Socks Çeviri İspanyolca

Nous revoilà avec Le souk sans...

Hola, estamos devuelta con Frank Socks

Les Red Socks m'avaient engagé.

- Me ficharon los Red Sox.

T'as joué avec les Socks?

- ¿ Jugaste para los Red Sox?

Maintenant, je sais que je n'ai que moi à blâmer. Ou peut-être les Buffalo Bill, ou les Red Sox de Boston, ou "M. T"... ou les Jets.

Ahora... sé que nadie tiene la culpa de eso, salvo yo mismo bueno, quizas por los Buffalo Bills, Red Socks, Mister T, ó los Jets...

Vous avez dit "Vous savez qu'hier les Red Socks de Boston ont battu les Cardinals de Saint Louis dans le sixième match du championnat?" Et vous êtes parti.

Y Ud. Dijo : "¿ Sabes que anoche los Red Sox de Boston vencieron a los Cardinales de Saint Louis en el sexto juego de la serie?" Y se fue.

L'an prochain, contre les Red Socks de Boston.

El año siguiente. Para el campeonato de división en Boston.

Hé, Socks, mets-le en boîte!

Oye, Apestoso, calla.

- Tu les as déjà vu avec des chaussettes à leur bite?

- ¿ Alguna vez has visto los "cocks on socks"?

Je croyais que c'était une casquette des Red Socks, ta signature. Pas moi.

Creía que tu distintivo era una gorra de los Red Sox.

B'en il a commandé des scotchs on the rocks pendant un moment et puis il a commencé à commander des "crotch socks", j'ai pensé devoir appeler quelqu'un, donc... Votre numéro était celui le plus appelé de son portable, alors j'ai juste pensé...

- Bueno, pedía scotch en las rocas por un tiempo, y cuando empezó a pedir "escarcha en las ropas", supuse que debería llamar a alguie, y... tu número era al que más había llamado desde su celular,

Peut être 2 équipes rivales. Les Yankees et les Red Sox, par exemple, ou, euh... Je ne connais pas les équipes, mais on pourrait leur faire occuper chacune une tour et donc en fait, la même chambre.

Quizás dos equipos rivales de futbol, los Yanquees y los Red Socks, por ejemplo... no sé que otros equipos, alojarlos en la misma torre.

Yankees / Red Sox, Maris / Mantle, Heckle / Jeckle.

Yankees - Red Socks, Maris

Socks.

Cielos.

Oh. Je veux dire c'était trop beau pour être vrai. Ce n'est pas vrai, je veux dire les Red Socks et les Patriots, et un petit coup d'échangisme, le tout dans la même année?

Sabía que era demasiado bueno para ser verdad, no hay forma de ver a los Red Sox y a los Patriots ganar el campeonato en el mismo año.

♪ Low-cut Air Jordans with the black socks ♪

Con Air Jordans bajos Y calcetas negras

Les Rays ont remonté 3 tours de retard et on battu les Socks.

Los Rays se recuperaron de tres run down para derrotar a los Sox en el Fenway.

dans le match des Red Sox contre les Yankees en 1919.

En el juego de los Red Socks y los Yanquis.

Les Red Sox... ont enfin gagné le championnat.

Los Red Socks terminaron con su maldicion y ganaronlas series.... Dos veces. Oh, dios, no.

Petites chaussettes blanches

* Warm white socks * ( * Calentitos calcetines blancos * ) * Warm white socks * ( * Calentitos calcetines blancos * )

Avec vous, je me sens grand Avec vous, mes petites chaussettes

* You make me feel 11 feet tall * ( * Me haceís sentir como si midiera 3 metros * ) * My Warm white socks * ( * Mis calentitos calcetines blancos * )

Malheureusement, c'était à sa foutue période Red Sock, mais qu'y puis-je, hein? Hé.

Desafortunadamente, fue cuando él era un maldito Red Socks, pero ¿ qué puedes hacer?

Vous faites pas entuber par les emmerdeurs!

¡ Y los Red Socks ganan la serie mundial!

Oh, mon Dieu, c'est ma faute. 1x04 - "Loathing and Tube Socks" - Je déteste cette partie.

Oh Dios mío, es mi culpa.

Lanceurs de chaussettes!

¡ Guerreros de los Red Socks!

Mary Likes Socks Of Gray.

María le gusta calcetines de color gris.

Mais s'il l'ouvre, c'est soit "Bonjour Mittens" ou "Adieu Socks".

Pero cuando la abra, es o bien "Hola, manoplas" o bien "Adiós, calcetines".

Il s'appelle Chaussette, il est adorable.

Se llama Socks y es adorable.

"Chaussexe and the city".

"Socks and the City."