Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Sedan
Sedan Çeviri İspanyolca
538 parallel translation
Les bandits se sont échappés en Sedan Buick, noire à roues jaunes.
Los ladrones se han escapado en un Sedan Buick negro de ruedas amarillas.
SEDAN EST TOMBÉ
CAE SEDAN EJÉRCITO DERROTADO
Voulez-vous que je vous raconte la prise de Sedan?
¿ Quiere saber cómo se tomó Sedan?
Sedan est ici... le point faible entre la grande ligne Maginot et la petite.
Esto es Sedan. El punto débil entre la gran línea Maginot y la pequeña línea Maginot.
Il y avait la grande et la petite ligne Maginot, et Sedan entre les deux...
Tenemos la gran línea Maginot y la pequeña línea Maginot y entre ellas se encuentra Sedan.
Wigton est au moins arrivé à Sedan!
Wigton al menos tomó Sedan.
Sedan est ici. Là, la grande ligne Maginot... là, la petite.
Esto es Sedan y había una gran línea Maginot y una pequeña línea Maginot.
Tu as tort de laisser Zepp dans les parages.
Sé de uno que tiene un sedan. Consíguelo.
Et puis les ordres : "Repliez-vous."
Yo comencé en Sedan.
Ouais, on viendra le chercher dans une belle Cadillac.
Sí, lo recogeremos en un gran Cadillac Sedan.
Il y a une Sedan grise qui nous suit.
Nos sigue un coche gris.
Les Etats de l'Ouest ont pour ordre d'arrêter les détenus qui seraient à bord d'une Ford verte de 1941.
Todos los estados del Oeste están en alerta. Los fugitivos viajan en un Ford Sedan verde de 1941.
Aperçu à pied, mais pourrait conduire une berline grise.
Se le vio por última vez a pie, pero podria conducir un sedan gris Lincoln robado.
Aperçu à pied, mais pourrait conduire une berline grise volée.
Se le vio por última vez a pie, pero podria conducir un sedan gris Lincoln robado.
Comme vous le savez, aujourd'hui c'est le 2 Septembre, anniversaire de la victoire de Sedan.
Como ustedes saben, hoy es 02 de septiembre, la Victoria de Sedan.
Attention, toutes unités... Arrêtez et détenez le Dr Miles Bennell et Becky Driscoll, se dirigeant vers le nord, à bord d'une Ford blanche et noire, immatriculée 2
Detengan y arresten al Dr. Bennell y a Becky Driscoll, camino del norte en un Ford Sedan blanco y negro.
Je répète, c'est urgent... Essayez d'arrêter une conduite intérieure Ford blanche et noire 1955, immatriculée 2
Repito un Ford sedan blanco y negro de 1955.
Homme correspondant à sa description vu dans une Buick Sedan noire au nord de la 101
Hombre que responde a la descripción de Solly Caspar ha sido visto conduciendo un sedán negro hacia el norte en la autopista 101. Alerta todos los coches.
Est-il vrai que Sedan est assiégé?
¿ Es cierto que han atacado en ambos lados del Sedan?
Peut-être au Second Empire, à la veille de Sedan.
Quizás durante el Segundo Imperio en vísperas de Sedan.
Oui, un coupé vert.
Sí, un sedán verde.
Tu as conduit la berline plusieurs fois.
En ocasiones has conducido el sedán.
La berline attend ton père à son bureau... ma quatre portes est au garage... et le second chauffeur n'est pas là pour conduire la grande.
El sedán está en la oficina de papá... mi auto está en el taller para un cambio de aceite... y no podemos usar la limosina porque es el día libre del segundo chofer.
A tous ceux qui n'ont pas de ticket à 25 $ pour gagner cette superbe berline, il ne reste que cinq minutes!
A todos aquellos que aún no tienen boletos de 25 $... para ganar este magnífico sedán les quedan solo cinco minutos.
Le no 666 gagne la berline!
¡ El núm. 666 ha ganado el sedán!
Moi vouloir berline Cadillac.
Querer Cadillac sedán.
Elle avait reculé la berline comme je le lui avais demandé.
Ella había estacionado el sedán en reversa, como se lo pedí.
Moi, ça a commencé à Sedan.
- ¿ De dónde eres?
Une voiture dans le ravin depuis deux jours...
Un sedán está incendiado. Cuerpo en el interior sin identificar.
Une berline grise.
Un sedán gris.
Faut changer de bagnole. Ils l'ont repérée.
Dejaremos el sedán, es el auto que ellos buscan.
Berline noire.
Sedán negro.
Les autres avec Verna, dans la bagnole.
El resto va con Verna en el sedán.
On recherche une berline noire de 46.
Buscamos un sedán negro del 46.
petite berline, modèle standard, immatriculation inconnue.
Un pequeño sedán de serie. No tenemos la matrícula.
C'est la berline qu'on recherche.
iChandler! Ese sedán negro es el que buscamos. iva hacia el Sur!
Une petite berline noire.
Es un pequeño sedán negro.
Conduite intérieure bleue, Illinois.
Un sedán azul. Patente de Illinois.
Modèle 1949. Numéro 13X572.
Sedán tostado, modelo 1949 patente número 13X572.
- Oh non, ils ont une Cadillac toute neuve, vert foncé.
No. Lleva un Sedán verde oscuro.
Une grande berline noire, immatriculée XY2498, se dirige vers le nord avenue de la Constitution, les occupants sont armés et dangereux.
Se busca sedán negro grande... con placa XY2498... que va hacia el Norte por la avenida Constitution... con ocupantes armados y peligrosos.
Unité 43, 4-3, à la poursuite d'une berline noire allant vers le nord sur Constitution en provenance de la rue Green.
Unidad 43, 4-3, perseguimos al sedán negro, rumbo Norte... por la avenida Constitution y calle Green.
La berline noire a pris Central vers l'ouest.
El sedán negro dobló por Central.
Des résultats sur la ligne rouge?
¿ Hay novedades sobre el sedán?
- Du nouveau sur la ligne rouge?
- ¿ Hay novedades del sedán?
- Le modèle?
- ¿ Sedán? ¿ Azul?
Un autre témoin a déclaré que trois hommes sont sortis du magasin et sont partis avec une berline verte, avec la même plaque.
Otro testigo afirma que 3 hombres salieron de la tienda y se fueron en un sedán verde que llevaba la misma matrícula.
1A-12, 1A-12, une berline grise.
1A-12, 1A-12, sedán Lincoln gris.
À bord d'une Mercury deux portes, bleue et argent.
Mercury azul y plateado, un sedán de dos puertas.
Une vieille bagnole grise de 41.
Un viejo sedán gris de 1941.
Elle était de couleur... Sombre.
- Era una clase de... sedán nuevo, oscuro.