Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Rule
Rule Çeviri İspanyolca
86 parallel translation
Il veut vendre la Maison de la Règle D'Or.
Quiere vender el Golden Rule.
- Rule britannia!
-'Rule Britannia'.
Ils disent que le C-55661 est un 38 Smith Wesson. Enregistré il y a 3 ans, auprès d'un prêteur sur gages.
"Robos" dice que el número de serie C55661 era una 38 Smith Wesson registrada hace tres años a nombre de la Compañía Golden Rule Loan.
- Je vais aller siffloter dans la voiture.
- Entrar en el coche y silbar Rule Britannia.
Les groupes font du rock, mais c'est grâce aux roadies que ça roule.
Los grupos hacen rock y los Roadies hacen que rule
Et que je ne vous vois pas jouer avec de vilains monstres aux yeux pédonculés. Peut-être que nous serions mieux servi par une règle à calcul.
- A slide rule might be better (!
Bien. Sifflez les premières notes de "Rule, Britannia".
Ahora, silbe la primera estrofa de "Rule, Britannia".
Vive le Roi, Rule Britannia et crotte aux Fritz!
Dios salve al Rey, guíe Britania, y fulmine a los Cabezas Cuadradas.
Son père était ministre de M. Asquith. Jusqu'au désaccord sur la Home Rule.
Su padre fue ministro en el gabinete del señor Asquith hasta que discutieron sobre la cuestión irlandesa.
Le père de Daniels s'était opposé à Lord Asquith sur la Home Rule de 1914.
Pero el padre del comandante Daniels se enfrentó de un modo muy violento con Lord Asquith a causa de la ley de autonomía irlandesa.
Fais tourner le oin-j!
¡ Que rule el porro!
Je l'emmerde!
- Que le den a Knowledge. Que rule.
So come on, make your rule and free me...
# # So come on, make your rule # # # # and free me... # #
- Sous le regne de Bone, Russell Banks.
- "Rule of the Bone" de Russell Banks.
Mais "Dandy's Rule O. K.", ça, c'est un super disque.
Él es un chiste, pero los Dandys son geniales, entiendes? Hey, es un gran disco.
Arrêtez d'aduler les célébrités comme ça. Ne faites pas attention. Je me souviens, aux environs du 11 septembre, Ja Rule est passé sur MTV.
dejad de idolatrear tanto a los famosos, no prestéis atención me acuerdo, justo por el 11-S, Ja Rule estaba en la Mtv eso fue lo que dijeron, "tenemos a Ja Rule al teléfono veamos cuáles son los pensamientos de Ja sobre esta tragedia"
Je veux des réponses que Ja Rule n'a sans doute pas maintenant. Croyez-vous que si un sale truc m'arrive, j'irai dire :
quiero respuestas que Ja Rule no tiene ahora en plan, cuando algo malo pase, estaré en mi casa diciendo :
"Mon Dieu, c'est terrible. Est-ce que quelqu'un " peut aller chercher Ja Rule?
" Dios, esto es terrible, ¿ alguien podría por favor encontrar a Ja Rule?
Je suis en train d'apprendre "Crazy" et "Tumbling Dice", car on risque de les jouer ce soir et je n'en ai aucun souvenir.
Esta es... ésta y "We Rule the Night", y algunos de estos todavía cubiertos de polvo. Estoy aprendiendo ahora "Crazy" y "Tumbling", porque puede que hagamos esas canciones esta noche y no tengo ninguna recolección, ¿ "recolección"?
# # # whom the God of heaven hath given the kingdom, the power the beast reveals, he given into thy hand, and hath made thee to rule over them all... # # # #
A quien el Dios de los Cielos le dió el reino, la energía la bestia revela, le dió de sus propias manos, e hizo tres normas para gobernar sobre todos ellos.
Rule Breaker.
Rule Breaker.
Rule Breaker? La puissance de cette fille ne permet pas de briser ton allégeance mais elle a scellé ta force.
¿ Rule Breaker? pero fue suficiente para sellar tu arma secreta.
A propos, fais tourner, égoïste.
Hablando de fumar, que rule, egoísta
Je vois le truc : un verre de Jack et de Ja Rule, SVP.
¡ Dame una botella de whiskey y el Ja Rule!
Ja Rule.
Ja Rule.
Rule, britannia!
Gran Bretaña es la mejor.
Je vous présente notre nouveau joueur, le flambeur américain Harry Rule et sa perverse maîtresse, la contessa Caroline Di Contini.
Me gustaría presentarles a nuestros nuevo jugador, el apostador americano Harry Rule y su disoluta amante, la condesa Caroline de Contini.
Chaque joueur apporte comme mise un objet inestimable.
Sr. Rule, cada jugador ha traído un raro e invaluable artefacto como apuesta.
À vous, M. Rule, quand vous voulez.
Usted juega, Sr. Rule.
MiniBen314, Eomyn et Lino72
- S04E21 The Three Days Rule
Every rule i had you breakin' It s the risk that i m takin'
# Cada regla que dejo que rompas... # #... es un riesgo que estoy tomando. #
Je suis Tom Rule, le producteur.
Soy Tom Rule, el productor.
Tom Rule?
¿ Tom Rule?
M. Rule?
¿ Sr. Rule?
La règle des cinq secondes.
"Five Seconds Rule", ¿ verdad?
Rule.
Rule.
Rule Valley. Il s'appelle Rule Valley.
Rule Valley Su nombre es Rule Valley..
Levon et Rule ont planqué une tire chez la tapineuse.
Entonces Levon y Rule... Ocultaron un coche en el garage de a Sra. Worm.
T'es censé traquer Levon et Rule à Texas City avec moi.
Tu lugar está junto a Levon y Rule, conmigo en Texas City.
? Women, not girls, rule my world.?
* Las mujeres, no las chicas, gobiernan mi mundo. *
? I said, they rule my world.?
* He dicho, gobiernan mi mundo *
Très maladroit.
- Suerte que... no era Rule Britannia. - ¡ Por los pelos!
- Figure-toi que j'ai une devise.
- Déjame decirte una rule tengo.
On est restés, Cosby a disparu et notre audimat est très élevé.
[ sonando "rule britannia"... ]... Estoy de camino a la casa de Glynn Williams.
"Voyons ce qu'il a à dire sur cette tragédie." Qui s'intéresse à ce que dit Ja Rule à un moment pareil? C'est ridicule.
¿ a quién coño le importa lo que Ja Rule piense en un momento es ridículo, no quiero bailar, estoy acojonado
"J'ai besoin de Ja Rule."
...... necesito a Ja Rule "
"We Rule the Night", et quelques chansons qui ont pris la poussière...
No Io recuerdo para nada.
Je ne me souviens pas du tout des accords. Des chansons comme "We Rule the Night", et je dois regarder le tableau...
Y no tengo idea de los acordes.
"Outlaws of Love" et d'autres chansons, on a complètement oublié.
Con canciones como "We Rule the Night", estoy buscando aquí en el tablero,
Two And A Half Men 6x19 "The Two Finger Rule" Sous-titres réalisés par : Born2Sub Team
Two And A Half Men 6x19 " "La Regla de los dos dedos" ¿ Me explicas por que esta mujer te envía fotos desnudas?
Mon maquillage! Toi, le pipeauteur... remonte mes bas.
Barbie Rulé, necesito maquillaje, y flautista, sube mis calcetines.