Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Shotgun
Shotgun Çeviri İspanyolca
137 parallel translation
Va derrière, j'ai dit "shotgun".
- ¡ Sube atrás, dije "pistola"!
Shotgun, DC droite.
Escopeta. DC derecha.
Ils se prennent pour les Jets ou quoi?
Shotgun! Quienes se piensan que son, los New York Jets?
Continuez comme ça.
Realmente bien. Mantenlo arriba. Shotgun rapida.
Ed Henry lit dans les pensées de Boone et vous faites rien contre leur stratégie.
Ed Henry's tiene el numero de Boone's, dispara muy seguro. Y tu no estas haciendo nada contra ese shotgun.
Shotgun 84!
Pistola-derecha, 84, X-gordo.
Tu vas être libre, Shotgun.
Vas a quedar libre y limpio, Pistola.
Tu veux un shotgun?
¿ quieres compartir?
Shotgun!
Voy al frente.
On a filmé "Reach Out" ou "Shotgun" d'abord?
Yo estaré ahí
- Siège avant!
- ¡ Shotgun!
J'ai dit "siège avant".
- He dicho shotgun.
- J'ai dit "shotgun"!
¡ Yo voy adelante!
On n'est que deux, abruti!
Shotgun! - Sólo hay dos de nosotros aquí, idiota!
Mike Winchell fera le Shotgun, il recule et fait tomber le ballon!
Winchell a la formación escopeta, retrocede y pierde el balón.
Whitaker avec une formation en Shotgun. Il regarde pour lancer le ballon.
Whitaker en la formación escopeta para pasar el ovoide.
Il faudrait que Shotgun le réalise.
Podemos llamar a Shotgun para que haga el video.
Shotgun, qu'est-ce qu'il se passe?
Shotgun, ¿ qué pasa?
Shotgun à Merlin. J'accède à la vidéosurveillance.
Escopeta a Merlín, intervengo el sistema de seguridad.
Shotgun, vous recevez.
Escopeta. Estás conectado.
Shotgun, on a temporairement perdu le contact avec Phoenix.
Perdimos contacto con Fénix.
Shotgun, où tu en es?
Shotgun, ¿ cuál es su posición?
Shotgun, Phœnix, ouverture de la porte de la chambre de contrôle.
Shotgun, Phoenix, desbloqueando la puerta de la sala de control, ahora.
Shotgun pour Base.
Shotgun a base.
Affirmatif, Shotgun.
Afirmativo, Shotgun.
Shotgun à Phoenix.
Shotgun a Phoenix.
Shotgun, L'équipe est tombée.
Shotgun, el equipo ha caido.
Shotgun à Outrigger, Phoenix vient de donner le signal. J'y vais.
Shotgun a Outrigger Phoenix ha dado la senal.
Shotgun!
- Está bien. ¡ Voy de copiloto!
On l'appel le shotgun.
PDW personalizado.
Shotgun!
¡ Yo voy adelante!
Les règles de "shotgun" sont très claires.
Las reglas son simples y muy claras.
La première personne à crier "shotgun" Quand vous apercevez la voiture prend la place du passager.
La primera persona que grita "yo voy adelante" al ver el auto se sienta adelante.
Tu es le flingueur.
Tú Shotgun ( Escopeta ).
Les Panthers en shotgun.
Los Panthers en "shotgun".
Shotgun, Connor,
Shotgun, Connor,
- Shotgun. *
- Asiento de adelante.
J'ai dit "Shotgun".
Me llaman "la escopeta".
- "Shotgun".
- Escopeta.
- Shotgun!
- ¡ Yo voy adelante!
Shotgun, en alerte rouge et le môme, prêt à bondir.
El del asiento de al lado, está en alerta máxima. El chico de atrás, ya está cargado, amartillado y listo para saltar.
- Je conduis. - Shotgun.
- Yo conduzco.-Shotgun.
* Words are a sawed-off shotgun ( les mots sont une carabine à canon scié )
* Words are a sawed-off shotgun
Une shotgun Benelli M4.
Un fusil Benelli M4.
To complain about a shotgun wedding And a stain on my shirt
# De una boda de emergencia # # y de una mancha en mi camisa #
On a 4 boosters, 3 batteries, shotgun.
Tenemos cuatro propulsores, tres baterías, escopeta.
McCoy en shotgun.
- Realmente estan poniendole algo de presión.
Allez! Howard en shotgun.
- Howard en formacion escopeta.
- Shotgun!
Hola, Ronny.
Il revient plus tard dans le film pour chanter "Shotgun".
Ytu vida está llena de confusión
Vince Howard en shotgun.
Vince Howard en Shotgun.