Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Sammy
Sammy Çeviri İspanyolca
3,726 parallel translation
- Sammy Khan?
- ¿ Un Sammy Khan?
Il m'a parlé de types qui sont de plus en plus radicaux, tout comme Sammy Khan.
Me dijo que algunos se estaban volviendo radicales incluyendo a Sammy Khan.
Comprenez-moi bien. J'essaie de trouver qui a tiré sur Sammy.
Y debe entender que solo trato de averiguar quién le disparó a Sammy.
Si on ignore qui est Sammy, ce serait une erreur d'annuler l'opération.
Si Sammy no fue descubierto, puede ser un error cancelarlo.
On a la liste des appels reçus sur le portable de Sammy Khan.
Recibimos los registros telefónicos de la célula de Sammy Khan.
Les appels se sont arrêtés la veille du jour où on a tiré sur Sammy.
Pero las llamadas pararon el día antes de que le dispararan a Sammy.
Elle va à la même université que Sammy Khan.
Estudia en la misma universidad de Sammy Khan.
Elle est mêlée au fait qu'on a tiré sur Sammy?
¿ Crees que tuvo que ver con lo de Sammy?
Les services secrets enquêtent sur des menaces sur lnternet.
Inteligencia investiga amenazas contra Sammy por lnternet.
Les préférés de Sammy.
El favorito de Sammy.
- Sammy Khan l'a utilisé?
- ¿ Sammy lo usó alguna vez?
- cet ordi pour menacer Sammy Khan.
-... para amenazar a Sammy Khan.
Vous connaissez Sammy Khan?
¿ Conoces a Sammy Khan?
- Allez, Malik, pourquoi as-tu tiré sur Sammy?
- Vamos. ¿ Por qué le disparaste a Sammy?
Pourquoi as-tu tiré sur Sammy Khan?
¿ Por qué le disparaste?
Je n'ai pas tiré sur Sammy.
Yo no le disparé a Sammy.
Tu vas pourrir dans une prison jusqu'à ce que les taxis soient des vaisseaux spatiaux si tu ne me dis pas qui a tiré sur Sammy Khan.
Te pudrirás en una celda hasta que reemplacen a los taxis con naves si no me dices quién le disparó a Sammy Khan.
- ll a tiré sur Sammy.
- Él le disparó a Sammy.
Pourquoi Raheem a-t-il tiré sur Sammy?
¿ Por qué le disparó Raheem a Sammy?
Il disait juste : "Sammy mérite la mort."
Solo dijo, "Sammy merece morir".
Mais Malik ne sait pas pourquoi Raheem a tiré sur Sammy.
El problema es que Malik no sabe por qué le disparó a Sammy.
Danny, ça ne suffit pas de savoir qui a tiré sur Sammy Khan.
Danny, no es suficiente con saber quién le disparó a Sammy Khan.
Il s'agit de Sammy Khan.
Esto se trata de Sammy Khan.
Qu'est-ce qu'il a fait, Sammy Khan?
¿ Qué pasa con Sammy Khan?
Vous et Sammy étiez proches?
¿ Qué tan cercanos eran?
Sammy est un bon ami.
Sammy es un buen amigo.
Sammy va s'en sortir?
¿ Va a estar bien?
Il a tiré sur Sammy.
Él le disparó a Sammy.
Y a-t-il une autre raison pour laquelle Raheem aurait tiré sur Sammy?
¿ Hay otra razón por la que Raheem pueda haberle disparado a Sammy?
Il n'a jamais aimé Sammy, même avant notre rencontre.
Pero Sammy nunca le cayó bien, aun antes de yo conocerlo.
Tu sais pour Sammy?
¿ Supiste lo de Sammy?
- Pourquoi tirerait-on sur Sammy?
- ¿ Por qué le dispararían?
C'est toi qui as tiré sur Sammy?
¿ Tú le disparaste a Sammy?
Pourquoi as-tu tiré sur Sammy?
¿ Por qué le disparaste a Sammy?
Sammy n'a pas été découvert, l'opération se poursuit.
La tapadera de Sammy sigue intacta, la operación continúa.
Vous savez, Sammy, au début de ma carrière de flic, c'était facile de voir qui étaient les méchants.
Sabes, Sammy cuando me hice policía Ios malos eran muy fáciles de distinguir.
En fait, Sammy, c'est moi qui vous remercie.
De hecho, Sammy gracias a ti.
Je crois que Sammy était un flic.
Sabes, creo que Sammy era policía.
Sammy l'entêté, tu es exactement comme lui.
Sammy el obstinado, eres igual que él.
Sammy et moi, on regardait les rediffusions quand on était gamin.
Sammy y yo, veíamos las repeticiones cuando éramos más jóvenes.
Mais je pense que Sammy le flic va pouvoir te montrer.
Pero apuesto a que Sammy el policía malote te enseñará.
Si seulement Sammy Davis Jr était là!
¡ Si Sammy Davis Jr. estuviera aquí!
Sammy veut juste une augmentation.
Todo lo que Sammy quiere es un pequeño aumento... para poder pagar su alquiler.
Sammy?
¿ Sammy?
Sammy.
Sammy.
Sammy!
¡ Sammy!
S'il te plaît.
Sammy, por favor.
Sammy l'otarie est tombée!
¡ Ha caido Sammy el león marino!
Allez, Sammy!
¡ Vamos, Sammy!
Et ceux de Van Halen kiffaient la prof, mais détestaient Sammy Hagar.
y esos chicos de Van Halen, estuvieron "Excitados por la Profesora" pero odiaban a Sammy Hagar.
Viens.
Ven, Sammy.