Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Skywalker
Skywalker Çeviri İspanyolca
568 parallel translation
Je suis Luke Skywalker...
Soy Luke Skywalker. Vengo a rescatarla.
- Skywalker.
- Skywalker.
- Le commandant Skywalker est rentré?
¿ El comandante Skywalker ya regresó?
Avez-vous vu le commandant Skywalker?
¿ Sabe dónde está el comandante Skywalker?
Skywalker n'est pas rentré.
El comandante Skywalker no entró por el sur.
Pas de nouvelle de Skywalker ni de Solo.
Todavía no sabemos nada de Skywalker o Solo.
Commandant Skywalker, vous me recevez?
¿ Me escucha, comandante Skywalker?
Et Skywalker est avec eux.
Estoy seguro que Skywalker está con ellos.
Je n'ai pas de doute que ce garçon est le rejeton d'Anakin Skywalker.
No me cabe ninguna duda que estejoven es el descendiente de Anakin Skywalker.
Le fils de Skywalker ne doit pas devenirJedi.
El hijo de Skywalker no debe volverseJedi.
Vous conduirez le le capitaine Solo à Jabba dès que j'aurai Skywalker.
Lleven al capitán Solo con Jabba cuando me traigan a Skywalker.
Il poursuit un certain Skywalker.
- Busca a alguien llamado Skywalker.
Equipement un peu rudimentaire, mais propre à congeler Skywalker jusqu'à sa remise à l'Empereur.
La instalación es burda pero bastará para congelar a Skywalker para su viaje al Emperador.
Surveillez son vol et autorisez-le à atterrir.
Vigilen a Skywalker y dejen que aterrice.
Rechargez la chambre pour Skywalker.
Preparen la cámara para Skywalker.
Skywalker vient d'atterrir.
Skywalker acaba de aterrizar, milord.
La Force est avec toi, jeune Skywalker.
La Fuerza te acompaña, joven Skywalker.
Ton destin est lié au mien, Skywalker.
Tu destino está en mis manos, Skywalker.
Luke Skywalker est retourné parmi les siens sur la planète Tatooine pour tenter d'arracher son ami Han Solo aux griffes de l'ignoble bandit Jabba le Hutt.
Luke Skywalker ha regresado a Tatooine, su planeta de origen... para intentar rescatar a su amigo Han Solo de las garras del malvado Jabba, el Hutt.
Luke Skywalker, chevalier Jedi et ami du capitaine Solo.
Soy Luke Skywalker, Caballero Jedi y amigo del capitán Solo.
Luke Skywalker, chevalier Jedi.
Luke Skywalker, Caballero Jedi.
Vous devez souhaiter continuer votre recherche du jeune Skywalker.
Y ahora presiento que deseas continuar la búsqueda del joven Skywalker.
Skywalker.
Skywalker.
Il a cessé d'être Anakin Skywalker pour devenir Dark Vador.
Dejó de ser Anakin Skywalker y se convirtió en Darth Vader.
La rébellion sera écrasée et Skywalker deviendra un des nôtres.
La rebelión será aplastada y el joven Skywalker será uno de los nuestros.
J'ai accepté que vous étiez Anakin Skywalker, mon père.
He aceptado que una vez fuiste Anakin Skywalker, mi padre.
Bienvenue, jeune Skywalker.
Bienvenido, joven Skywalker.
Maintenant, jeune Skywalker, tu vas mourir.
Y ahora, joven Skywalker... morirás.
Que ferait Luke Skywalker?
¿ Qué haría Luke Skywalker?
Et tu n'es pas Luke Skywalker.
Y tú no eres Luke Skywalker.
Capitaine Skywalker au rapport.
El comandante Skywalker reportándose.
Utilise la Force, Luke Skywalker.
- Luke Skywalker, utiliza la Fuerza. - ¡ Cielos!
Où est mon brave Ross Skywalker, mon sauveur?
¿ Dónde esta mi valeroso Ross Skywalker que debe venir a rescatarme?
Ok, et si on parle d'être laissé pour compte, vous êtes allés au ranch Skywalker sans nous.
Vale, y si hablamos de dejar fuera cosas, vosotros fuistes al Rancho Skywalker sin nosotros.
Vous avez un jeune fermier, Luke Skywalker - l'idéal Nazi, blond aux yeux bleus -
Está el granjero Luke Skywalker, nazi rubio de ojos azules.
Mais ce fermier, Skywalker, trouve un sabre en néon et décide de contrôler l'univers.
Luego ese Skywalker consigue esa espada de rayo láser y decide controlar el universo.
Je suis Luke Skywalker.
Luke Skywalker.
Il s'appelle Luke Skywalker. Il est ce qu'on appelle un chevalier Jedi.
Se llama Luke Skywalker, lo que se conoce como un caballero Jedi.
Quelque chose me dit que Luke Skywalker n'est pas le seul responsable.
Puedes conjeturar, pero algo extraño hay aquí aparte de Luke Skywalker.
Moi, j'explique que quatre femmes aient pris Van Blundht pour leur mari, et qu'Amanda ait cru que c'était Luke Skywalker.
Mi teoría explica cómo cuatro mujeres tomaron a Van Blundht por sus maridos, y cómo Amanda Nelligan puedo creer que era Luke Skywalker.
Je ne suis pas Luke Skywalker.
No soy Luke Skywalker.
Pour lancer cette foire en hyperespace, invitons l'étoile de La Guerre des étoiles, l'ennemi de Dark Vador, Luke Skywalker lui-même, Mark Hamill.
Y ahora para enviar esta convención al hiperespacio el hombre que iluminó Star Wars, un abrojo bajo la montura de Darth Vader... Luke Skywalker en persona, ¡ Mark Hamill!
Je suis ici en tant que Luke Skywalker. Mais je veux aussi vous parler de Sprint.
Estoy aquí hoy como Luke Skywalker pero también estoy aquí para hablar sobre Sprint.
Il existe un autre... Sky Walker.
No preguntes por otro skywalker. ¿ Eh...?
Et un concurrent de dernière minute, Anakin Skywalker, un indigène.
Y un inscrito de última hora, Anakin Skywalker... un joven local.
Le petit Skywalker a calé!
¡ Esperen! Al joven Skywalker se le ha calado.
Skywalker est parti!
¡ Allá va Skywalker!
Skywalker remonte!
Skywalker avanza posiciones.
Skywalker dérape, il perd la maîtrise de son bolide!
¡ Skywalker gira fuera de control!
Au dernier tour, Sebulba est en tête... talonné par Skywalker!
¡ Al comienzo de la última vuelta... Sebulba va en cabeza... seguido de cerca por Skywalker!
M. Skywalker.
SALIDA ¡ Sr. Skywalker!