Rsvp Çeviri İspanyolca

M. Edward Seton vous invite le samedi 31 décembre à 22h30 - RSVP

El Sr. Edward Seton le invita a su fiesta la noche del sábado 31 de diciembre a las 22 : 30 Se ruega confirmar

RSVP pour fixer rendez-vous.

Favor de responder a la Casa Blanca.

Comme savoir ce que "RSV" et "P" signifie.

- Como para saber qué significa RSVP.

Bonjour, mesdames et messieurs, et bienvenue à notre concours annuel de jeunes talents.

Buenas tardes, damas y caballeros... y bienvenidos al Programa anual de talentos RSVP.

Si l'une des ces créatures vous aborde dans la rue, répétez-vous en silence les quatre mots d'ordre de l'école.

Y si una de estas criaturas se les acerca alguna vez en Ia calle... tienen que repetir en silencio para sí... las cuatro palabras que aprendieron en RSVP.

J'avais précisé R. S. V. P. car c'était un repas.

Yo dije RSVP porque era una cena elegante.

Sont venus des gens qui n'avaient pas R. V. S. P. Alors là, j'ai craqué complètement.

Pero las personas que vinieron, no lo hicieron RSVP, así que yo estaba, como, corta de suministros.

Conclusion, puis-je rappeler qu'il n'est pas gravé R. S. V. P sur la Statue de la Liberté?

Debo recordarle en donde dice RSVP ¿ en la Estatua de la Libertad?

J'y vais, RSVP. C'est strictement VDQS.

Tengo que ir A.S.A.P. Ya saben, B.Y.O.B. Adiós.

"Mariages par Martha Stewart" recommande entre... 4 et 6 semaines de marge pour les RSVP... et j'ai besoin d'une adresse pour les envoyer.

"Bodas Martha Stewart" recomienda entre... 4 y 6 semanas de antelación para las invitaciones... y no puedo mandarla sin una dirección.

Pourquoi penses-tu que ma liste de RSVP fait seulement un cinquième de celle de l'an dernier?

¿ Por qué crees que mi lista de invitaciones aceptadas... es sólo la quinta parte de la del año pasado?

C'est juste ces cartes de RSVP que tu voulais

No, es sólo un montón de esas cosas de RSVP que querías...

Je dois envoyer le rsvp et...

Debo enviar una respuesta y...

# # RSVP # #

RSVP, por favor

Quand j'ai appelé ta mère au RSVP, elle a dit que ça faisait plus d'un mois qu'elle ne t'avais pas parlé.

Cuando llame a tu mamá para confirmar su asistencia, me dijo que no había hablado contigo hacía más de un mes.

Je dois vérifier la liste sur le site Evite RSVP avant de pouvoir répondre avec précision.

Debería verificar las respuestas a las invitaciones antes de poder responderte con precisión a eso.

J'aimerais, RSVP *, par un retentissant oui.

Me gustaría responderles con una afirmación rotunda.

Tout le monde a déjà répondu.

todos tienen un RSVP'd ya.

J'ai pris du SVP et j'ai dormi comme un bébé.

Comí, tomé un poco de RSVP, y dormí como un bebé.

Chuck, d'abord, RSVP, la prochaine fois et ensuite, ta gueule.

Bueno, Chuck... primero, la próxima vez avisa si vas a venir y segundo, cállate.

Invitez-moi quelque part...

Paummm. RSVP ( réspondez s'il vous plaît )

Et j'y ai prêté si peu attention que j'ai même pas RSVP.

Sí, y le presté tan poca atención que ni siquiera me molesté en confirmar.

56 personnes ont déjà RSVP le courriel de notre mariage.

Cincuenta y seis personas ya han respondido a la invitación de boda.

J'ai répondu non à l'invitation du mariage de Lauren.

No, yo RSVP "no" a la boda de Lauren

- Oui, alors non à l'invitation au mariage zombie gay.

- Si, entonces sere tu RSVP "no" boda zombie gay.

Ne peut même pas cocher "non" sur une carte d'invitation à un mariage.

Ni siquiera puedes poner "no" en una tarjeta RSVP.

Je vais vérifier qui était accompagné passer quelques coups de fil et peut être quelqu'un saura le reconnaitre.

voy a revisar las invitaciones y mirar a ver quienes rsvp + 1, y luego llamaremos a la gente, quizás alguien sabe quién es él

Oui, mais ces RSVP est venu au siège de campagne.

Sí, pero estas confirmaciones vienen a las oficinas de la campaña.

Tu ne voulais pas remplir la carte RSVP et maintenant tu t'extasies devant ces robes, tu accueilles le brunch demain.

Ni siquiera rellenaste la tarjeta de "Se Ruega Constestación" y ahora estás hablando maravillas sobre los vestidos ; eres la anfitriona del desayuno-comida de mañana.

Oui, mais ces RSVP est venu au siège de campagne.

Sí, pero estas confirmaciones han llegado a las oficinas de la campaña.

Donc juste RSVP, ou...

Así que solo confirmamos nuestra asistencia, o...

Evan, tu sais que Hank a répondu "peut-être"

Evan, tú sabes que Hank RSVP'd "tal vez".

Je suis sure que c'est juste une erreur de réservation.

Estoy seguro de que era sólo un RSVP confusión.

Nous venons d'apprendre que M. Schwarzenegger ne sera pas présent à l'événement, nous avons mal lu son coupon réponse.

Acabamos de enterarnos de que el Sr, Schwarzenegger no asistirán El evento de esta noche debido a nos malinterpretar su tarjeta de RSVP

J'ai besoin que tu confirmes encore la liste RSVP et assure-toi que le bureau d'Anderson Cooper sache qu'on enverra une voiture pour lui et son sexy petit ami italien.

Necesito volver a confirmar la lista de asistencia y asegurarme de que la oficina de Anderson Cooper sepa que le estaremos enviando un coche y a su ardiente novio latino.

Je n'ai jamais été en retard pour événement qui nécessite un RSVP.

Nunca he llegado tarde a un evento que requiera confirmación.

En parlant de mariage, comment marche le RSVP?

Hablando de bodas, ¿ ya han salido los RSPVP?

Je crois que les RSVP sont en train de revenir.

pienso que aquellas RSVP empiezan a aparecer.

Selon la liste des invitations, il n'a pas répondu présent.

De acuerdo con la lista de RSVP que es un no-show.

Toutes les familles cambriolées étaient à un dîner à l'église ce soir-là.

Cada familia cuya casa fue golpeada había RSVP'd a una cena de esa noche en la iglesia.

RSVP!

Repondez s'il vous plait.

Douze rounds pour la coupe WBA WBC WPA RSVP des champions du monde des poids lourds!

¡ El campeón mundial de peso pesado!