Shopping Çeviri İspanyolca

Je suis allée faire du shopping et ai acheté des pizzas

Fui de compras y compré pizzas para mí

Je suis allée faire du shopping et ai acheté des bijoux.

Fui de compras y me compré joyas.

Je suis allée faire du shopping et ai acheté une serrure et une clé.

Fui de compras y compré una llave

Je suis allé faire du shopping...

Fui de compras y...

Je suis allée faire du shopping et ai acheté une mangue.

Fui de compras y compré un mango

Je suis allée faire du shopping et ai acheté du riz.

Fui de compras y compré arroz

Je suis allé faire du shopping et ai acheté un jacuzzi.

Fui de compras y compré un jacuzzi

Je fais du shopping.

Estoy como de compras ahora mismo.

- Faire du shopping.

- A comprar.

Je vous ai pris quelque trucs, on fera du shopping.

Yo me llevé algunas, ¿ de acuerdo? E iremos de compras.

"Authentique arme de crime", on aura l'argent qu'il faut pour du shopping.

"Arma homicida genuina." Vamos a necesitar el dinero para todas nuestras compras.

Il y a des choses que les femmes font, genre shopping, ou bien améliorer un peu ton look.

Y que hay de tí, Damon? Quer es de tu vida romántica? Oh, ¿ que vida romántica?

Gracie m'a emmenée faire du shopping dans un lieu juste à côté d'ici que je ne connaissais même pas.

Grace me llevó de compras A ese sitio Ni siquiera sabía que existía,

Toi qui t'y connais en shopping, j'ai pensé...

- Tú eres genial en eso, y creí que...

Si tu cherches une pro du shopping, je suis ton homme. AMI GAY CHIC

Si está buscando una vieja bolsa, Yo soy tu hombre. ¿ De acuerdo?

C'était juste un truc entre filles, ongles, pédicure, déjeuner et shopping.

Fue sólo, ya sabes, las chicas... Manicura y pedicura, comida y compras.

Julia voulait faire du shopping, on avait donc prévu de la rejoindre à l'hôtel, pour déjeuner.

Julia quería hacer algunas compras, así que quedamos en encontrarnos con ella en el hotel para comer.

- Tu veux aller faire du shopping?

¿ Qué estás haciendo? A nadie le está permitido tocar

{ \ pos ( 192,230 ) } Tu mérites aussi du shopping thérapeutique.

Quiero decir, tu te mereces un poquito de terapia también.

Je savais que ça allait pas quand on a fait du shopping.

Sabía que algo te estaba molestando cuando estabamos de compras.

J'aimerais faire du shopping. Et me promener, sans me soucier de quoi que ce soit.

Tengo que hacer cosas como comprar y caminar al aire libre sin ninguna preocupación en el mundo

- J'ai fait du shopping.

- Sí, fui a comprar.

Tu vas dans une virtéé shopping.

Vas a ir de compras.

Shopping, de la mal bouffe...

Comprar, comida chatarra....

Grasses matinées, croissant, shopping, petite sieste au Louvre, croissant, shopping.

Extenderte en la cama, comer un cruasán, comprar durante dos horas, echar una siesta en el Louvre, comer otro cruasán, comprar durante dos horas.

C'est le pire jour de shopping de l'année.

¿ Es Viernes de Baratas? El día de compras más aterrador del año.

Pas de shopping, pas de SMS, rien pendant 48 heures.

Así que ni compras, ni sms, Ni llamadas en 48 horas.

Shopping groupé. Menteuse!

Dos al precio de una.

Alors, allez faire du shopping.

Entonces vayan de compras.

Je rêve de faire du shopping avec elle?

¿ Que voy con ella de tiendas?

Madame Malloy, je ne suis pas là pour faire du shopping.

No, señora Malloy, no estoy aquí para comprar.

- Un peu de shopping.

- Compras.

Un bon nombre d'informations sur le marché, seulement si vous savez où faire du shopping.

Un montón de infomación en el mercado, si sabes donde comprar.

J'aimerais beaucoup vous parler.

Estoy aqui en el shopping conversando con otros hombres pero realmente me gustaría hablar con Ud.

- Mon Dieu. J'ai enfin plaisir à faire du shopping.

Recuerden el último momento.

Tu n'as pas le temps pour un thé. On est en retard pour le shopping.

No hay tiempo para un té, estamos atrasados para el híper.

Take me shopping, J'ai besoin d'un changement d'air.

Vamos a ir de compras. Tengo aire fresco.

Tu vois pourquoi je n'aime pas faire de shopping?

¿ Ves por qué odio ir de compras?

Fais une liste de tout ce que tu veux et commence à faire ton shopping.

¿ Sabes qué? Haz una lista de todo lo que quieras y entonces comienzas a comprarlo.

- Drôle de shopping.

- Ni siquiera conozco una tienda así.

Tu voulais faire du shopping.

No, condujiste aquí para establecer una compra.

- Qui fait du shopping et mange? - Cette glace est bonne.

Ese yogur esta realmente bueno.

Je suis venue de Pittsburgh, pour faire du shopping.

Vine a New York de Pittsburgh para ir de compras.

Les filles : "On va faire du shopping?"

¿ Y las chicas están como "vamos de compras"?

Peut-être qu'elle essaie juste d'être amicale. Et peut-être qu'elle ne fait pas qu'observer étrangement les boutiques. Peut-être qu'elle s'y rend simplement pour jeter un oeil, faire du shopping.

Y quizá no merodee las tiendas, es probable que quiera entrar a ver o ya saben, a hacer compras.

Tout le monde aime faire du shopping.

¿ Saben qué pienso?

Hé! Allons faire du shopping et au cinéma et des choses comme ça.

Hey, vayamos de compras... veamos películas y cosas así.

On aura une zone commerciale sur le thème de la forêt.

Lo reemplazaremos con un Shopping con temática forestal.

Elle s'est perdue en allant faire du shopping.

cierto.

On ne tue pas pendant le shopping, OK?

Muéstrate, cobarde. ¿ Oh eso es lo mejor que tienes? Buen intento. No matamos donde comprarmos, ¿ vale? Confía en mí colega. Ya has triunfado.

- Faire du shopping à la bijouterie.

¿ A dónde vas?