Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Seed
Seed Çeviri İspanyolca
88 parallel translation
PÉPINIÈRE LA LIBERTÉ SOYEZ LES BIENVENUS
LIBERTY PLANT AND SEED CO. VISITANTES BIENVENIDOS
Avez-vous vu Lady Margaret?
¿ Ha visto a lady Margaret, Seed?
Ce qui me permet de vérifier que les gens lisent les bons livres, comme Masters of the Seed ou l'Histoire du FBI.
Trabajo en una librería, lo que me permite estar con la gente y asegurarme que leen lo apropiado. lntento sugerir maestros del engaño y libros como Historia del fbi, señor.
Et on retrouve Walter Seed.
Ahora, volvemos con Walter.
Il s'agit de Seed.
Se trata de Speed.
"The Bad Seed, un nouveau film américain". Tu parles!
¡'La mala semilla', una nueva película americana!
And it s gettin'even harder Tryin'to feed and water my seed plus
Y estoy duramente logrando intentar alimentar y regar más mi semilla
Le groupe des Drogués Anonymes donne un porte-clés pour les périodes d'abstinence.
El Grupo Mustard Seed regala llaveros a quienes pasan un tiempo largo limpios.
Je ne peux pas déscellé l'Apple Seed.
No pueden abrir Appleseed.
Alors c'est quoi l'Apple Seed?
Entonces, dime qué es Appleseed.
Cependant les informations perdus appellées "Apple Seed" existe toujours!
Sin embargo, la información perdida, que fue llamada "AppleSeed" todavía existe.
Aussitôt que nous retrouverons l'Apple Seed, et que nous restorerons l'abilité de procréer des Bioriods, ils évoluerons et donnerons naissance à une nouvelle race d'humain, et ils construirons une monde nouveau.
Pronto encontraremos la perdida AppleSeed y restauraremos la capacidad procreadora a los Bioroides, haciéndoles evolucionar hacia un nuevo ser humano, y construir un nuevo mundo.
Sitôt que nous retrouverons l'Apple Seed.
Siempre que encontremos la perdida AppleSeed.
Mais si nous parvenons à trouver l'Apple Seed du Dr. Gillian, l'abilité de reproduction des Bioriods pourra être restoré, et nous pourrons donner naissance à la nouvelle race d'humain selon d-tank.
Pero si conseguimos la AppleSeed de la doctora Gilliam, la capacidad procreadora de los Bioriodes puede ser restaurada, y podemos llegar a una nuevo ser humano sin necesidad de Tanque D
Deunan, protège l'Apple Seed.
Deunan, protege la AppleSeed.
Le pistolet de Carl... l'Apple Seed est à l'intérieur du collier?
La pistola de Carl. ¿ está la AppleSeed dentro del colgante?
ils ont essayé de cacher l'Apple Seed pour protéger l'humanité.
Intentar ocultar la Apple Seed para proteger al género humano.
Ma mission est de donner l'Apple Seed aux 7 sages.
Mi misión es dar la AppleSeed a los Siete Ancianos.
Les 7 sages veulent l'Apple Seed.
Los Siete Ancianos no solo quieren la AppleSeed.
Pourquoi ma mère cachait-elle l'Apple Seed?
¿ Por qué mi madre ocultó la AppleSeed?
Elle se servira de l'Apple Seed pour faire des Bioriods la nouvelle race maitresse... et elle effacera l'humanité de l'histoire.
Utilizar a la AppleSeed para hacer a la Bioroide la nueva raza maestra. y borrar a la raza humana de la historia.
* And grow from all these Seed ; *
¢ Ü Y crecerade todas estas semillas ; ¢ Ü
* À partir de cette graine que tu avais semé *
# From that seed you've sown #
Max Seed est le tueur de Sufferton
EL PEOR ASESÍNO SERIAL DE LA HISTÓRIA DE LOS EE.UU.
Seed sera exécuté sur la chaise électrique
MAX SEED ES EL ASESINO DE SUFFERTON SEED SERÁ EJECUTADO POR LA SILLA ELÉCTRICA
Le détective Bishop, héros de l'arrestation de Seed
DETECTIVE MATT BISHOP HÉROE EN LA PRISION DE SEED
On doit griller Seed la semaine prochaine.
Temos que freir a Seed la semana que viene, señor.
Une dernière volonté, Seed?
Último deseo, Seed?
Seed, c'est le grand jour.
Seed, hoy es su día.
Seed?
Seed?
6e victime du tueur-imitateur de Seed
VICTIMA DEL IMITADOR DE SEED
Si on n'en finit pas avec ces crimes, le public saura que c'est Seed, et la police l'aura dans l'os.
Si esos asesinatos continuarán, El público va a saber que es Seed y el departamento va a tomar el mango.
Le nombre des victimes augmente, 6 mois après l'exécution de Seed.
RECUENTO DE CUERPOS AUMENTA 6 MESES DEPUÈS DE LA EJECUCIÓN DE SEED LA POLICIA NIEGA ENCUBRIMIENTO
Une voyante affirme que Seed est "vivant et continue de tuer".
PARANORMAL DICE QUE SEED ESTÁ VIVO Y MATANDO
Seed!
Seed!
Seed, c'est Bishop!
Seed, es Bishop!
Ouvre cette porte, Seed!
Abra, Seed!
Seed, qu'est-ce que tu veux?
Seed! que quieres?
Seed, je ferai tout ce que tu voudras, d'accord?
Seed, hice lo que quisiste, correcto?
Qu'est-ce que tu veux que je fasse?
que quieres que haga, Seed?
Seed, viens ici me tuer toi-même.
Por favor, ven a aquí! Ven a matarme!
Mustard-seed.
Mostaza.
Et... il n'y a pas d'autre candidate pour Mustard-seed.
Y... no hay otras candidatas para Mostaza.
Je voulais auditionner pour le rôle de Mustard-seed.
Vine a intentar el papel de Mostaza.
Peaseblossom, Cobweb, Moth and Mustard-seed!
¡ Pimentón, Telaraña, Polilla y Mostaza!
Mustard-seed!
¡ Mostaza!
Vous êtes censé m'appeler Mustard-seed!
¡ Debes decirme "Mostaza"!
Donc quand la première a-t-elle lieu, Mustard-seed?
¿ Cuándo es el estreno, Mostaza?
J'ai jamais aimé ton poppy seed chicken, et tu te rappelles quand j'ai dormi chez Sandy Metcalf en première?
- Pillada, muy bien. - Sam, lo siento, no podíamos esperar. Dios, no te preocupes por eso.
Tu n'aimes pas mon poppy seed chicken?
- ¿ Venir un momento? - Claro. Enseguida vuelvo.
Seed.
Jesus!