Serious Çeviri İspanyolca

Here is Myras Duncan. This is a serious business.

Duncan se presentará como Harvest Mellander.

— Je ne sais pas bien, mais quand même... — Tu as une serious face?

No lo sé, pero de todas formas... ¿ Crees que es serio?

C'est vrai?

Serious?

With a rigorousness Niggas, l'm serious

Con rigurosidad. Negros, hablo en serio

Let's talk about something more serious.

Vamos a hablar acerca de algo más serio.

I had fun, and l'm not looking for anything serious.

Me divertí y no estoy buscando nada serio.

l'm serious.

En serio.

And he s also gonna be pulling in some serious jack with his music one day...

Y al final triunfará con su música un día...

Elle est sérieuses. Belle est serious la Peierre? .

¿ La piedra buscada roja?

"Serious control issues"

S01E09 "Serious control issues"

Eh bien, nous allons y réfléchir.

We shall have to give it some serious thought.

It s gonna be serious.

Que va a ser serio.

- The situation is - Serious.

# La situación es seria. #

- Crois-moi, tu étais très sérieuse...

Créeme, you were dead serious.

Je vais sur richardcastle.net, j'enlève ma critique élogieuse de Dead Serious et je la remplace par une couverture de Heat Rises, sale ingrat sournois!

Voy a richardcastle.net, voy a quitar mi crítica entusiasta de "Muerto serio", y reemplazarlo con una portada artística de "El calor sube" - Esa desagradecida pequeña comadreja...

Why so serious

* ¿ Por qué tan serio? *

♪ But it doesn t mean that l'm serious ♪

* Pero no quiere decir que es en serio *

Merci. ♪ Find ourselves in trouble, something serious... ♪ Pindy!

¡ Pindy!

♪ don t be fancy ♪ ♪ just get dancy ♪ ♪ why so serious?

* no seas presumido solo baila por que tan serio?

You really can t be serious if you have to ask me why

* No puedes estar hablando en serio * * Si tienes que preguntarme por qué *

You think l'm just too serious

# Tú crees que soy demasiado seria #

l'm serious.

Lo digo en serio.

Sérieux?

Serious? Mm.

Sérieusement, viens.

Serious shit, come on.

See, when the bad guys see the ol'Red Rocket here, they a serious head cracking is on the way

Cuando los malos ven este Cohete Rojo... saben que los golpes vienen de camino.

Certains diront que Lotus veut dire Lots Of Trouble, Usually Serious.

Algunos dicen que es la sigla de Montones De Problemas ( Lots Of Trouble ), Usualmente Serios.

- Grave?

- Serious?

Je suis sérieux.

I'm serious.

M. Sévère, spécialiste de l'emploi des jeunes.

Hoy, hemos invitado a un experto sobre el trabajo juvenil, el señor Serious.

And for this reason, the time has now arrived for the beginning of a very serious discussion about the philosophical and theological questions that are posed to our human family by the discovery of extraterrestrial life.

Y por esta razon, el momento ha llegado ahora para el inicio de unas discuciones muy serias acerca de los aspectos filosoficos y teologicos que se han planteado a nuestra familia humana con el descubrimiento de vida extraterrestre.

[Yiddish] l'm serious, Moe.

Te lo digo en serio.