Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Scores
Scores Çeviri İspanyolca
384 parallel translation
Résultats des Scores
MARCADOR
Regardez vos scores au bridge...
Mire sus resultados en el bridge.
Avez-vous vu les scores?
Es devastadora. ¡ Qué resultados!
Regardons à nouveau le tableau des scores. Même s'il ne s'est pas passé grand-chose durant ces dernières...
Bueno, vamos a mirar otra vez el marcador que, aunque no ha sucedido nade en estos últimos...
D'autres scores des équipes nationales...
En otros resultados de la Liga Nacional...
Et maintenant, les scores.
Veamos las puntuaciones.
Bien, vous voyez les scores maintenant.
Bien, aquí tenemos las puntuaciones.
Et pourquoi toutes ces hésitations à montrer les scores de Ray Illinworth? ( fameux joueur de cricket ) Il peut marquer 47 à l'intérieur, et finir la partie en roue libre.
¿ Y por qué bailan durante el lanzamiento de Ray Illingworth?
- Tu connais les scores, Jasbo?
¿ Oíste los resultados del béisbol, Jasbo?
Je ne relève pas mes scores.
No llevo la cuenta, juez.
tout ce qui m'intéresserait, serait d'obtenir les scores de hockey.
y si Diane salió de los desnudos de navegación de un día, todos los d l'quiere de ella serían los resultados de hockey.
Quelqu'un a-t-il eu le temps de regarder le tableau des scores?
Cualquiera de manejar a escondidas un pico en el marcador?
II y avait un tableau des scores?
Hubo un cuadro de indicadores?
Mais justement, comme vous n'avez pas le baccalauréat... ni le moindre dossier scolaire ni scores d'entrée... et que vous avez 30 à 40 ans de plus... que nos premières années, comment notre université pourrait-elle être en mesure... de vous accepter comme étudiant?
Pero lo que quiero decir es que, al no tener certificado de preparatoria... ni copias de documentos, ni calificaciones de exámenes globales... y teniendo de a años más que nuestros alumnos promedio... ¿ cómo podría esta universidad... aceptarlo como estudiante?
Le "Educational Testing Service" n'a pas d'autre alternative que de contester les scores "... de tous les élèves ayant telle coïncidence ".
"el Servicio de Evaluación Educativa no tiene otra alternativa que cuestionar los puntajes de los estudiantes que lo obtuvieron."
SCORES-RECORD
MÁXIMAS PUNTUACIONES
Cette fille a encaissé beaucoup de lanceurs... dont les scores étaient bien meilleurs que 1 - 7.
Esa chica ha podido con muchos pitchers con récords mucho mejores que 1 - 7.
Tenons chacun une carte de scores.
Mantengamos puntuaciones separadas.
Les scores étaient très serrés.
Los resultados estuvieron muy cercanos.
Même le gars qui met les scores l'a vu "out"!
¡ Incluso el sujeto que maneja el marcador dice que fue fuera!
Des scores de base-ball?
estadísticas de Baseball?
J'ai mémorisé toutes les données statistiques, fautes, chandelles, nombres de prises, scores sur une saison.
Estudiando las estadísticas, los puntos, golpes y fallos, Los tiempos de bateo, los resultados.
Les moyennes de bowling sont en hausse, les scores de mini-golf sont en baisse.
Aumentan los promedios en los bolos, Anotaciones del Mini golf decaen.
Les scores d'Eliot sont les plus élevés enregistrés dans cet Institut.
En cuanto a resutados prácticos Los aciertos de Eliot son los más altos registrados en el Instituto.
J'aimerais pouvoir lire un tableau des scores de base-ball.
Me gustaría leer los resultados de béisbol. Me gusta el juego.
Les gens retiennent les scores. Notre valeur dépend du dernier match.
La gente sólo se acuerda del último partido.
Les meilleurs scores
Nadie puntuô tan alto
Il a recherché les dossiers des soldats aux meilleurs scores... au test d'évaluation du QI... et il nous a fait former une patrouille.
Buscó en los archivos del regimiento los soldados con mayor puntaje... en el test de inteligencia... y nos formó como escuadrón.
Si on t'écoutait, il ferait jamais de bons scores.
Si nos hubiéramos ido cuando querías, él nunca hubiera llegado al nivel 7.
Et ces scores!
Y esa forma ridícula de anotar.
Combats truqués, chevaux dopés, arbitres marrons, scores arrangés...
Boxeadores vendidos, caballos drogados, árbitros tramposos partidos arreglados.
Des scores presque parfaits.
Noventas, cien.
J'ai des doutes sur l'exactitude de ces scores.
He tenido mis sospechas sobre la precisión de esos puntajes.
J'ai veillé à ce qu'on m'envoie les scores au plus vite.
Hice que enviaran los resultados en cuanto fueran compilados.
- De bons scores ne suffisent pas.
- Los puntajes más altos no son todo.
- Je suis sûr que vous avez fait de bons scores, mais... - Supérieurs aux vôtres, sir.
- Y estoy seguro que su puntaje es alto, pero...
- J'ai regardé vos scores.
- Miré sus calificaciones.
Voyons vos scores!
Veamos sus cuentas.
- Avez-vous ses scores?
Roger, su audiencia... Chuck, enséñale las cifras.
Quels sont ses scores?
- Para asegurarnos... ¿ Qué cifras tiene?
- Il connaît ces scores par coeur?
- ¿ Se sabe de memoria todas las fichas?
Dis-moi que vous avez bu et que tu as vomi, dis-moi que vous regardiez des danseuses à Scores.
Dime que bebiste hasta vomitar, dime que fuiste a ver nudistas.
T'es pas nul quand c'est des scores de golf.
No lo serias si fuera la puntuación del golf.
Si tu la débranches, les scores s'effaceront.
Cuando desenchufes la máquina, las puntuaciones se borrarán.
- Passe-moi le cahier des scores.
- Pâsame el libro de las marcas.
Les gens veulent des passes, des touchdowns, des scores élevés.
La gente quiere ver pases, touchdowns. Marcadores altos.
Voyons les scores.
Creo que es momento de considerar el puntaje.
Voyons un peu les scores.
Veamos los puntajes, ¿ les parece?
Vise un peu l'écran des scores.
Mira el tablero.
Oui. Et les rimes pour annoncer les scores.
Si y la rima con la puntuación.
Jetons un coup d'œil au tableau des scores.
Ahora, verás...