Sem Çeviri İspanyolca

Sem dessinait, Forain faisait des mots.

Sem dibujó, Forain era palabras.

Je suis Sem, grand prêtre du temple de Hator.

¿ Quién y qué eres tú? Señor, me llamo Sen. Soy Sumo Sacerdote del Templo de Athor.

Tout m'a sem blé simple et extraordinairement grossier, et j'ai compris que la vie m'avait quitté.

Lo vi todo claro, y extrañamente franco y comprendí que la vida me había abandonado.

Je l'ai basé sur Sem, le caricaturiste, car Colette parlait de personnes réelles.

La basé en Sem, el caricaturista, porque Colette había escrito sobre gente real.

Sem avait dessiné ces gens, alors c'était facile d'établir le style.

Y Sem los había dibujado, por lo que era fácil darle el estilo.

II dort à moitié.

Esté sem! dorm! do.

Sem... et... quel est son nom...

Sem... y... como es su nombre...

Mais ce ragoût sem hal manque un peu de sauce yamok.

El estofado de sem'hal estaría mejor con un poco de salsa yamok.

Mi'i content pou'toujou'. Compris?

Mi'i feliss sem'pe, ¿ ves?

Rueben, tu peux appeler E.M.S. à propos de ce type? Ouais.

Reuben, ¿ puedes llamar al SEM para saber de este tipo?

En voici la dernière étape. Ni feux rouges... ni signaux routiers, du centre ville... à la plage en 20 minutes.

Hoy es el � ltimo paso hacia el oeste sin ning � n stop sin sem � foros, desde el centro hasta la playa en 20 minutos.

C'est un messege pour Sem Jones.

Es un mensaje para Sam Jones.

Sem, tu es là?

Sam, ¿ estás ahí?

- Sem Jones?

- ¿ Sam Jones?

Sem Jones qui orgenise une grosse faete demein soir?

¿ Sam Jones, de la gran fiesta de mañana en la noche?

C'est Sem Jones.

Soy Sam Jones.

Sem, c'est Sem.

Sam, soy Sam.

OK, Sem.

Hola, Sam.

C'est Sem.

Soy Sam.

"Sem Contençäo" de bebel Gilberto, enregistré en 1 999, sorti chez Six Degrees Records et inspiré par la légende de la bossa nova, Joäo Gilberto, qui se trouve être son pêre.

Es la composición de Bebel Gilberto "Sem Contençäo", grabada en 1999, editada por Six Degrees Records e inspirada originalmente en el legendario artista de bossa nova Joäo Gilberto, que resulta ser su padre.

M. le sémanticien, vous croyez pouvoir vous servir impunément?

Uh-huh. el Señor Sem Antica? ¿ asi que crees que te puedes llevar lo que te de la gana?

Tard est le moins qu'on puisse dire, le patch était disponible depuis deux sem...

Tarde es lo menos que se puede decir, el patch estaba disponible después de 2 sem...

I I me sem ble q u'i l n'y a person ne là-bas.

No parece que haya nadie allí.

Vous ne sem blez pas avoi r couvert bea ucou p de gens! Pou rq uoi?

No parece que hayas abarcado a mucha gente!

El le a sem blé bel le. Donc je l'a i d it.

Ella estaba preciosa, así que lo dije.

N'avez-vous pas d it l'a utre jou r q ue je sem ble bel le avec les bijoux?

No dijiste que estaba bien con joyas el otro día?

Vous sem blez bel le a ujou rd'h u i a ussi.

También estas hermosa hoy.

Autrement, à ce moment vous sem blez u n objet de dési r à moi.

De lo contrario, en este momento me parecerías un objeto de deseo.

Ma i ntena nt.. .. c'est vous q u i sem blez com me le pri nce cond u it pa r le dési r!

Ahora te pareces un poco al principe llevado por la lujuría.

I I sem ble assez d iffici le.

Parece bastante difícil

I I me sem ble q ue je ne devra i pl us rom pre.. .. Ia promesse q ue j'ai donnée à Neha!

Parece que no tendré que romper la promesa que le hice a Neha.

Le MSE ne prend pas autant de temps pour soulever la poussière des patins.

El SEM no tarda tanto en analizar el polvo de los patines.

En fait, on s'est rencontrés il y a plus de...

Un agrado conocerte, Luke. La verdad es que nos conocimos hace unas 2 o 3 sem- -

- T u sem bles avoi r eu des visiteurs.

- Parece que tuviste visita.

Donnez-m oi une idée de ce que vous faites dans la semai ne.

H az u n desg I ose de I o q ue haces en una sem ana.

Moi, je préfère l'appeler "Sem Info Ordre 21 Siècle".

Yo le digo "Semin. Info. 21 Sig."

Environ une sem... un mois.

Fue hace una semana, no hace un mes. Prosigue.

2 sem avec mon père.

2 cemanas completas sola con mi papá.

Ils commencent et ils se terminent sem nenhuma memória durável nesse tempo.

Comienzan y terminan. Sin permanecer en la memoria del tiempo.

Bonjour, Michael. Graine de grenade couverte de chocolat?

Hola. ¿ T e apetece una sem i I la de granada cubierta de chocolate?

Je te présente mon petit prodige, Ken le MEB.

Gibbs, te presento a mi nuevo mejor amigo. Este es Ken el SEM.

J'ai besoin des ervices d'urgence médicale ici.

Necesito un SEM aquí.

Le microscope électronique à balayage le confirme.

El análisis SEM lo confirma.

Nous allons y jeter un coup d'oeil au niveau cellulaire avec le SEM.

Bueno, lo analizaremos a nivel celular con el microscopio de electrones.

Je ne conseillerais toujours pas de le laisser seul dans l'orbiteur pour les trois sem....

Aun así no aconsejaría dejarlo solo en órbita, por 3 semanas.

- Si, ça l'est, Shawn, c'est re...

- Si, lo es, Shawn, es sem...

Susie, exécute les deux ensembles de particule métallique par le SEM-EDX et analyses les fluides des chaussures et du microphone utilisant l'HPLC.

Sí, Susie, procesa los dos juegos de partículas metálicas con el SEM-EDX y analiza los fluidos del zapato y el micrófono usando el HPLC.

- Sem?

- Hola, ¿ Sam?

Beha ri vient de d i re q ue vous sem blez bel le.

Behari acaba de decir que estas preciosa.

Vous a u riez pu d i re q u el le sem bla it cha rma nte!

Podiais haber dicho que estaba preciosa!

Il attend toujours les résultats du microscope électronique.

Adam no ha podido decirme qué es esta mancha. Aun está esperando los resultado en SEM.