Réservation Çeviri İspanyolca

Je confirme votre réservation pour le dîner avec Barry?

¿ Quieres que confirme tu reserva para cenar con Barry?

Vous avez fait une réservation pour les 40 ans d'Alan, mais c'était une semaine après la scène dans la cuisine d'Amy.

Usted hizo una reserva para el 40 cumpleaños de Alan... una semana después de su conversación en la cocina de Amy.

Il y a eu une réservation sans occupation.

En esos días, no se presentaron a una reservación.

- Qui a fait la réservation?

- ¿ Quién hizo la reservación?

Appelez Tantra et repoussez la réservation à 21h.

Llama a Tantra, cambia mi reservación para las nueve.

Appelez Tantra et repoussez la réservation à 21h.

Llama a Tantra y mueve mi reservación a las 9.

- Avez-vous une réservation?

- ¿ Tiene una reservación?

J'ai fait une réservation.

- En Londres, reservé hotel...

J'ai fait une réservation.

Reservé algo para los dos.

Et pour modifier une réservation?

¿ Y cómo cambio una reserva?

Mme Pschill va rappeler pour confirmer sa réservation.

Mrs Pschill vuelve a llamar para confirmar su reserva.

Mr Anwar Ali, dites-moi, si vous avez trouvé dans son sac... un passeport le désignant comme Rajesh Rathore... comment est-il possible que la réservation... était faite au nom de Veer PrataP Singh?

Sr. Anwar Ali, puede usted decirme, si usted encontró en su bolso... un pasaporte que le identifica como Rajesh Rathore... entonces cómo es posible que el boleto de este mismo hombre... fue reservado en el nombre de Veer Pratap Singh?

Vous avez une réservation pour Jai Malhotra.

¿ Tienen una mesa reservada para Jai Malhotra?

Vous confirmez votre réservation?

¿ Quiere confirmar su reservación?

Je peux faire une réservation pour... Tu veux de la compagnie?

Si quieres, puedo reservar para ¿ Buscas compañía o -

Vanessa Green a fait une réservation au Princeville de Kauai.

Vanessa Green hizo reservaciones en el Princeville de Kauai.

La réservation est probablement au nom de "Gucci".

La reserva está probablemente a nombre de Gucci...

Est-ce que je dois faire une réservation?

¿ Es necesario que reserve?

Hallick a annulé la réservation.

Hallick se salió del perímetro.

On a fait une réservation il y a 6 mois.

- Hace seis meses que tenemos una reserva.

On a une réservation

Tenemos una reservación.

Oui, je vous ai là, mais votre réservation était pour il y a 35 minutes je suis désolé, on a du donner votre table

- oh, si. Está aqui. Uh, su reservación era para hace 35 minutos.

Il n'a pas fait de réservation en ligne, mais...

No hizo reservaciones en Internet, pero...

Je m'occupe de ta réservation.

Tendrás tu reserva para cuando llegues al aeropuerto.

Alors ça ne vous gênera pas si j'annule votre réservation au Quatre Saisons?

Así que, ¿ no te importará que haya cancelado tu reservación del hotel?

Marla, faites-moi une réservation. Pour Houston, le plus vite possible.

Marla, necesito que me reserves un vuelo lo más rápido que puedas.

En fait, j'ai fait une réservation pour 20h, alors...

En realidad he hecho una reserva | para las 8 en punto, asi qué uh?

Je vais aller annuler cette réservation.

Cancelaré la reserva

Qu'elle change sa réservation!

Tendrá que cambiar la reserva. Espera, tengo otra llamada.

Je ferai la réservation.

Haré las reservaciones.

J'arrive pas à croire qu'on a une table au restaurant le plus huppé en ville, et sans réservation.

¡ No puedo creer que conseguimos una mesa en el mejor restaurante de la ciudad sin hacer una reserva!

Deena, j'ai besoin d'une réservation pour Milwaukee cet après-midi.

Deena, necesito que me pongas en un vuelo a Milwaukee esta tarde.

Le train est bondé et j'ai une réservation.

No voy a ir a ningún sitio. El tren está completo...

Vous avez une réservation?

- ¿ Ha reservado?

Notre réservation date de 6 mois.

Hicimos la reservación hace más de 6 meses.

J'ai effacé leur réservation.

Creo que borré su reservación.

Ma réservation est confirmée.

¿ Te dije que tenía una reservación confirmada?

Pas de réservation!

Primero, las reservaciones.

Un boulot avec réservation et tout...

Pónganse bien muñequitas. Nos vamos a trabajar

Réservation?

Un cliente?

Réservation au nom de Montague.

Soy Montague. Montague... su cuarto es el 5021. - Sr.

Tu as fait une réservation sous ce nom?

¿ Reservaste a nombre del "Rey del swing"?

J'ai une réservation pour manger de la soupe de poulet?

Tengo una reserva para comer sopa de pollo

J'ai une réservation pour les bains. Oh, non!

Tengo una reservación en el spa, ¡ Oh, no!

Bonjour, j'ai une réservation. Lydia Sand.

Hola, tengo una reserva.

Je faisais juste la réservation de l'hôtel.

Sólo hacía una reserva de hotel.

Il a fait une réservation au Tangiers.

Está registrado en el Tangiers.

Bien, donc vous les appelez, faites une réservation. Je vais leur rendre visite.

Vale, entonces les llama haga una reserva y....... yo les haré una visita.

Une réservation?

¿ Una reserva?

Chez Jacques ne prend pas de réservation aujourd'hui.

Perdón, "Jackes" no reserva hoy.

Une reservation?

¿ Una reserva?