps pourrissant de Rowan Morrison?
¿ Y puedo preguntar, dónde está el cuerpo putrefacto de Rowan Morrison?
- Rowan Morrison.
- Rowan Morrison.
Mais aucune trace de Rowan Morrison donc pas de certificat de décès.
Pero no hay registro de la muerte de Rowan Morrison, lo que significa, claro está, que no hay certificado de defunción.
Maintenant, puis-je exhumer le corps de Rowan Morrison?
Ahora, señor, debo pedirle permiso para exhumar el cuerpo de Rowan Morrison
J'ai trouvé ça, dans la tombe de Rowan Morrison
Encontré eso en la tumba de Morrison.
La petite Rowan adorait les lièvres.
La pequeña Rowan adoraba los conejos de pascua.
Je suis sûre que Rowan est heureuse.
Seguro que Rowan está de lo más feliz. ¿ No cree, Lord Summerisle?
Où est Rowan Morrison?
¿ dónde está Rowan Morrison?
Je pense que Rowan Morrison a été assassinée dans d'atroces barbaries païennes. Que j'ai du mal à envisager exister au 20ème siècle.
Creo que Rowan Morrison fue asesinada en manos de la brutalidad pagana, lo que me cuesta creer que ocurra en el siglo XX.
Et c'est Rowan...
¡ Y Rowan!
Rowan et la mauvaise récolte...
¡ Rowan y los cultivos se han perdido!
"Rowan n'est pas morte"
¡ Rowan no está muerta!
Je trouverai Rowan Morrison moi-même.
Bueno, tendré que encontrar a Rowan Morrison yo solo.
Rowan n'est pas morte. Ils la cachent quelque part.
Pero Rowan no ha muerto, la han ocultado en algún sitio
Rowan!
Es Rowan.
Chère Rowan!
Querida Rowan.
Rowan, ma chérie, viens.
Rowan, cariño. Vamos, ahora.
Vous êtes venu chercher Rowan Morrison, mais c'est nous qui vous avons trouvé, amené ici, et contrôlé vos actes depuis votre arrivée.
Vino a encontrar a Rowan Morrison, Pero somos nosotros quienes le encontramos a usted y le trajimos aquí. Y controlamos sus pensamientos y acciones desde que llegó.
Nous vous avons fait croire que Rowan allait être sacrifiée à cause de la mauvaise récolte.
Sobre todo, le hicimos creer que Rowan Morrison fue sacrificada porque nuestras cosechas se perdieron el año pasado.
Vous connaissez la Galerie Rowan à Soho?
- Ah, nunca he ido.
Erica travaille à la Galerie Rowan.
- Hola. - Mucho gusto.
Oh, vraiment? Je n'ai pas encore vu la nouvelle expo.
Érica trabaja en la galería Rowan.
Eddie et Liz, Liz et Richard, Martin et Lewis, Rowan et Martin...
Liz y Dick, Martin y Lewis, Rowan y Martin...
Rowan, qu'est-ce que tu fabriques Ici?
Rowan, ¿ qué haces tú aquí?
Rowan!
¡ Rowan!
C'était pas ta soeur, Rowan?
¿ No era tu hermana, Rowan?
Soldat Rowan.
Soldado Rowan.
Je vais te tuer, Sue Rowan.
Te voy a matar, Sue Rowan.
La police... Eclats de rire!
Rowan y Martin de "Laugh-ln".
Dan Rowan, Dick Martin et Sammy Davis Junior!
Protagonizado por Dan Rowan y Dick Martin. Con Sammy Davis, Jr.
Dorothy Nolan, Joe Lesser, Nelly Lesser, Claude Rowan, Bert Alan.
Dorothy Nolan, Joe Lesser, Nelly Lesser, Claude Rowan, Bert Alan.
Pour qui se prend-elle?
¿ Quién es ella? ¿ Rowan and Martin?
ROWAN, ÉTAT DE WASHINGTON 2 JOURS PLUS TÔT
ROWAN, WASHINGTON DOS DÍAS ANTES
Il s'appelle Buck Rowan.
- Se llama Buck Rowen.
Buck Rowan est paraplégique.
Buck Rowen, como habrá oído, está parapléjico.
- O +, le même que Rowan.
- "O +", igual que la de Rowen.
Galerie Rowan.
Galería Rowan.
À mi-temps dans une galerie.
- ¿ La galería Rowan en el Soho?
Rowan.
Rowan.