Scientific Çeviri İspanyolca

Vous qui avez écrit cet article pour la Revue des sciences de juillet, p. 60...

El artículo que escribiste para The Scientific Quarterly...

Votre article au Scientific Bulletin avait fait du bruit.

Causó un gran revuelo con aquello que escribió para Scientific Bulletin.

J'ai lu un article la semaine dernière dans Scientific American qui proposèrent la théorie que nous contenons tous quelque chose qu'il a appelé une horloge de corps " ".

Leí un artículo la semana pasada en "Scientific American" ( revista ) que proponía la teoría de que todos contenemos algo llamado "reloj biológico".

- Scientific, la ferme.

- Cállate.

- Hé, Scientific?

- ¡ Eh, genio! - ¿ Qué pasa, B?

- Scientific.

-'Scientific'.

- C'est qui ça, Scientific?

- ¿ Quién coño es'Scientific'?

Le jeune Scientific s'est fait descendre.

Mataron a un tal'Scientific'.

C'est quoi un Scientific?

¿ Qué es un'Scientific'?

M. Scientific.

Sr. Scientific.

SAUTERELLES EDMUND SCIENTIFIC CO.

"¿ Qué haría Dios en esta situación?".

Il y aura un article dans Ie Scientific Journal du mois prochain.

Ellos van a escribir que hasta en el mes próximo la revista científica.

T'as été publié dans le Scientific American.

Te publicaron en la Scientific American.

J'ai vu ta photo dans Science et Vie.

Te vi en la tapa de Scientific American.

Il a tant de matériel dans l'espace... qu'on l'appelle "l'Homme du Futur".

Este sujeto tiene tantos artefactos en el espacio que Scientific American lo llamó "El Hombre del Mañana".

Dans le dernier numéro de Scientific American, le Bureau fédéral des stupéfiants nous informe que la marijuana crée une très forte dépendance, bien plus puissante que l'héroïne ou la cocaïne.

En el último número de "América Científica" la oficina federal de narcóticos nos comunica... que la marihuana posee un poder adictivo más alto que la heroína o la cocaína.

En 1977, 3 mathématiciens ont défié les lecteurs de Scientific American de trouver le facteur d'un nombre de 129 chiffres.

En 1977 tres matemáticos retaron a los lectores de América Científica factorizar un número de 129 dígitos.

On voit dans Scientific American une publicité sur deux pages de General Motors et Shell vantant ensemble la pile à combustible que GM fait et présentant Shell comme fournisseur potentiel d'hydrogène.

Se ve en "Scientific American", una publicidad sobre dos páginas de General Motors y Shell, ambas comentando juntos la pila de combustible que GM hizo, y también presentando a Shell como proveedor potencial de hidrógeno.

on a appelé le Scientific Explorer et ils nous ont affirmé que vous ne travailler pas pour eux.

Saben, llamamos a Scientific Explorer... y dijeron de que ustedes no trabajan allí.

et en fait le, Scientific Explorer est vraiment interessé par ce medicament.

Y en realidad, Scientific Explorer... está realmente interesada en el artículo.

J'ai lu un article dans Scientific American sur les rassemblements avant le match.

Ya sabes, leí ese articulo en la "Scientific American" sobre el efecto de hacer pellas y pensé

Écoute Lois, je crois toujours au paranormal, je n'ai pas changé, mais tu dois admettre que parfois la réponse que tu cherches se trouve en première page des magazines scientifiques!

Mira, Lois, todavía creo en lo paranormal. Créeme. Pero tienes que aceptar que a veces las respuestas que estás buscando no están más allá de las primeras páginas de tu Scientific American.

il fut consultant pour "Rotor Craft Helicopter", directeur des "Laboratoires de Recherche Scientifique de Los Angeles", il a conçu et obtenu les droits de divers objets allant des instruments de dessin aux dispositifs à rayon X ;

Fue asesor para Rotor Craft Helicopter director de Scientific Research Laboratories Los Ángeles. Ha diseñado y registrado varios artículos que van desde instrumentos de dibujo hasta unidades de radiografía.

Je n'ai pas lu les derniers magazines scientifiques, mais les nanites ne sont qu'une théorie.

Espera un segundo. No he leído los últimos números de Scientific American, pero hasta donde yo sé, los nanobots son una tecnología teórica.

Ca vient du "Scientific American".

Esto es del "Scientific American".

Le "Scientific American"!

El "Scientific American".

La compagnie responsable du graphique, Orion Scientific Systems, soutiendra que seulement deux graphiques furent élaborés. et qu'Atta ne figurait sur aucun d'entre eux.

La compañía responsable de la carta gráfica, es'Orion Scientific Systems', afirmaría que produjeron sólo dos cartas gráficas, y que Atta, no estaba presente en alguna de ellas.

Secret Scientific Communications.

Comunicaciones Científicas Secretas.

Je n'aurais pas le temps mais tu pourras le lire dans Scientific American.

No sé si tenga tiempo, pero se publicará en Científico americano.

Scientific American?

¿ En Científico americano?

Nous avons fait du remodelage positif!

Somos Scientific Re-Patterning.

Vous parlez du remodelage positif?

¿ Esa atención adecuada podría ser Scientific Re-Patterning?

C'est un sympathisant de la communauté.

Él es un amigo de Scientific Re-Patterning.

Tu a lu le my scientific hebdomadaire?

¿ Has estado leyendo mi revista científica semanal?

J'ai lu un article quand j'étais très jeune dans "Scientific American" et la mesure de l'efficacité de la locomotion pour diverses espèces de la planète.

Yo leí un artículo cuando era muy joven en "Scientific American", y medía la eficiencia de la locomoción para varias especies del planeta.

laissons la scientific faire leur boulot.

Dejemos que los forenses hagan su trabajo.

Burgundy explique pourquoi les extraterrestres existent et pourquoi ils veulent la guerre

SCIENTIFIC TOMORROW Burgundy : Los extraterrestres existen y cuando vengan, no serán amistosos

Mais si j'examine mes livres, le seul avec le logo de Scholastic, s'appelle On n'arrête pas le progrès, qui est daté de 1991.

Pero si examino mis libros me parece que el único con el logotipo de Scholastic es Scientific Progress Goes "Boink" con derechos de autor de 1991. SCHOLASTIC INC. 1991 por Bill Watterson

S'il te plait, tu pourrais être en couverture de Scientific American.

Por favor, podrías estar en la portada de Scientific American.

Scientific American ne met pas des scientifiques en couverture.

Scientific American no pone a los científicos en la portada.

Et ça a été expédié à Greenlore Scientifique.

Y fue enviado a Greenlore Scientific.

Dans une lettre au Scientific American, il calculait que si on installait ses usines à énergie solaire sur une simple distance de 240 km dans le désert du Sahara, on pourrait produire autant de puissance que ce que l'industrie mondiale consommait.

En una carta a la revista Scientific American él calculó que sus plantas de energía solar si se implementaban en un área del desierto del Sahara a tan solo 240 km en un lado podrían suministrar tanta energía como la consumida por todas las industrias del mundo.

Regarde, c'est le numéro du Scientific American - où ils parlent de notre article.

Mira es la Scientific American que cubrió el artículo que escribí con Leonard.

{ \ pos ( 192,225 ) } Puis je les ai remerciés de ne pas mettre de cartes parfumées { \ pos ( 192,225 ) } dans leur magazine.

Y luego expresé mi gratitud a Scientific American porque no incluye ninguna de esa tarjetas de perfumes olorosas.

{ \ pos ( 192,225 ) } La théorie à laquelle il a pensé a été publiée dans Scientific American.

La teoría que se le ocurrió apareció en el Scientific American.

Ils parlent de notre article dans le Scientific American.

Se publicó un artículo en Scientific American sobre nuestra teoría.

Qui peut bien lire Scientific American?

Digo, ¿ siquiera alguien lee Scientific American?

Sur la couverture de "Science Vie"

En la portada de "Scientific American"

- Thomas Edison a donné une interview à un magazine scientifique américain.

Thomas Edison tuvo una entrevista con la revista "Scientific American".

SCIENTIFIC AMERICAN LA NEUROSCIENCE DES HABITUÉS

SCIENTIFIC AMERICAN LA NEUROCIENCIA DE LOS HÁBITOS

( Strategic Scientific Reserve ) Vous les avez lu?

¿ La generación grandiosa?