Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Ryoko
Ryoko Çeviri İspanyolca
46 parallel translation
Kun Kubo Ryoko Koda
KUBO Kun KODA Ryoko
Ryoko, ça va?
Ryoko, ¿ estás bien?
M. Sato a compris ce qui manquait à notre pays, et a tout sacrifié pour fonder cette école.
RYOKO EMA, RIE SAOTOME el Sr. Sato, quien previendo que podía beneficiar mas a este pais, YUKO MIZUSAWA, YUKIKO ASANO el Sr. Sato, quien previendo que podía beneficiar mas a este país, YUKO MIZUSAWA, YUKIKO ASANO vendió todas sus pertenencias para fundar esta escuela.
Masataka Naruse, Ryoko Ema Rie Saotome,
Masataka Naruse, Ryoko Ema Rie Saotome,
Voici Ryoko Ema.
Se llama Ryoko Ema.
Ryoko... je compte sur toi.
Ryoko... Lo dejo en tus manos.
Ryoko, tu l'as vue?
¿ La has visto?
Juste après mon départ, tu es sorti avec Ryoko.
Yo no sabía que empezaste a salir con Ryoko tan pronto me fui...
Ryoko le pense aussi. Elle dit qu'elle ne peut pas lutter.
Ryoko dice lo mismo. "Comparada con Rikako, me siento insignificante".
J'ai appelé Ryoko.
Bueno, ya hablé con Ryoko al respecto..
Ryôko et les autres viendront si vous acceptez.
Ryoko ha dicho que iría si su usted iba.
Ryoko...
Ryoko.
Fille # 14, Ryoko quelquechose.
Chica # 14, Ryoko una-cosa-o-la-otra.
Garcon # 9 Masakatsu Taguchi Garcon # 11 Tatsuhiko Hasegawa Garcon # 14 Kenji Maezono Fille # 9 Honami Totsuka Fille # 11 Rena Niimi Fille # 14 Ryoko Hata 6 morts – 18 a y aller
Chico # 9 Masakatsu Taguchi, Chica # 9 Honami Totsuka Chico # 11 Tatsuhiko Hasegawa, Chica # 11 Rena Niimi Chico # 14 Kenji Maezono, Chica # 14 Ryoko Hata - - 6 Muertos – 18 Restantes
Elle s'appelait Ryoko.
Se llamaba Ryoko.
Le corps que je dissèque... c'est celui de Ryoko.
El cuerpo que estoy diseccionando es el cuerpo de Ryoko.
Pouvez-vous me dire... si c'est bien Ryoko que je dissèque.
Decidme, por favor... Ryoko está en mi mesa de disección.
Ryoko nous a juste demandés de léguer son corps à la science.
Justo antes de morir ella nos dijo que cediéramos su cuerpo a la ciencia.
Et quel genre de danse était-ce? La danse de Ryoko.
¿ Y qué clase de baile era el que bailaba Ryoko?
Prenez bien soin du corps de Ryoko.
Asegúrate de que cuidas del cuerpo de Ryoko.
Vous nous raconterez comment ça se passe avec Ryoko.
Háblanos sobre tu tiempo con Ryoko.
Ryoko?
Ryoko?
Alors, les moments où je me retrouve avec Ryoko, ce sont les robots qui les provoquent. Une diffusion électrique de mes derniers instants.
Entonces, estando aquí, y los momentos en los que estaba con Ryoko es como si ese robot me estuviera mostrando una transmisión eléctrica de mis últimos instantes.
Et pour Ryoko...
En cuanto a Ryoko.
Je dirai au Dr Kashiwabuchi d'enlever le corps.
Le dire al Dr. Kashiwabuchi que se deshaga del cuerpo de Ryoko.
C'est là que je me suis dit : "C'est terminé"... J'ai vu Ryoko s'asseoir sur son lit.
Justo cuando me dije "Se ha acabado todo" vi a Ryoko sentada en la cama.
Ryoko semblait si vivante.
Ryoko se veía tan bien.
Ryoko?
¿ Ryoko?
Mlle Ryoko Ohyama.
Sra. Ryoko Ohyama.
Nami TSUKAMOTO : Ryoko Ohyama
Nami TSUKAMOTO as Ryoko Ohyama
Jyun KUNIMURA : le père de Ryoko
Jyun KUNIMURA as Ryoko's father
- Ryoko!
- Ryoko!
RYOKO OKUI, FEMME AU FOYER
"Ryoko Okui, ama de casa"
Ryoko est cadre chez Pacific Rim Industries.
Ryoko es el vicepresidente de los vendedores de Industrias Pacific Rim
C'était Tamiya Ryoko?
¿ Fue Tamiya Ryoko?
Tamiya Ryoko est des nôtres, et c'est une meilleure stratège et combattante que moi.
Tamiya Ryoko también es una de nosotros, y es mejor estratega y luchadora que yo.
Tamiya Ryoko est le leader des parasites.
Tamiya Riyoko es el líder de los parásitos.
Si tu continues à fréquenter Tamiya Ryoko, Tu vas vraiment te faire tuer.
Si te acercas más a Tamiya Ryoko, harás que te maten.
Et Tamiya Ryoko?
¿ Qué hay de Tamiya Ryoko?
Tamiya Ryoko n'a-t-elle pas dit qu'elle garantirait notre sécurité?
¡ ¿ Tamiya Ryoko no dijo que nos iba a garantizar nuestra seguridad?
Tamiya Ryoko!
¡ Tamiya Ryoko!
Tamiya Ryoko était si intéressée par les humains.
Tamiya Ryoko estaba tan interesado en los seres humanos.
L'idéal de Tamiya Ryoko devient lentement réalité.
Las ideas de Tamiya Ryoko se estan convirtiendo poco a poco en realidad.
Je t'attendais.
Ryoko, Te estaba esperando.
En fait...
Como tu ex mujer Ryoko.
Ryoko!
Es el momento de hacer las presentaciones.