Senior Çeviri İspanyolca

Bien, allons attraper un officier supérieur.

Muy bien. Vayamos donde un oficial senior.

Aeryn, as-tu trouvé l'officier supérieur qu'il te fallait?

Aeryn, encontraste... ¿ a algun oficial senior?

Avec son identificateur, ils sont allés en surface par un conduit d'aération. - C'est ce que je pensais.

Usaron un chip de identidad de oficial senior y estan subiendo a la superficie por una esclusa de ventilación.

On dit qu'elle passait plus de temps à bosser avec Hadley senior qu'avec son mari, ce qui n'est pas une vraie surprise.

Se rumoreaba que pasaba más tiempo con el padre de su marido que con su marido. Lo que no me sorprende en absoluto.

Danny était senior dans ma première compagnie. Le roi de la colline.

Danny era de los más experimentados en mi primera compañía, el rey.

Et si vous réussissez, vous deviendrez un associé confirmé.

Y si tienes éxito, así es como los asociados junior se vuelven senior. - ¿ Y si no lo hago?

Comme sa maman, Maggie Senior.

Como su mamá Maggie.

Il ne nous reste qu'un seul senior, un nul nommé Suzuki. Mais il va devoir partir.

Solo tenemos un senior, un gruñón llamado Suzuki.

C'est le Lincoln Senior High School, mon alma mater.

Este es el liceo Lincoln, mi "alma mater".

Kate McKay, senior vice president.

Kate McKay, vicepresidenta ejecutiva.

J'ai eut le boulot. Je suis la nouvelle senior vice president chez CRG.

Soy la nueva vicepresidenta ejecutiva de CRG.

Bien, sans plus attendre le nouvelle senior vice president de nos bureaux de New York.

Sin más alharaca, la nueva vicepresidenta ejecutiva de nuestras oficinas de Nueva York.

Quel a été ton plus gros sacrifice, le plus important, le plus énorme, le cadre sup, le bureau d'angle de tous les sacrifices?

¿ Cuál dirías que fue tu mayor sacrificio? El más importante, el más ejecutivo senior oficina en la esquina tipo de sacrificio ¿ Cuál sería?

En tant que cadre de cette entreprise, je peux t'assurer que faire un strip-tease dans la salle de conférence devant la plupart des responsables de l'entreprise est totalement, complètement et absolument inacceptable.

Como ejecutiva senior de ésta empresa... Como ejecutiva senior de ésta empresa déjame asegurarte que realizar un strip-tease en la sala de conferencias principal enfrente a un gran porcentaje de la gerencia superior es completamente, e indiscutiblemente y bajo todo concepto inaceptable.

Cette escouade est sous le commandement de l'officier supérieur Xhalax Sun.

El Escuadrón está bajo el mando... de la Oficial Senior Xhalax Sun

Cette escouade est sous le commandement de l'officier supérieur Xhalas Sun.

El Escuadrón de Recuperación está bajo el mando de la Oficial Senior Xhalax Sun

l'équipe, est sous le commandement de l'officier supérieur Xhalax Sun.

El escuadrón, está bajo el mando... de la Oficial Senior Xhalax Sun

Vous avez eu mon mémo rappelant au personnel senior que le port de la blouse est obligatoire?

¿ Recibió mi memorando recordándole al personal de mayor antigüedad que las batas de laboratorio deben llevarse todo el tiempo?

Ce crâne appartient à mon cher ami Waylon Smithers Senior.

Me temo que ese cráneo le pertenece a mi querido amigo Waylon Smithers sénior.

Non, Waylon Senior.

- No, Waylon sénior.

Smithers Senior a donné sa vie pour sauver la centrale.

Smithers sénior dio su vida para salvar la planta.

CLUB DE BASKET SENIOR

LIGA DE BÁSQUETBOL PARA MAYORES DE 85

Vice-président supérieur et ami dévoué du candidat.

Senior Vice Presidente y amigo preocupado.

Et ils citaient le bombardement du quartier "El Chorrillo" par G.Bush senior qui, d'après eux, avait fait quelques 3000 victimes en un seul bombardement de ce quartier pauvre.

Y se referían al bombardeo que Bush padre efectuó en la mísera barriada de El Chorrillo, en el que, según ellos, murieron unas 3.000 personas en un solo día.

Au nom de toute la famille, j'ai été m'excuser auprès de Terauchi.

Acudí ante el Delegado Senior Terauchi y me disculpé de tu parte.

Les vieux serviteurs iront au Château.

Los Súbditos Senior permanecerán en el Castillo.

C'est un ordre de l'aîné des serviteurs du clan.

Es una orden del Servidor Senior del clan.

Christina Maria Colucci, la chef comptable de Sommer.

Christina Maria Calluchi era contadora senior de Summer Hola Christina

Oû allez-vous? Là oû nous allons tous. On retourne à ces 1 7 secondes.

voy donde todos vamos de regreso a esos 17 segundos soy el mejor asegurador del sudeste pero tengo que quemar los libros por ahora y la comisión de valores quiere hacerme hablar como contadora senior, sé donde se encuentra escondido lo más importante

Il va s'attendre à voir Trixie Mc Bimbo, senior à Chilton

El esperará encontrarse con Trixie Mc Bimbo, senior de Chilton

Un officier supérieur, gérant de faux agents et s'en mettant plein les poches.

Un agente senior con agentes falsos y quedándose la pasta.

Je suis directeur-adjoint à la Communication et conseiller juridique.

Y he sido director adjunto de comunicaciones y asesor senior.

L'actuel adjoint du directeur de la communication à la Maison Blanche, Sam Seaborn pourrait briguer ce siège.

El ex-residente en el Condado de Orange y actual Asesor Senior de la Casa Blanca Sam Seaborn buscará el escaño.

Vous passez pilote senior, capitaine.

Ahora eres un piloto oficial, Capitán.

Car, dans son gâtisme, Thomas Edison Senior avait un faible pour la musique légère.

En su vejez, Thomas Edison padre sentía debilidad por la música ligera.

Leezak Senior est là!

Papá Leezak ha llegado.

Les rédacteurs reçoivent les papiers, les tapent à l'ordinateur, et le journaliste fait ses modifs.

Llega una historia y va a un editor senior. El, o ella, la edita en la computadora y luego llama al redactor, que hace revisiones.

Suh Tae... yoon, officier-commandant.

Suh Tae... yoon, oficial senior.

Je suis un officier discret qui arrange et effectue des missions quand je le juge nécessaire.

Soy un agente senior con potestad para preparar y efectuar las asignaciones que juzgue necesarias.

Ce qui signifie qu'il y a un poste supérieur d'analyste.

Lo que significa que hay un puesto de analista senior.

Mais, George, l'aîné lui a lu les alinéas en petits caractères.

Pero George, Senior, leyó la letra pequeña.

- Je suis une "Senior CSI".

Soy el Senior CSI aquí.

- Je suis le senior CSl ici.

Uh-uh. Yo soy el Senior CSI aquí.

En première et en terminale.

Promoción junior y senior.

- Impossible. Je suis la seule titulaire et Pratt est le senior du service, mais allez-y.

- No puedo, estoy sola y Pratt está a cargo.

Je le connais depuis des lustres. C'était le meilleur ami d'Harold Senior et son partenaire de golf, le parrain d'Harold Junior, aussi.

Lo conozco hace siglos, fue el mejor amigo de Hal y es padrino de Junior.

Mais je suis un senior maintenant.

Pero es mi último año.

Oh, et j'ai oublié... s'occuper de la table de distribution de l'almanach de l'école cet après-midi à cette stupide kermesse des seniors.

Oh, y olvidé... Ocuparse de la mesa de distribución del almanaque de la escuela esta tarde. Con ese estúpido senior Palooza.

Pas un officier senior, j'espère?

No será un oficial superior, ¿ o si?

Vous, vous êtes qui? un sénior? - Non, c'est mon père.

Podrías quedarte un rato si quieres.

- Un plieur expérimenté.

- Él era plegador senior.