Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Saudi
Saudi Çeviri İspanyolca
31 parallel translation
Ils la rachètent pour le compte de la Saudi-Arabian Investment Corporation.
La están comprando para la Corporación de Inversiones de Arabia Saudí.
N'insultez jamais un Arabe Ni un Israélien un Saoudien ou un Juif
Nunca seas grosero con un árabe un Israeli o Saudi o Judío
Saudi, deux ans.
Ella es Saudi. Tiene dos.
le "Saudi Ben Laden Group".
El Saudi Bin Laden Group.
Quand George W est devenu Président il a été nommé Ambassadeur en Arabie Saoudite.
El cual, cuando George W. salió... Presidente, fue nombrado Embajador en Saudi Arabia.
Et je crois que, de manière très réelle, il profite de la confusion qui apparaît quand George H Bush, rend visite à l'Arabie Saoudite, de la part de Carlyle.
Y creo que de forma muy real, se están beneficiando de la confusión que surge cuando George H. Bush, visita a Saudi Arabia, por parte de Carlyle.
Ils ont également remonté la trace d'Abdulaziz Alomari, qui est un ingénieur chez Saudi Telecoms. Il perdit son passeport alors qu'il faisait des études à Denver.
También encontraron a Abdulaziz Alomari, Ingeniero saudí de Telecos, que perdió su pasaporte cuando estudiaba en Denver.
Ahmed Alnami est superviseur administratif pour la compagnie Saudi Airlines.
Ahmed Alnami es supervisor administrativo de la compañía Saudi Airlines.
Je pars demain à Saudi
Mañana parto para Arabia Saudí
Notre gouvernement discute avec le gouvernement Saudi
Nuestro gobierno está negociando con el gobierno Saudí
Amir et Shankar ont été compagnons de chambre au Saudi
Amir y Shankar eran compañeros de habitación en Arabia Saudí
... apparemment relâché par Al-Qaida, revendique le raid sur un centre de détention d'Arabie Saoudite à la périphérie de Djeddah.
... creemos que ha sido liberado por Al-Qaeda... dicen haber visto un asalto a un centro de detención de Arabia Saudi... a las afueras de Djeddah.
Le fait qu'un détenu terroriste si important que l'on croyait sous la garde des USA, ait fini dans une prison saoudienne a déclenché une avalanche de questions de la presse.
... la idea de que un terrorista de alto rango detenido... que se creía bajo arresto de los EEUU, acabase en una prisión de Arabia Saudi... ha hecho estallar una tormenta de preguntas de la prensa.
Réunions avec des ministres, visite de 2 centrales nucléaires, dîners formels chaque nuit, plus la tenue d'une réception au Saudi Trade Center, Vendredi soir.
Reuniones con el Foreign Office y el PM, visitas a dos centrales nucleares, cenas oficiales todas las noches, más una recepción en el Saudí Trade Center el viernes por la noche.
Coups de feu au Trade Centre saoudiens. Coups de feu au Trade Centre saoudiens.
Repito nos informan de disparos en el Saudi Trade Center
- Juliet, de grâce! Des officiers israéliens contrôlent le Trade Center saoudien et abattus deux diplomates ici, à Londres.
Te estoy diciendo que agentes israelíes han tomado el Saudi Trade Center y han asesinado a dos diplomáticos aquí en Londres.
Amad, comme les rois du pétrole?
¿ La familia Saudi del petróleo?
Euh, Sa-Saoudi...
Uh, Sa-Saudi...
Un Saoudien avec des antécédents.
Un saudi con una historia.
Je vais aimer les renseignements Saoudiens.
Tienes que amar la Inteligencia de Arabia Saudi.
Le vieux Saudi mullah est l'invité d'honneur.
El viejo Saudi Mullah es el invitado de honor.
D'accord. Il prend alors le vol 637 de la Czech Airlines de Bruxelles jusqu'à Prague, continue sur la Turkish Airlines vol 1768 pour Istanbul, suivi de la Saudi Arabian Airlines vol 264 pour Riyadh et, finalement, la Qatar Airways pour Abu Dhabi avec une escale à Doha.
Luego cogió el vuelo 637 de Czech Airlines de Bruselas a Praga, continuó en el 1768 de Turkish Airlines a Estambul, siguió con el vuelo 264 de Saudi Arabia Airlines a Riyadh, y finalmente, Qatar Airways a Abu Dhabi, con una escala técnica en Doha.
les gars venez en ligne après l'exclusion de Saudi. pour les activités de radicaux.
El tipo entró en juego después de que fuera expulsado... de Arabia Saudita por actividades radicales.
Et bien, Hasim Farouk est de nationalité Saoudienne vivant ici en tant qu'étudiant.
Bien, Hasim Farouk es un Saudi nacional viviendo aquí como estudiante.
La femme du Prince Saudi,
La esposa de un príncipe saudí,
En Arabie, construction civile.
Saudi, Construcción Civil.
Notre famille royale assistera à un service privé au St James s Palace le matin même avec 28 autres chefs d'état venus du monde entier, ainsi que les souverains étrangers, le Prince Albert de Monaco, la Reine Rania de Jordanie
Nuestra familia real asistirá a un servicio privado... en el Palacio St. James esta misma mañana... con otros dos jefes de estado de todo el mundo. En cuanto a realeza extranjera, el príncipe Alberto de Mónaco... la reina Raina de Jordania, y el príncipe Saudi Muqrin.
- Non.
Se llama Saudi.
dans la loi Saudi.
De acuerdo con la ley Saudí, si la viuda perdona al asesino de su marido
À toutes les unités.
A todas las unidades, nos informan de disparos en el Saudi Trade Center
- Que font-ils là?
Oh, super malvados magnates del petróleo Saudi a las 12 en punto. ¿ Qué crees que están haciendo aquí?