Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Shuffle
Shuffle Çeviri İspanyolca
83 parallel translation
C'est le Swanee Shuffle
Nada se compara con el Pies Arrastrados
Traînez les pieds au rythme Swanee Dansez le Swanee Shuffle
Siguiendo el ritmo, sólo debes arrastrar los pies
Je vous le dis, le pas Swanee est facile Dansez le Swanee Shuffle
Te lo aseguro, es muy fácil arrastrar los pies
Apprenez le Swanee Shuffle
Aprende a hacer el Pies Arrastrados
Dansez le Swanee Shuffle
Arrastrar los pies
Fais le Shuffle.
Arrástralos, chico.
Prêts et step, shuffle, à droite.
Listo y paso, arrastro y cambio de baile.
Step, shuffle, à gauche.
Paso, arrastro y cambio de baile.
Step, shuffle, à droite.
Paso, arrastro y cambio de baile.
Step, shuffle à gauche.
Paso, arrastro y cambio de baile.
Shuffle Along, un musical de Eubie Blake, fut créé dans un théâtre local.
Y un musical de Eubie Blake, Shuffle Along, se representaba en un teatro local.
C'était facile car je suis spécialiste du rythme shuffle, également appelé le gutbucket.
Los ritmos arrastrados eran mi especialidad. Los llaman "gut bucket".
Détendez-vous. Bienvenue chez Shuffle Royale. Shuffle Royale!
Puede relajarse ahora, bienvenido al sheffal royal.
Il n'y avait que lui pour jouer ce shuffle.
No sé qué hacer Estoy aturdida
Personne ne peut exécuter le shuffle de l'Alabama comme Bobby Long, mais cette petite chérie, elle sait bouger.
Nadie baila esta danza mejor que Bobby Long... pero la muchachita sabe moverse.
À présent, grimpe ici et dansons le shuffle de l'Alabama.
Ahora ven y baila con tu viejo la danza de Alabama.
Ah oui, on dirait le Shuffle du Dingo.
Es como el "Shuffle" del Dingo.
- La Ickey Shuffle.
- El baile de "Ickey".
Je suis en ville... si cela vous intéresse... pour un Kansas City Shuffle.
Por si le interesa estoy aquí debido a un baile, el shuffle de Kansas City.
Dans le cas d'un Kansas City Shuffle, tout le monde regarde à droite... - et vous allez à gauche.
El shuffle se distingue porque si todos van a la derecha, tú vas a la izquierda.
- Un Kansas City Shuffle?
¿ Y eso es un shuffle de Kansas City?
Ceci... est un Kansas City Shuffle.
Esto es un shuffle de Kansas City.
Et en plus... pas de Kansas City Shuffle sans cadavre.
Además, no hay shuffle de Kansas City sin cadáver.
Un Kansas City Shuffle.
- El shuffle de Kansas City.
Shuffle up and deal *.
Baraja y reparte.
Par exemple : un baladeur MP3 possède un mode "shuffle", oui?
Considera esto : Un reproductor de mp3 tiene la función de ordenar aleatoreamente, ¿ no?
- Le mode "shuffle". - Hmm?
Modo mezclado.
Le mode "shuffle".
Modo mezclado.
- Tu te souviens du mode shuffle?
- ¿ Recuerdan el modo desordenado?
On a infiltré Livingston chez Shuffle.
Metimos a Livingston en la compañía Shuffle.
Bienvenue chez Shuffle Royale.
Bienvenido a Shuffle Royale.
Shuffle Royale!
Shuffle Royale.
Je sais ce que tu penses de ces trucs-là... mais j'ai acheté à Clara le iPod shuffle violet qu'elle voulait.
Espero que no te importe porque sé cómo te sientes con estas cosas, pero... Le conseguí a Clara el iPod púrpura que quería.
Si c'était un iPod, ce serait un Shuffle.
Si fuera un iPod, sería un Shuffle.
Avez-vous vu mon Shuffle?
¿ Alguien vio mi * Shuffle?
Je n'arrive pas à le trouver.
( Ipod Shuffle mp3 ) No lo encuentro por ningún lado.
Écoutez, si vous voyez mon Shuffle, faites-le-moi savoir.
¡ Miren, si ven mi Shuffle, me lo dicen!
Bon, Roues, voici le dernier endroit où Hayley a vu son Shuffle.
Bien, Ruedas. Este es el último lugar donde Hayley vio su Shuffle.
- Et le Shuffle de Hayley, alors?
¿ Pero que hay del "Shuffle" de Hayley? No sé.
Où est mon Shuffle?
¿ Dénde está mi Shuffle?
Vous deviez retrouver mon iPod Shuffle. Vous vous en souvenez?
Se suponía que tenías que encontrar mi iPod Shuffle, ¿ recuerdas?
Oh, c'est ça un Shuffle?
¿ Eso es lo que significa Shuffle?
- Tout à fait. On les a avertis en faisant la danse du canard, le Melbourne shuffle et la capoeira. C'est vrai.
Bien, hemos estado dando a conocer al hacer la revisión de col... el hombre corriendo y la capoeira.
Bedonne-le!
Lutz! Hazle el truffle-shuffle!
L'inflation, la chanson Super Bowl Shuffle nominée aux Grammy.
Dejando la economía, el Super Bowl consigue una nominación a los Grammy.
La transition devait être : shuffle-ball, Maxie Ford, Cincinnati,
El puente se suponia que era shuffle-ball-change, maxi Ford, Cincinnati,
Et ces petits morveux ont intérêt de réussir leur shuffle-ball-change.
Y les voy a patear el trasero a esas otras pequeñas mocosas.
Et, shuffle, ball, step.
Y... Paso, paso, pie.
Shuffle, ball, lunge.
Paso, paso, brazo.
Un vieux truc à moi. Le Cleveland Shuffle.
Algo que hacía en mis tiempos que se llama El Paso Cleveland.
On a infiltré Livingston chez Shuffle.
Eso lo hará livingstone.