Sidekick Çeviri İspanyolca

Alors, Silas, c'est un de ces pagers assistants?

Silas, ¿ ese es uno de esos ubicadores sidekick?

Je n'ai qu'un T-Mobile Sidekick.

Pero sólo tengo un Sidekick de T-Mobile

Quand vous aurez fini de tout ce matérialisme sans âme, bipez-moi sur mon sidekick.

Cuando hayan terminado con todo este desalmado materialismo escríbanme a mi "Sidekick"!

- J'ai acheté un Sidekick à Rory.

Le he comprado una PDA a Rory.

Ils ont entré les infos de 500 films à grand succès, le logiciel les analyse et, boom, il vous dit ce qu'il faut faire une course poursuite par-ci, une scène d'amour par-là, etc...

Han insertado los diagramas de 500 películas de éxito, dividiendo sus elementos y bam, te dicen las necesidades de tu guión, una persecución de coche aquí, una escena de amor allí, un sidekick...

Le portefeuille, les clés, portables.

billetera, llaves, sidekick.

Attends, je croyais que son portable était volé.

espera, pense que su sidekick fue robado.

Et tu penses pouvoir programmer mon nouveau Sidekick?

oh, y piensas que podrias programar mi nueva sidekick para mi?

Heureusement pour toi, je parle couramment Sidekick.

bueno, por suertte hablo fluido sidekick.

1 on dirait ma copine carmen, elle a piqué le tmobile sidekick de jessica clyburn paske elle pensait que jessica envoyait à sa MA ces texto cochon ce qui est normal si on y pense paske jessica clyburn a toujours eu un truc

Suena como cuando mi súper amiga Carmen aporreo el inseparable tmobile de Jesssica Clyburns porque pensó que jessica le enviaba a su novio esos cachondos mensajes lo cual tiene sentido si lo piensas

Ecoute moi. Il te faut un sidekick ou un iPhone ou même un téléphone a cadran s'il le faut.

Escúchame, se necesita un Sidekick o un iPhone y recibe un teléfono de disco, si es necesario.

Un clavier coulissant?

- Es un Sidekick.

Relax, sidekick. L'Hazmat a rendu le cuivre propre.

Tranquilo.

- Coups sur le flanc.

- Un Sidekick.

Tu n'auras pas plus d'amis en cliquant sur les yeux de JLo.

No vas a ganar un teléfono Sidekick si pinchas a los ojos de JLo.