Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Ràs
Ràs Çeviri İspanyolca
71 parallel translation
Unité 62, brigade 15, RÀS à l'inspection.
Ventilación sesenta y dos, Batallón 15, búsqueda secundaria negativa.
RÀS à l'étage.
- Los dos últimos pisos están vacíos.
RÀS. C'est bon.
No hay moros en la costa.
RÀS.
- ¡ No hay nadie!
Ici, le IIIe arrondissement, RÀS!
¿ Qué demonios? ! Este es el distrito 3 º!
Maria, à votre service RÀS.
María Flagiello, preparada.
RÀS à l'étage inférieur. Mets-toi debout.
- No hay problemas abajo.
Par ici! RÀS! Dégage!
Freddy, despejado.
RÀS!
¡ Despejado!
RÀS.
Limpio...
- RÀS.
- Limpio
RÀS.
¡ Despejado!
RÀS.
Despejado. Adelante.
RÀS dans la zone de quarantaine.
Prisioneros en cuarentena despejado.
RÀS.
Despejado.
RÀS.
- ¡ Todo está despejado!
RÀS à l'entrée postérieure.
Todo tranquilo en Ia entrada trasera.
- RÀS à l'étage.
- Arriba está despejado.
Ciel 1, RÀS.
Sector 1 Cielo, Tierra de Castillo, todo despejado.
Secteur 5, zone sud-est, RÀS.
Confirmen Sector 5, cuadrante sureste despejado.
RÀS sur le site.
No hay nada que reportar en el sitio.
- Équipe 1, RÀS.
Servicios de emergencia, despejado.
- Chambre? RÀS.
Dormitorio, despejado.
Extérieur RÀS!
Lado izquierdo, despejado.
RÀS sur le pont.
El puente sigue despejado, jefe.
RÀS.
Todo despejado.
Couloir, RÀS.
Pasillo despejado.
RÀS. RÀS. RÀS.
Despejado.
- Grady, RÀS?
- Grady, ¿ sigues con vida? - Sí, sigo vivo.
- RÀS?
- ¿ Están todos bien?
- RÀS.
¿ Grady? - Sí, estoy bien.
- RÀS! - Dan, Vic!
Dan, Vic!
RÀS porte avant.
Puerta principal despejada.
RÀS Sud.
Sur, despejado.
Placards, RÀS.
Armario, vacío.
À l'arrière, RÀS.
- Nada en el porche.
- RÀS en bas.
En la primera planta no hay nadie.
- RÀS.
- Despejado.
- RÀS.
- Todo despejado.
RÀS sur un bon kilomètre.
R.A.S. dejó una buena marca.
6-64, RÀS.
Aquí 64. Despejado.
- RÀS. Désolé.
Escalera despejada.
- Ràs.
- Despejado.
Capitaine, ràs.
Capitán, todo despejado.
Secteur 7, RÀS.
Sector 7 despejado.
RÀS au boulot, j'ai vendu ma maison.
Ya sabes, más de lo mismo. El trabajo igual.
Ici Kimmel. RÀS.
Aquí Kimmel.
RÀS!
- Hay un policía.
- RÀS.
Despejado.
RÀS!
Claro!