Rôn Çeviri İspanyolca

Vraiment désolé pour Ron.

Siento mucho lo de Ron.

Une spécialiste sous mon commandement est venue me voir, disant que Ron et ces gars d'Artemus l'avaient violée.

Una especialista bajo mi mandato acudió a mí, dijo que Ron y sus chicos de Artemus la habían violado.

Mais Ron était sous votre commandement.

Pero Ron estaba bajo su comando.

Elle a tué Ron, Troy et Bobby.

Mató a Ron, Troy y Bobby.

Ensuite Ron Hurd...

Después Ron Hurd...

J'ai tué vos amis Ron et Robert.

Maté a tus amigos Ron y Robert.

Tu es tellement drôle.

Dios, Ron. ¡ Eres tan divertido!

Venir jusqu'ici dans le coffre d'une Sedan ce n'est pas ma manière préféré de voyager, mais si c'est pour le service du Président Grant, - Pas grave, je pourrais m'asseoir sur un baril de rhum.

Conducir hasta aquí en el maletero de un sedán no es mi forma favorita de viajar pero si es en servicio del presidente Grant, joder, me sentaría en un barril de ron.

Ron m'a invitée chez lui.

Ron acaba de invitarme a ir a su casa.

Non, Ron est génial.

Oh, no. No, no. Ron es genial.

Oh, mon Dieu. Et si Ron veut que je l'étrangle?

Oh, Dios mío. ¿ Y si Ron quiere que lo asfixie?

Ouai, et je ne serais jamais la bête de sexe, cette fille chaude que Ron veut que je sois.

Sí, y yo nunca seré el gatito sexual, la amazona caliente que Ron quiere que sea.

Et si Ron n'est pas prêt à attendre pour sa, alors qu'il aille se faire voir

Y si Ron no está dispuesto a esperar por eso, que se joda.

Ron fait ça pour Liv.

Ron lo hizo por Liv.

Va rejoindre Ron.

Ve a por Ron.

Oh mon Dieu, voilà Ron.

Oh, Dios mio, ese es Ron.

Ron.

Correr.

Salut, Ron.

Hola Ron.

Ron, voici mon amie Diane.

Ron, esta es mi amiga Diane.

Quelqu'un va avoir droit à une fessée inoubliable. Aah! J'ai eu ça avec mon copain Ron au Pizza Palace.

¡ Alguien se está ganando un azote épico! Cogí esto del Pizza Palace de mi colega Rom

M. Wilson nous a fait la gentillesse d'apporter du rhum australien.

Oliver, el Sr. Wilson tuvo la amabilidad de traer un botella de ron australiano auténtico.

C'est un gouda normal que j'ai gratiné dans le grille-pain de mon colocataire Ron.

Es Gouda regular que doré en el horno tostador de mi compañero Ron.

mais... mais... mais... Ron a fait des tourtes à la viande.

Pero, Ron hizo empanadas.

Mon colocataire Ron a comme règle de ne pas manger dans le salon.

Mi compañero de habitación, Ron, tiene la regla de no comer en el comedor.

Ron un nettoyage et une permanente.

Ron lo lave y planche.

Je marche dans la cuisine et mes céréales ne sont pas périmées, car mon coloc Ron s'est souvenu de placer le couvercle du contenant.

Entro en la cocina y mi cereal no está rancio, porque mi compañero de cuarto Ron recordó cerrar la tapa de la caja.

Un samedi soir dément pour nous maintenant c'est de la glace rhum raisin et d'étonnants ratons-laveurs.

Asúmelo Burt, una noche loca de sábado ahora es helado de ron con pasas y sorprender mapaches.

Punch au rhum.

Ponche de ron.

Pam à baisé les Yakuza sur 1 million de dollars d'amphétamines, donc maintenant ils vont lui couper la tête. ♪ Baby, please don t go ♪ Baissez vous!

Bueno, Pam robó un millon de dólares en anfetaminas a la Yakuza, así que ahora quieren cortarle la cabeza. ¡ Abajo! ¡ Ron!

Viens écouter les idées avec moi, Ron.

Ven a oír las ideas conmigo, Ron.

Ron?

¿ Ron?

Okay, Ron, tu m'as toujours donné de bons conseils.

Bien, Ron, siempre me has dado sabios consejos.

[PROLONGE] Ron!

¡ Ron!

Plus de rhum, s'il vous plait.

Más ron, por favor.

Ça gaspille votre temps, et mon rhum, et il en reste peu.

Pierde su tiempo y mi ron, que ya me queda poco.

Ce rhum a mauvais goût.

Este ron sabe a pis.

Tous remplis de rhum.

Todos sumergidos en ron.

Du rhum et du piment de Cayenne?

Ron y pimienta de Cayena.

C'est un baba au rhum.

Es tarta de ron.

Je n'ai pas fait attention, j'ai fait un baba au rhum.

No me di cuenta. He hecho una tarta de ron.

Et voici mon mari et CEO Ron Kincaid.

Y este es mi marido, el presidente ejecutivo Ron Kincaid.

Ron, c'est Tara.

Ron, soy Tara.

Fibres de tapis venant de votre coffre, où Ron a fourré le corps après l'avoir caché... avant de le jeter à la rivière.

Fibras de la alfombrilla de su maletero, que es dónde Ron metió el cuerpo después de esconderla... antes de dejarlo tirado al lado del río.

Ron m'a dit ce qu'il ferait.

Ron me dijo lo que había hecho.

Mais les fibres de tapis dans le coffre de Ron correspondent à celles retrouvées sur le corps de Tara.

Pero las fibras de la moqueta del maletero de Ron coinciden con las encontradas en el cuerpo de Tara.

Je préfère être le plus de Ron à la maison qu'être une blague de Facebook ici. Oui, c'est vrai, Meredith.

Prefiero tener un Ron más en casa que ser un chiste de Facebook aquí.

- He, Ron!

- Oye, Ron.

Le propriétaire de ce véhicule est un certain Ron Crocker, a embarqué sur un avion à Panama il y a deux heures.

El propietario del coche era un tal Ron Crocker, que subió a un avión con destino a la ciudad de Panamá hace dos horas.

Mais c'est mieux que du rhum aujourd'hui, non?

Pero es mejor que el ron de ahora, ¿ verdad?

Eh bien, je pense... entre Ron Howard et Steven Tyler, sachant qu'il pleuvait.

Bueno, sospecho... entre Ron Howard y Steven Tyler, teniendo en cuenta que es sobre mojado.

Ron a bien bossé lui.

A Ron le va muy bien.