Sigma Çeviri İspanyolca

Dites... vous êtes membre du Sig Beta Phi.

Vaya, es miembro de la Sigma Beta

Dis-moi, tu es bien renseigné sur Sig Beta.

Sabes mucho de Sigma Beta.

Pour moi, ça ne suffit pas pour le groupe Sigma Alpha Psi.

No parece que eso cuadre en Sigma Alpha Psi, en mi opinión.

– Vous faites partie du groupe Sigma? – Moi?

- ¿ Cuándo se unió al grupo Sigma?

Impulsion Sigma!

inpulso Sigma!

Et ce badge à propos de la fraternité que tu portes C'est Sigma Chi, non?

¿ Qué significa ese broche? Es Sigma Chi, ¿ verdad?

Nous approchons de Sigma lotia II.

Nos acercamos a Sigma lotia ll.

- Au système Sigma Draconis.

- AI sistema Sigma Draconis. Fije, Sr. Sulu.

Mettez un schéma de Sigma Draconis sur écran.

Sr. Chekov, ponga un esquema de Sigma Draconis en la pantalla.

- Sigma Draconis III.

El Sigma Draconis III.

Nous nous rendons sur une planète glaciaire du système Sigma Draconis.

Nos transportamos a un planeta primitivo cubierto de glaciares... del sistema estelar Sigma Draconis.

Après avoir établi le contact avec le cerveau de Spock, McCoy, Scott et moi sommes prisonniers d'une civilisation complexe 100 mètres en dessous la surface de la planète Sigma Draconis Vll.

Después de establecer contacto con el cerebro de Spock al Dr. McCoy, al ingeniero Scott y a mí nos tomaron como prisioneros de una civilización sumamente compleja a cientos de metros bajo la superficie del planeta Sigma Draconis VII.

Je garde l'Enterprise en orbite autour de Sigma Draconis Vll.

Mantengo la Enterprise en órbita sobre el planeta Sigma Draconis VII.

Sigma-sigma a été transféré selon le log au 041.

Sigma-sigma transferida de acuerdo con el registro a 041.

Pi Kappa Sigma.

Pi Kappa Sigma.

C'est la fiancée de Sigma Chi

Es el amor de Sigma Chi

Je n'étais qu'un simple soudeur à la Sigma. LES SURDOUÉS

Y me encontré aquí, en el club.

Puis, je me suis dit que c'était un monde sensationnel où même un soudeur peut rejoindre Sigma.

Luego caí en la cuenta. Vi que era un mundo magnífico... ya que hasta un soldador puede pertenecer al club.

La société Sigma est une sorte de club mais je n'ai pas compris quel genre de club.

Aprecio su consideración. Esta sociedad Sigma... creo que es una especie de club, pero no sé de qué tipo.

Sigma accueille toutes sortes de gens.

- No, nada de eso. Procedemos de todos los estratos sociales.

Je l'avais oublié à Sigma. Je suis allé le chercher.

Lo olvidé en el club y he ido a buscarlo.

Le Lieutenant Columbo vous attend au Sigma Club.

El teniente le agradecería que viniera al club Sigma enseguida.

- Un objet dans le secteur Sigma.

- Un objeto en el sector Sigma.

Parallèle au champ stellaire Sigma 12.

Ahora, paralelo a la estrella Sigma 12.

De Sigma Chi

¿ De Sigma Chi?

Si on gagne, tu me branches avec la chérie de Sigma Chi.

Y si ganamos, me configura con el cariño de Sigma Chi.

Vous êtes mal informé!

Yo no salgo con Sigma Chis.

C'est le Mercury Sigma 7.

Ésta es la Mercury Sigma 7.

Nous nous trouvions par chance près du système Sigma III quand une colonie de la Fédération nous a réclamé une aide médicale.

la colonia de la Federación ha pedido ayuda médica urgente.

- Journal de bord, annexe. Notre mission de sauvetage a été interrompue par une immense grille et par la visite inopportune de Q.

- El REGAIO DE Q la misión de rescate en el sistema Sigma III ha sido obstruida por una red inmensa y una visita inoportuna de Q.

Nous sommes à 12 minutes de Quadra Sigma III, où les survivants d'une catastrophe ont désespérément besoin de nous.

En 12 minutos, llegaremos a Quadra Sigma IIl, donde los supervivientes de un desastre minero necesitan ayuda.

En orbite de Quadra Sigma III.

En órbita alrededor de Quadra Sigma III.

Ok, voici le plan : je vais essayer de diriger le Red-Dwarf au milieu de ce champs de trous noirs si tout va bien, rendez-vous à la lune Sigma 4D.

El plan es este, voy a conducir la nave por el agujero negro. Y si todo va bien nos encontraremos en Sigma 14D.

Je ne vois que la source du système Sigma Eran.

La única fuente está en el sistema Sigma Erandi.

Le Grissom approche de Sigma Erandi, au cas où on manquerait d'hytritium.

Grissom está cerca de Sigma Erandi, por si necesitamos más hitritio.

- Les types de Sigma Sigma Gamma.

- Los de Sigma Sigma Gamma.

Les Sigma Sigmachine.

Sí, los Sigma Bailarines.

Quand la maison des Alpha Sigma Sigma a brûlé, le maire a expulsé le Tousseur de sa maison et l'a donnée à la confrérie.

Cuando se quemó la casa de Alfa Sigma Sigma el alcalde, que había sido miembro expulsó al Expectorador y le dio su casa a la hermandad.

Un an plus tard, neuf membres des Alpha Sigma qui y vivaient, dont le fils du maire, ont été tués à coups de hache par un type portant une capuche noire et toussant sans cesse.

Al año siguiente, nueve miembros de la hermandad incluido el hijo del alcalde fueron asesinados con un hacha por un encapuchado que tenía una tos persistente.

Planète de classe 4, Sigma 957.

Es un mundo de clase cuatro, Sigma 957.

Sigma 957 est un lieu dangereux.

Sigma 957 no es un lugar saludable.

- Vous voulez la garder pour vous.

- Usted quiere apropiarse de Sigma 957.

Je crains que le commandant sois très peiné... lorsque vous aurez disparu sur Sigma 957.

En ese caso, el comandante la echará de menos cuando no logre regresar de Sigma 957.

Sigma 957.

Sigma 957.

Destination, Sigma 957.

Destino : Sigma 957.

Ordinateur. Heure d'arrivée sur Sigma 957?

Ordenador. ¿ Tiempo estimado de llegada a Sigma 957?

A la vitesse maximum, heure d'arrivée sur Sigma 957 : 1 4 heures, 5 minutes, 30 secondes, heure terrestre.

A máxima velocidad segura, llegada a Sigma 957 a las dos horas, cinco minutos, 30 segundos, hora terrestre.

Ordinateur, position orbitale autour de Sigma 957.

Ordenador, órbita de aparcamiento alrededor de Sigma 957.

Bien. " " Sigma 957 est un lieu dangereux.

Bien. " Sigma 957 no es un lugar saludable.

Estimation du temps avant impact sur Sigma 957 : deux heures.

Impacto estimado con Sigma 957 dentro de dos horas.

Nous venons de déposer le conseiller Troi pour une visite chez les siens.

Después de transportar a la consejero Troi para una visita familiar, nos hemos acercado a los límites del sistema solar Sigma III.